凯尔特(Celts)

文明信息
发行版本	国王时代
建筑群	西欧
文明主题音乐	点击播放
原版短加载旋律	点击播放
原版短加载旋律ver2	点击播放
决定版短加载旋律	点击播放
历史界面短旋律	点击播放

在不列颠和爱尔兰起伏不断的地势中，小小的酋长国逐渐成长为拥有强大堡垒统治着周围土地的王国。用快速的步兵统治高地，用成群的靛蓝突袭者为对手带来恐惧，并使用耐用而快速的攻城器向敌人释放凯尔特的愤怒。您的事迹将融合历史和传奇在未来几个世纪中广泛流传！

——游戏内说明书

简介[回到顶部]

凯尔特人是帝国时代II原版登场的西欧文明，专注步兵和攻城武器
历史上的凯尔特人是中欧文明，统治了欧洲大部分地区，例如德国南部，西班牙，法国，英国和爱尔兰。游戏中的凯尔特人基于苏格兰和爱尔兰的凯尔特人，并且说中世纪盖尔语，现代爱尔兰语和苏格兰语的祖先。他们独特的单位是靛蓝突袭者，这是一种用菘蓝属植物提取的颜料覆盖自己让自己看上去更可怕的步兵。靛蓝突袭者行动非常快，可以克服步兵对射手和攻城武器的弱点

他们在帝王时代独有的技术是凯尔特狂暴，是指凯尔特战士的传统，通过他们的愤怒使得他们的攻城武器更难被击杀。作为游击战的高手，凯尔特步兵行动更快。他们木材和金属加工技艺历史悠久，因此他们的攻城武器厂的建造速度更快以及伐木工人的工作速度更快，攻城武器的发射速度也更快。像他们的邻居英国人一样，凯尔特人在历史上是熟练的牧羊人，他们偷取敌人的羊要容易得多

他们的后裔是苏格兰人和爱尔兰人。威尔士也被认为是凯尔特民族，但他们不以凯尔特人自居。这三个国家受英格兰人(不列颠的后裔)的控制，后来他们建立了一个王国，即帝国时代III中的英国

特性[回到顶部]

特殊兵种

靛蓝突袭者(Woad Raider)
快速的步兵
菘蓝是一种生于不列颠群岛的植物，可以从其中提取蓝色染料。凯尔特勇士往往用这种颜料来为自己涂装，让自己看起来更可怕。这些凯尔特战士自古就袭击不列颠与欧陆的边缘城镇。例如苏格兰人，最早他们就是将皮克特人给驱逐，并夺取了北不列颠。后来英格兰王国试图征服苏格兰，但这些涂装的靛蓝突袭者往往采取游击战术让英格兰军队疲于奔命

银冠科技

堡垒(Stronghold)

为了游戏平衡，制作群将凯尔特人生活于山岳的特质用特殊科技的方式来呈现

金冠科技

凯尔特狂暴(Furor Celtica)

凯尔特战士是非常情绪化的，战斗表现受到士气影响甚巨。这种狂热往往会伴随冲锋将敌人给击溃；但如果狂热受挫，也会让士气跌到谷底甚至反成为恐慌。所以如何掌控凯尔特部队的士气往往是将领的要务

文明加分

团队加分

世界奇观

卡瑟尔岩(Rock of Cashel)
位于爱尔兰南部的凯尔特遗迹建筑群，据考古推测约为1100年建造，在该处曾是芒斯特王国的旧址，有最原始基督教传入的历史遗迹

战役登场[回到顶部]

凯尔特人拥有他们专属的长篇战役：威廉·华莱士(William Wallace)，同时也在其它战役里面登场

匈奴王阿提拉(Attila the Hun)

6.罗马的衰落(The Fall of Rome)
- 阿奎莱亚(Aquileia)

阿拉里克(Alaric)

5.我们的王国(A Kingdom of Our Own)
- 瓦伦西亚(Valentia)

塔里克·伊本·齐亚德(Tariq ibn Ziyad)

4.比利牛斯山脉的寒冬(Crossing the Pyrenees)
- 巴斯克人(Basques)

长腿爱德华(Edward Longshanks)

4.空外套(Toom Tabard)
- 苏格兰军队(The Scottish Army)
- 贝里克驻军(The Berwick Garrison)
- 贝里克(Berwick)
- 司康(Scone)
5.苏格兰之锤(Hammer of the Scots)
- 华莱士的军队(Wallace's Army)
- 罗伯特·布鲁斯(Robert the Bruce)
- 斯特灵城堡(Stirling Castle)
- 威廉·华莱士(William Wallace)
- 斯特灵驻军(The Stirling Garrison)

征服者的战役(Battles of the Conquerors)

北地传奇(Vinlandsaga)
- 斯格林斯(Skraelings)

被遗忘的战役(Battles of the Forgotten)

约克城(York)
- 诺森布里亚人(Northumbria)
- 不列颠人、苏格兰人和威尔士人(Britons, Scots, and Wales)
- 北爱尔兰王国(Northern Irish Kingdoms)
- 南爱尔兰王国(Southern Irish Kingdoms)

成王败寇(Victors and Vanquished)

金发(Finehair)
- 西方人(West-men)
卡尔塞夫尼(Karlsefni)
- 爱尔兰冰岛(Irish Iceland)
拉格纳(Ragnar)
- 盖尔人和不列颠人(Gaels and Britons)
斯蒂芬(Stephen)
- 欧文·阿普·格鲁菲德国王(King Owain ap Gruffudd)
- 苏格兰的大卫国王(King David of Scotland)
- 至高王特洛(High King Turlough)
斯蒂芬(Stephen)
- 欧文·阿普·格鲁菲德国王(King Owain ap Gruffudd)
- 苏格兰的大卫国王(King David of Scotland)
- 至高王特洛(High King Turlough)
沃蒂根(Vortigern)
- 皮克特人(Picts)
- 盖尔人(Gaels)

语音[回到顶部]

游戏里的凯尔特人说中世纪盖尔语，苏格兰语和爱尔兰语的祖先，[ ]里的内容是英语发音

村民

选择1 Crét? [Kreyt] – 怎么?
选择2 Cía? [Kia] – 什么?来自拉丁语Quia
选择3 Airlam/Erlam [Air lav] – 准备就绪，直译是在手上
选择4 Forgaill? [For gall] – 命令?, 直译是状态
移动1 Togh [Toe] – 好
移动2 Tó [Toe] – 是
移动3 Cert [K-yart] – 正确
移动4 Bíd fír [Bij feer] – 这很正确
建造 Ráthbuige [Raw-bwi-ger] – 建筑工
伐木 Búanaid [Boo-a-nij] – 伐木工 (直译“树木的切断者”)
农场 Treab(th)ach [Trebakh] – 农民, 定居者
渔获 Íascaire [Ee-as-ki-rer] – 渔夫
觅食 Cruinnigid [Croo-in-igij] – 收集员, 直译是他在收集
狩猎 Selgaire [Shell-gi-rer] – 猎人
女性开矿 Míanaige [Mee-an-ig-er] – 矿工
男性开矿 Bíd fír [Bij feer] – 这很正确
修理 Fer atnugadh [Far at-nugag] – 修理人
攻击 Fóbairt! [Fo-bert] – 突袭!(未使用)

军事单位

选择1 Crét? [Kreyt] – 怎么?
选择2 Airlam/Erlam [Air lav] – 准备就绪，直译是在手上
选择3 Forgaill? [For gall] – 命令?, 直译是状态
移动1 Togh [Toe] – 好
移动2 Bíd fír [Bij feer] – 这很正确
移动3 Tó [Toe] – 是
攻击1 Fóbairt! [Fo-bert] – 突击!
攻击2 Don cath! [Don kat] – 开战!
攻击3 Tó! [Toe!] – 是!
攻击4 Cogadh!Cogadh! [Kogo!Kogo!] – 战争!战争!

僧侣

选择1 Crét? [Kreyt] – 怎么?
选择2 Cía? [Kia] – 什么?来自拉丁语Quia
选择3 Airlam/Erlam [Air lav] – 准备就绪，直译是在手上
选择4 Forgaill? [For gall] – 命令?, 直译是状态
移动1 Togh [Toe] – 好
移动2 Tó [Toe] – 是
移动3 Cert [K-yart] – 正确
移动4 Bíd fír [Bij feer] – 这很正确

国王

选择1 Crét? [Kreyt] – 怎么?
选择2 Cía? [Kia] – 什么?来自拉丁语Quia
选择3 Airlam/Erlam [Air lav] – 准备就绪，直译是在手上
选择4 Forgaill? [For gall] – 命令?, 直译是状态
移动1 Togh [Toe] – 好
移动2 Tó [Toe] – 是
移动3 Cert [K-yart] – 正确
移动4 Bíd fír [Bij feer] – 这很正确

AI玩家名[回到顶部]

艾丹·麦克·加布莱恩(Áedán mac Gabráin)：574年至609年的达尔·里阿达(西苏格兰)国王，发动爱尔兰，苏格兰和奥克尼群岛的战役，但最终被艾特尔弗里思击败
艾特尔弗里思(Aethelfrith)：593年至616年的伯尼西亚(东苏格兰)国王，以抗击英国人和盖尔人(艾丹)而著称，为未来的诺森比亚王国奠定了基础。在战斗中阵亡
艾伦四世(Alan IV；1063-1119)：艾伦·费尔根特(Alan Fergant)，在1084年成为布列塔尼公爵，直到1112年退位，他是最后一个说布列塔尼语(凯尔特方言)的布列塔尼公爵
艾依米里·麦克·赛特纳伊(Ainmuire mac Sétnai)：566年至569年的爱尔兰高王，北爱尔兰的第一位国王，但很快被敌对的亲王杀死
布立安波鲁(Brian Boru；941-1014)：爱尔兰高王(1002-1014)，为统一爱尔兰，发动了很多场战斗，他的爱尔兰人赢得了反抗都柏林维京海盗的最后一战，但在战斗中阵亡
布莱德一世(Bridei I)：554年至584年的苏格兰皮克特国王
昆达王(Cunedda Wledig)：凯尔特领袖，来自北英格兰，大概在5世纪初活跃。对皮克特人和爱尔兰人发动了战争，将他们赶出威尔士，随后在威尔士奠定了格温内斯王国的基础
狄阿谩(Diarmait)：560年至565年的爱尔兰高王
多姆纳尔·麦克·莫赫达(Domnall mac Donnchada；1032–1099)：1093年–1094年以及1094年–1097年在位的苏格兰国王
肯尼斯·麦克亚尔宾(Kenneth MacAlpin)：皮克特国王，根据民族神话来看，他是苏格兰的第一位国王
马克白(Macbeth；1005-1057)：苏格兰国王(1040-1057)，保卫苏格兰免受英国袭击，在战斗中被对手击败战死，莎士比亚笔下悲剧《麦克白》的传奇人物原型
马依(Maelgwn)：马依·格温内斯(Maelgwn Gwynedd)，6世纪初格温内斯(北威尔士)的国王。基督教的支持者，死于瘟疫，成为了威尔士人流传的传奇
罗伯布鲁斯(Robert the Bruce；1274-1329)：1306年至1329年的苏格兰国王，第一次苏格兰独立战争中领导苏格兰人的著名战士，最后成功让苏格兰独立
拉德奇·哈尔(Rhydderch Hael；580 –614)：是阿尔特·库鲁特(Alt Clut)的统治者，位于不列颠亨格列斯(Hen Ogledd)或称“老北方”的不列颠王国，他是亨格列斯历史上最著名的国王之一，并经常出现在后来的威尔士语和拉丁语的中世纪作品中
伏底肯(Vortigern)：可能是不列颠国王，公元5世纪时和皮克特人及苏格兰人作战的军阀
威廉·华莱士(William Wallace；1270-1305)：第一次苏格兰独立战争的主要领导人之一，因在斯特林桥战役(1297)中的胜利而闻名，在福尔柯克战役(1298)中被击败，此后罗伯布鲁斯接管了苏格兰人的指挥，威廉最终被英国人俘虏并处刑
安布罗休斯(Ambrosius)：479年开始担任罗马-不列颠人的战争领主，5世纪在一场与盎格鲁-撒克逊人的重要战役中获胜，从历史上来看他可能是亚瑟王史诗的灵感，决定版被删除
决策无方者埃塞尔雷德(Athelred the Unready；966-1016)：978年至1016年的英吉利国王，原本要捍卫英格兰抵抗丹麦维京人但失败了，于1013年逃往诺曼底，死于一场夺回英格兰的战役(1016)，决定版被删除
哥伦巴(Columba；521-597)：在整个爱尔兰和苏格兰传播基督教的爱尔兰院牧及传教士，他的努力奠定了凯尔特基督教的基础，今天被尊称为爱尔兰圣人，决定版被删除
科纳尔(Conall)：科纳尔·科依纳克(Conall Cearnach)，爱尔兰神话和传说中的英雄，他的史诗提到他横跨爱尔兰，英格兰和欧洲大陆，一路完成了各种不可能的任务，决定版被删除

游戏内介绍[回到顶部]

凯尔特人是北欧的古老民族，也是五千年前巨石柱群的建造者。尤利乌斯·凯撒在高卢征战期间，就曾经与他们发生战斗。最后，罗马人从他们的手里夺取了大部份的不列颠和伊比利亚半岛。到了古罗马帝国衰败的时候，凯尔特人占领了法兰西的西北、爱尔兰、威尔士和部份苏格兰的地区。在中世纪，他们也一度有力地控制了苏格兰并几次尝试夺取大部份的英格兰江山

在中世纪初期，爱尔兰人只剩下少数的聚落。到了公元 800 年，爱尔兰的四个行省︰伦斯特、芒斯特、康诺特和阿尔斯特，在“高王”的领导下势力得到扩张。在 795 年，维京人开始入侵，然后在公元第九世纪的中期，维京的殖民就已经奠下根基，势力集中在都柏林一带。布赖恩·博鲁在 1000 年左右时成为第一个统治全爱尔兰的高王。在 1014 年，虽然布赖恩·博鲁被杀死，但是爱尔兰人却在克朗塔夫这个地方打败都柏林的丹麦人

在中世纪初期，一个被称为苏格狄的爱尔兰部落，入侵今天的苏格兰南部，并且在定居后以自己的族名来命名这块土地。他们驱赶或吸纳那些本地的皮克特人，这些土著曾经侵扰在南部的罗马人。在公元十一世纪期间，这个苏格兰的王国已经控制了今天苏格兰的所有地方。苏格兰人与法兰西之间有“旧盟”，是他们数世纪以来的外交基础。英格兰的爱德华一世 (被称为“长腿”或“苏格兰之锤”)在 1296 年时吞并了苏格兰

威廉·华莱士 (电影《勇敢的心》中的主角) 发动苏格兰的抗争，在 1297 年于斯特灵桥之役中赢得实质上的独立。由于他在一年后战败于福尔柯克，于是便采取游击战，直到被出卖，俘虏为止，其人并在 1305 年被处决。而罗伯特·布鲁斯在主要敌人华莱士被杀后，就宣称自己为苏格兰国王。他赶走了英国人，在 1314 年赢得班诺克本战役。虽然英格兰的爱德华三世终于在 1328 年承认苏格兰的独立，但是苏格兰人与英格兰人的战争一直持续数个世纪之久。直到 1603 年两国才正式统一，这时已经是中世纪结束多年之后的事了

在威尔士，没有任何一位亲王可以证明自己有足够的力量统一这个国家。在十三世纪的末期，爱德华一世掌管了威尔士里一个最强大的威尔士公国格温内思郡政府。他着手建造五座威尔士最大的城堡，让英格兰能更有效地掌控这个地方

文明简史[回到顶部]

凯尔特人迁徙
凯尔特缘起于中欧，跟随着日耳曼民族迁徙而散布欧洲各地。但是从未有一个统一而且明确的民族国家。他们的足迹广泛的从乌克兰以西到法兰克等地，还跨越海峡影响了英伦三岛
至今存留的凯尔特地区有苏格兰、爱尔兰、威尔斯西部以及诺曼第北部的布列塔尼地区。而布列塔尼与北爱尔兰部分地区都还存有凯尔特方言。他们多数的信仰都是多神，以及偏向自然崇拜的德鲁依信仰。虽然在罗马治理不列颠的期间接触到基督教，后来为天主教廷所吸收

爱尔兰历史
爱尔兰在罗马占领不列颠时曾经有过掠夺威尔斯地区的纪录。一直到432年，基督教传入爱尔兰将文明带入。这位基督教修士后来就成为了爱尔兰的文化圣人– 圣派翠克
维京人是爱尔兰在中世纪的主宰，他们建设了都柏林，并在爱尔兰开始了的一个具有权力系统的政权。但是维京统治时期并没有持续太久，爱尔兰人在9世纪初夺回了统治。金雀花王朝的英格兰曾经借着爱尔兰内战进入岛内，但是由于金雀花王朝本身因为在法国的纷争而抽不开身，所以最后反而造成无暇顾及爱尔兰的统治，让这些盎格鲁人与诺曼人逐渐为爱尔兰所同化
盎格鲁人与诺曼人进入的时间是爱尔兰发展最快的时期。议会制度也在13世纪末传入爱尔兰。然而爱尔兰的自治却在英格兰进入都铎王朝后遭到终结

苏格兰历史
在罗马占领不列颠的时期，北方原住民给了帝国很痛的领悟，当时北方的原住民被称为“皮克特人”，也就是刺青者的意思，是属于凯尔特族的一支。罗马帝国无法有效征服他们，就退而求其次的修筑哈德良长城阻绝北方人的侵略
5世纪末，从爱尔兰北部迁入的凯尔特人，也就是现今的苏格兰人先祖入主了不列颠北部，而那块土地也成为之后的“苏格兰”。然而肆虐西欧诸国的维京人并没有放过这块土地，维京人政权控制了苏格兰直到10世纪末
11世纪，征服者威廉在征服英格兰后，也将势力往北深入到苏格兰境内，开始了英格兰对于苏格兰的控制。无论是和平的联姻、册封或是武装征服与介入王位纷争都是英格兰王国插手苏格兰的参考手段。在长腿爱德华统治期间，苏格兰贵族威廉华勒斯起兵反抗，但是最终失败于爱德华的亲征
数十年后由于英格兰与法国陷入战争，苏格兰人趁机再次揭起反旗入侵英格兰北部，贯彻与法国于1295年签订的同盟条约(这个条约持续了200多年)并争取脱离英格兰。虽然最后再次遭到英格兰击溃
14世纪的斯图亚特王朝是苏格兰的治世，文教与武功疆域都奠定了之后苏格兰的发展基础。与英格兰始终保持微妙的关系，虽然有敌意，但是却又不得不靠着联姻合作。这样的稳定国策于1513年被詹姆斯四世所挑战，他为了履行对法国的盟约，再次响应法国要求对英格兰开战，而以失败告终，更导致自己阵亡。苏格兰陷入权力斗争中
后来的苏格兰因为国势衰弱影响力骤减，导致强大的邻国英格兰再次靠着政治实力推动联姻，而因为内乱难逃的苏格兰女王更遭到英格兰伊莉莎白一世女王囚禁，然而由于伊莉莎白无后，所以最终是由具有苏格兰血统的君王登基英格兰王位，同时也继承了苏格兰王位
两国成为共主联邦，名义上的统一了全岛

更新日志[回到顶部]

国王时代

靛蓝突袭者训练时间是16秒
靛蓝突袭者移动速度是1.03
靛蓝突袭者远程护甲是0

征服者

凯尔特狂热科技加入，增加攻城武器50%的HP
靛蓝突袭者训练时间是10秒
靛蓝突袭者移动速度是1.2
靛蓝突袭者远程护甲是1

失落帝国

堡垒科技引入
凯尔特狂热现在只增加攻城武器40%的HP

最后的可汗

42848版本后，步兵单位移动速度加成在封建时代开始适用

公爵的崛起

56005版本后，靛蓝突袭者的攻击力从8上调为10

印度王朝

81058版本后，堡垒科技攻击速度加成从25%上调到33%，额外获得每分钟治疗周边7格内步兵30生命值功能
81058版本后，靛蓝突袭者/精锐靛蓝突袭者生命值从65/80上调到了70/85
81058版本后，靛蓝突袭者/精锐靛蓝突袭者攻击力从10/13上调到了11/14

皇家山脉

95810版本后，获得射手锁甲

杂项[回到顶部]

帝国时代2的教学关就是由凯尔特人扮演，正如1代是埃及人扮演一样
有两位凯尔特的AI玩家是盎格鲁撒克逊国王。尽管韦塞克斯和伯尼西亚同时拥有盎格鲁撒克逊人移居者和凯尔特土著，但这些本土人可能说的是不列颠语(例如老式威尔士语)，与游戏中的凯尔特人所说的中古盖尔语有区别。此外，游戏中的不列颠人包括盎格鲁-撒克逊人、诺曼人和不列颠凯尔特人
凯尔特人的民族标志是基于凯尔特三重螺旋(celtic triskelion)
决定版的凯尔特UI下方的图案是三位一体结(Triquetra)
HD版的凯尔特UI下方的图案是圆形凯尔特结


一个凯尔特城镇，来自威廉·华莱士战役最后一关	靛蓝突袭者，或叫菘蓝武士	决定版的凯尔特UI，图案是三位一体结	HD版ui，中间的图案是圆形凯尔特结	三位一体结

圆形凯尔特结	Triskelion，凯尔特文明图标来源	三位一体结，决定版ui下方图像的来源	圆形凯尔特结，原版ui下方图像来源

文明名称来源[回到顶部]

凯尔特一词在拉丁语和希腊语中的写法分别为Celtae和Κελτοί (Keltoí)
这个词可能来自于原始印欧语词根*kelh₂- (去打击、打败)，引申义为“战士”，参考高卢人的神名*Su-cellus(优秀的打击者)
凯尔特人是一个希腊人用来描述拥有大量相似的语言和习俗的民族的总称，凯尔特人本身分为很多不同的种群，历史上他们也频繁迁移，足迹踏遍欧洲各地，凯尔特人在中世纪大部分都被欧洲的其他民族同化消失，作为独立种群存在的则是所谓的“岛屿凯尔特”，即不列颠岛北部的苏格兰人，以及爱尔兰岛上的爱尔兰人

苏格兰人(Scot)这个种群名来自原始凯尔特词根*skutā，意思是切割
爱尔兰人(Irish)这个种群来自于古爱尔兰语Ériu一词，追溯到原始凯尔特词根*Φīweryū(肥)，意思是富裕

建筑群[回到顶部]

游戏里的凯尔特人使用西欧风格建筑，基于中世纪英国塔楼房屋，诺曼建筑和盎格鲁撒克逊建筑，和勃艮第人，不列颠人，法兰克人共用这套建筑群


封建时代房屋	封建时代房屋	封建时代房屋	城堡时代房屋	城堡时代房屋

城堡时代房屋	采矿营地	伐木场	封建时代磨坊	城堡时代磨坊

封建时代船坞	城堡时代船坞	封建时代兵营	城堡时代兵营	封建时代靶场

城堡时代靶场	封建时代马厩	城堡时代马厩	封建时代铁匠铺	城堡时代铁匠铺

封建时代市场	城堡时代市场	帝王时代市场	城堡时代大学	帝王时代大学

修道院	攻城武器厂	封建时代城镇中心	城堡时代城镇中心	帝王时代城镇中心

城堡	瞭望箭塔	警戒箭塔	大型箭塔	炮塔

增强箭塔	贸易工厂	凯尔特世界奇观——卡瑟尔岩