公爵的崛起
您拥有勤劳农夫和强大贵族作为后盾，在大步穿梭于富饶平原间的同时，也忙着将新兴的波兰王国打造成中世纪欧洲最强大的王国之一。波兰独特单位奥布奇战锤兵是残酷的步兵单位，所使用的战锤能撕裂敌方单位的护甲
——游戏内说明书
简介[回到顶部]
波兰是帝国时代2公爵的崛起版本引入的东欧文明，专注于骑兵，拥有独特单位奥布奇战锤兵
波兰王国是一个东欧王国，通过雅德维加和立陶宛的雅盖沃联姻，波兰和立陶宛结成了紧密的联盟，为日后的波兰立陶宛联邦奠定了基础，波兰王国的经济由大量农田和农奴支撑，波兰贵族经常从农奴手中夺取农产品，独特的建筑大庄园反映了这一点，它可以将靠近大庄园的农田10%的食物马上添加到玩家库存中，并且提供5人口，农奴的生活环境非常恶劣，需要保护自己免受土匪和金帐汗国掠夺者的袭击，在游戏里反映为他们的农民可以自我恢复，为敌人的袭击提供了抵御能力，波兰在中世纪相对富裕，拥有大量银矿，因此他们可以在石矿中获取额外的黄金
和立陶宛邻居一样，波兰在战斗中大量使用骑兵，出于游戏设计目的，波兰人无法升级到游侠，但是他们的城堡时代独特科技贵族特权突出了他们重装骑士的特点，波兰的重装骑士黄金消费减少60%，可以更加大量地生产，同时他们拥有独特的翼骑兵升级波兰翼骑兵，他们历史上以使用轻骑兵战术抵御金帐汗国和神圣罗马帝国的入侵而闻名，帝王时代的独特科技列克提克遗产为波兰轻骑兵提供践踏能力，使得他们战斗时更加强大，最后就是波兰人特别喜欢使用战锤作为武器，他们用它来贯穿敌人的护甲，他们的独特部队奥布奇战锤兵就体现了这一点，可以永久性地降低敌方的护甲
特性[回到顶部]
特殊兵种
奥布奇战锤兵(Obuch)残暴的近战步兵，他的战锤可以撕裂敌人的护甲，擅长对付高护甲的部队
奥布奇是一种类似于镐和锤的近战武器，长度大概在80厘米到100厘米长，可以当作手杖携带，它被经常用于决斗和街头斗殴之中
特殊兵种
波兰翼骑兵(Winged
Hussar)波兰翼骑兵是轻骑兵的波兰和立陶宛的强大升级，比其他文明的翼骑兵更加强大
波兰翼骑兵是脱胎于匈牙利骠骑兵的骑兵，他们最早是1503年作为雇佣兵流亡到波兰的巴尔干轻骑士，在波兰国王史蒂芬·巴托利进行改革后，波兰翼骑兵被转变为重装甲的冲锋骑兵
特殊建筑
大庄园(Folwark)取代磨坊，可以提高附近农田的采集效率
Folwark是14世纪开始在波兰王国出现的一种基于农奴制的大型大庄园，它的目的是为了生产多余的货物出口到其他地区，第一批Folwark在教堂和修道院的土地上建成，随后被富农和贵族采用这种建筑模式
银冠科技
贵族特权(Szlachta Privileges)szlachta是波兰王国、立陶宛大公国以及波兰立陶宛联邦的贵族阶级，他们主导着国家的一切，行使强大的政治权力，作为封建社会统治阶级，和西欧的封建贵族区别很大
金冠科技
列克提克遗产(Lechitic
Legacy)列克提克(Lechitic)指代波兰和其境内方言的语言群组，也可以指代说这种语言的民族以及其祖先，Lechitic是西斯拉夫语群里面较大的分支之一，这个名字来自于波兰的传说中的祖先Lech以及其部落Lechites，他是日后波兰王国的重要奠基人
文明加分
瓦维尔主教座堂(Katedra
Wawelska)瓦维尔大教堂位置处于波兰克拉科夫市维斯瓦河畔石灰岩山岗上，是瓦维尔宫地主教堂，也是波兰的国家圣殿。600多年来，波兰历代君主在这里进行加冕仪式。它是天主教克拉科夫总教区的主教座堂
战役登场[回到顶部]
波兰人拥有他们专属的长篇战役：雅德维加(Jadwiga)(但是在第五关玩家扮演的是立陶宛人)，在其它战役里面也有登场
成吉思汗(Genghis Khan)
-
5.临终夙愿(The Promise)
- 波兰人(Polish)
-
2.猛狮亨利(Henry the Lion)
- 波兰(Poland)
-
5.独眼之王(Where the One-Eyed Man is King)
- 波兰人(Poles)
-
2.勇气和硬币(Courage and Coin)
- 瓦迪斯瓦夫二世·雅盖沃(Wladyslaw II Jagiello)
- 波兰军队(The Polish Army)
-
5.皇帝之怒(The Emperor's Fury)
- 兹瓦斯艾(Zawisza)
语音[回到顶部]
波兰人说和他们同名的波兰语(Język polski)，游戏里使用的是古法用语，一种西斯拉夫语系列克提克分支语言，他们的金冠科技的命名也是基于这个分支的名字
村民
选择1 Tak? – 是?
- 选择2 Witajcie -
欢迎
- 女性选择3 Gotowam
jest- 我准备好了(女性形式，现代波兰语：Jestem gotowa)
- 男性选择3 Gotów
jestem - 我准备好了(男性形式，现代波兰语：Jestem gotowy)
- 选择4 Rozkazania?
–
您的命令是? (现代波兰语：Rozkazy?)
- 移动1 Tak – 是
- 移动2 Pojmuję –
我明白了(现代波兰语：Rozumiem)
- 移动3 Tak też
uczynię – 我会完成
- 移动4 Natychmiast
wykonam – 马上
- 女性建造 Jestem
sprawiaczką - 我是一个建筑工(女性形式)
- 男性建造 Sprawiacz
-
建筑工(男性形式，现代波兰语：Buduję/Budowniczy)
- 伐木 Drwal - 木匠
- 农田 Zbieracz –
收集者
- 渔获 Rybitw –
渔夫(现代波兰语：Rybak)
- 觅食 Zbieram -
我收集
- 狩猎 Łowię
zwierzynę - 我狩猎
- 女性开矿 Jestem
górniczką – 我是一个矿工(女性形式)
- 男性开矿 Jestem
górnikiem – 我是一个矿工(男性形式)
- 修理 Naprawiam –
我正在修理
- 选择1 Owszem – 正确
- 选择2 Do waszych
usług - 为您服务
- 选择3 Jakieś
rozkazania? – 命令是？(现代波兰语：Jakieś rozkazy?)
- 移动1 Pojmuję was
–
我明白了
- 移动2 Dobrze, tak
uczynię – 是，我会完成
- 移动3 Tak panię –
是的陛下
- 攻击1 Atakujmy! -
攻击!
- 攻击2 Naprzód! –
前进!
- 攻击3 Do broni! –
冲啊!
- 选择1 Tak? – 是?
- 选择2 Przykazania
panię? - 您的命令是?
- 选择3 Do usług –
为您服务
- 选择4 W imię Boga
–
以神之名
- 移动1 Idę zatem –
我正在去
- 移动2 Tak – 是
- 移动3 Oczywiście
–
正确(在这个语境表示明白)
- 移动4 Natychmiast się
tym zajmę – 我会马上完成
- 选择1 Proszę
waćpana – 是的先生(waćpan是古风用语，用作贵族之间的礼貌称呼)
- 选择2 Czego chcecie
waszmości? – 有什么需要的，先生? (waszmość的意思和waćpan差不多)
- 选择3 Czemuż mnie
niepokoicie? – 你为何打扰我?
- 选择4 Służę
Pomocą
– 我会尽力
- 移动1 Uczynię jak
prosicię – 我会如你所愿
- 移动2 Z mojej
łaski
– 以我的名誉
- 移动3 Tak jak
prosiliścię – 如你所愿
- 移动4 Tak też
uczynię – 我会完成
AI玩家名[回到顶部]
- 梅什科一世(Mieszko I，约935年－992年5月25日)：皮雅斯特王朝的第一位波兰公爵(约960年－992年在位)，他大体上统一了波兰的国土，于966年领洗，并规定基督教(天主教)为波兰国教，所以亦被认为是波兰的开国者
- 勇者博莱斯瓦夫(Boleslaw the Brave，约967年—1025年6月17日)：皮雅斯特王朝的第二位波兰公爵(992年—1000年)和第一位波兰国王(1000年至1025年在位)，被称作“博莱斯瓦夫大帝”，原属斯拉夫文明的领袖
- 恢复者卡齐米日(Kazimierz the Restorer，1016年－1058年)：皮雅斯特王朝的波兰公爵(1040年－1058年)。波兰国王梅什科二世之子，梅什科二世在1034年离奇死亡后，卡齐米日试图回到波兰夺取爵位但是被波兰贵族赶到了萨克森，1041年他在神圣罗马帝国的帮助下成功复位，因此被称为“恢复者”
- 西西齐(Sieciech，约公元11世纪)：中世纪的波兰富豪和政治家，在瓦迪斯瓦夫一世·赫尔曼统治波兰时期，他拥有相当大的权利，甚至称得上是波兰的实际统治者，以至于他可以铸造自己的硬币
- 歪嘴博莱斯瓦夫三世(Boleslaw III Wrymouth，1086年－1138年)：小波兰公爵(1102年~1107年)，波兰最高公爵(1107年~1138年)。公爵瓦迪斯瓦夫一世之子，波列斯瓦夫三世开始只从其父处继承了西里西亚和小波兰。但在打败了自己的兄弟兹比格涅夫及其同盟者神圣罗马帝国皇帝亨利五世之后，大波兰也落入他的手中(1107年)
- 虔诚者亨利公爵(Duke Henryk the Pious，1196年－1241年4月9日)：皮雅斯特王朝下西里西亚公爵(1238年－1239年)及波兰最高的公爵克拉科夫大公(1238年－1241年)，莱格尼察之战波兰方面的领导者
- 卡齐米日三世大帝(Kazimierz III the Great，1310年－1370年)：波兰国王(1333年~1370年在位)。皮雅斯特王朝的最后男性成员，在他死后皮雅斯特王朝绝后，波兰王位被传到了匈牙利的安茹王朝，原属斯拉夫文明的领袖
- 瓦迪斯瓦夫二世·雅盖沃(Wladyslaw II Jagiello，1348年？－1434年6月1日)：立陶宛大公和波兰国王，在1386年，他昄依天主教，和年轻的波兰国王雅德维加结婚，加冕为波兰国王，是为波兰雅盖隆王朝的创始人，他和立陶宛的领袖约盖拉是同一人
- 雅德维加(Jadwiga，1374年－1399年)：出身于匈牙利的安茹-西西里王朝，父亲是匈牙利和波兰国王拉约什一世，在他死后因为无男性子嗣所以雅德维加继承了波兰王位，她与立陶宛大公国的雅盖沃联姻，并且和雅盖沃共同统治波兰直到她26岁因病去世
- 兹瓦斯艾黑骑士(Zawisza the Black，1370年~1428年)：中世纪的波兰骑士与贵族，效忠于波兰国王瓦迪斯瓦夫二世・雅盖沃及匈牙利-波希米亚皇帝西吉斯蒙德，在后者的主张下参与了胡斯战争，兵败被俘，他在1428年和奥斯曼帝国的抗争中战死
- 兹比格涅夫·奥莱希尼茨基(Zbigniew Olesnicki，1389年12月5日－1455年4月1日)：波兰政治家和外交官，他从1423年起担任克拉科夫主教，参与国家最高事务的管理，最初他是瓦迪斯瓦夫二世·雅盖沃的王室秘书，此后是瓦迪斯瓦夫三世的摄政王
- 卡齐米日四世雅盖隆(Kazimierz IV Jagiellon，1427年11月30日－1492年6月7日)：雅盖隆王朝的波兰国王(1447年～1492年在位)，他在十三年战争中彻底击败条顿骑士团，收复波美拉尼亚
- 约翰一世阿尔布雷赫特(Jan I Olbracht，1459年12月27日－1501年6月17日)：波兰国王(1492年－1501年在位)和格沃古夫公爵(1491年－1498年在位)。他继承前任，持续著对土耳其的战争，却在1497年战败收场
- 齐格蒙特一世斯塔里(Zygmunt I Stary，1467年1月1日—1548年4月1日)：雅盖隆王朝成员，在1506年至1548年间为波兰国王与立陶宛大公，在1517年娶了斯福尔扎家族的女性成员为后把文艺复兴的文化引入波兰，促成16世纪的波兰黄金时代
游戏内介绍[回到顶部]
考古证据和口述记录的残存内容表明，在民族大迁徙时期 (公元 4 世纪至 6 世纪) 的大部分时间里，现代波兰所在地区的居民都是讲日耳曼语的民族。然而到了 6 世纪，这些民族已经迁移到西部和南部，另一批移民则开始在这个地区居住。讲波罗的海语言的民族分成小群在东北部定居，而该地区其余的居民则主要是讲西斯拉夫语的列克提克亚语支的民族
可以用来描述随后几个世纪事件的非考古证据很少，但从物质文化可以看出，定居点、贸易和精湛工艺中心以及设防的社区 (Gord) 都在逐渐增长，这表明当时的领土竞争非常紧张，同时政治权力日渐巩固。这些变化从 8 世纪至 9 世纪时该地区受到阿瓦尔和摩拉维亚入侵者的威胁开始，变得愈发普遍
在 10 世纪初，马扎尔人涌入中欧，颠覆了几个国家并打破了当时的权力平衡。此时，随着加洛林王朝和拜占庭帝国在当地居民中争夺影响力，基督教开始从西部和南部传入该地区。马扎尔人对拜占庭帝国与中欧之间交流的干扰，在一定程度上帮助拉丁天主教获得了更大的影响力，并在新皈依者和他们的西方邻居之间建立了脆弱的联系
在随后的几十年里，皮雅斯特公爵王朝逐渐巩固了权力，形成了一个早期的波兰国家。在梅什科一世 (约 930 年至 992 年) 的统治下，国家经历了由梅什科的妻子多布拉瓦推动的基督教化进程，扩张了疆域，并与邻国，特别是西边的波希米亚和神圣罗马帝国建立了更牢固的联系。1025 年，梅什科的儿子，因成功对抗神圣罗马帝国和基辅罗斯而闻名的勇者博莱斯瓦夫 (967 年至 1025 年)，在死前被加冕为国王
博莱斯瓦夫的继任者们让波兰的扩张和增长维持了大约一个世纪。在此期间，为了效仿西方邻国，波兰王国发展出了一套建立在农奴制基础上的封建社会结构，它肥沃的土地为这种农业制度提供了可能性。然而，随着 1138 年博莱斯瓦夫三世把王国分给他的儿子们，并因此导致了困扰波兰未来几十年的地方主义和分离倾向抬头，这个守成年代戛然而止。13 世纪初，两个事件的发生对于挣扎中的波兰王国堪称雪上加霜。其一，一位当地的公爵为了对抗普鲁士异教徒而寻求了条顿骑士团的帮助，并因此让条顿骑士团在波罗的海地区站稳了脚跟。其二，蒙古大军于 1240 年 1241 年入侵中欧，摧毁了当地的大部分基础设施，并杀害了数以千计的人民
直到 14 世纪初，波兰国王才重获故土的主权。然而，他们有了一个新的、强大的对手：觊觎波美拉尼亚领土的条顿骑士团。他们之间的冲突反映在许多层面上，因为骑士团不仅觊觎邻近的领土，而且反对波兰君主的宗教宽容政策：与西方邻国相比，波兰在建立和维护其宗教少数群体，特别是犹太人的权利和地位方面是非常进步的。波兰还因相对未受 1346 年 1353 年鼠疫大流行的影响而引人注目，这主要是由于卡齐米日三世大帝 (1310 年至 1370 年) 实施了严格但成功的隔离措施。这位国王还因其作为管理者、教育促进者和军事领袖的手段而闻名
1384 年，波兰的第一位女王雅德维加 (1373 年至 1399 年) 继承了王位。尽管很年轻，但她证明了自己无论是在政治策略上还是地方管理上都具备杰出的水平。她赢得了民心，并通过与强大的立陶宛异教徒公爵约盖拉的婚姻，主导了与他以及他的表弟维陶塔斯的政治联盟。雅德维加早逝后，约盖拉 (皈依洗礼后改名为瓦迪斯瓦夫二世·雅盖沃) 又成功统治了三十多年，最著名的事迹是于 1410 年在格伦瓦尔德击败了条顿骑士团。雅德维加带来的王国最终组成了波兰-立陶宛联邦，一个强大的联合国家，在接下来的几个世纪里主宰了中欧和东欧的大部分地区
有几个因素促成了波兰中世纪晚期的空前增长。农业技术的改进提高了生产力和出口，导致大量财富涌入。这增强了贵族的权力，在地方和中央都加强了国家的力量。最后，在欧洲其他地区被宗教冲突所困扰的时候，强化的宗教宽容政策促进了内部稳定。因此，波兰-立陶宛联邦成为了中东欧的一个重要角色。在中世纪晚期和近代早期，它经常与匈牙利并肩作战，抵抗奥斯曼帝国针对欧洲的扩张
文明简史[回到顶部]
起码在旧石器时代中期( 距今约五十万年前)，波兰地域已经有先民栖息。不过，今天波兰民族的最直系祖先是公元前七百年左右这居当地的西斯拉夫人。 波兰最早的王室可追溯至10世纪建立的皮雅斯特王朝。966年，梅什科一世接受基督宗教(天主教)，使波兰基督教化，这也让波兰至今仍和爱尔兰并列为全世界天主教徒比例最高的国家。由于位处西欧与东欧之间的地理位置、加上境内多数易攻难守的平原地形，导致历史上连年的战火纷争，几个世纪以来的版图也一再变迁
12世纪开始，因为隔壁神圣罗马帝国的强大，波兰王国不得不放弃一部分中欧领土、转而保护东欧弱小的罗斯公国，导致之后将近800年在东欧的恩怨；13世纪中叶蒙古西征波及了波兰，蒙古帝国灭了大部分中亚国家及罗斯公国后入侵波兰，但是这也是蒙古在欧洲领土扩张的极限，列格尼卡战役中波兰和条顿骑士团联军被蒙古军完全歼灭，1260年代—1280年代又被四大汗国之一的金帐汗国侵略，使波兰元气大伤
14世纪，波兰和神圣罗马帝国终于恢复和平，但也导致了波兰远离了中欧，正式成为东欧国家；13－14世纪波兰和邻国立陶宛大公国组成紧密的联邦、两国也经常在皇室上互相联姻，最终波兰立陶宛打退了分裂中的金帐汗国，脱离和蒙古人的臣属关系，并取代蒙古鞑靼人成为欧陆大国；16－18世纪，两国合并成单一的波兰立陶宛联邦、并且经历了200多年的顶峰时期，并和东面崛起的俄罗斯沙皇国多次发生战争，以及波兰-奥斯曼战争和奥斯曼帝国的战争这段时间，波兰立陶宛成了和西班牙帝国、神圣罗马帝国、奥斯曼帝国并驾齐驱的欧洲四强之一
18世纪末期，波兰-立陶宛联邦极速衰弱，在神圣罗马帝国境内的奥地利帝国、普鲁士王国(德国的前身)、和波兰的老对手俄罗斯帝国三国联手进行三次瓜分之下而亡国，从而开启了之后200年中波兰不断被灭国、又不断浴火重生的循环。1810—1840年代，由于法国的拿破仑帝国崛起，击败了普鲁士和奥地利，作为法国盟友的波兰人得以以傀儡政权华沙大公国的名义复活，并由拿破仑帝国保护，华沙公国作为法国军队的跳板入侵俄罗斯，拿破仑战争结束后，在1860年代后再次被解体成议会波兰(俄国一部)和克拉科夫共和国(奥地利控制)，但不久之后境内叛乱就被奥地利帝国和俄罗斯帝国镇压，而奥地利最终吞并了克拉科夫
更新日志[回到顶部]
公爵的崛起
- 在公爵的崛起版本推出了波兰
- 56005版本后，获得攻城技师技术
- 56005版本后，奥布奇战锤兵/精锐奥布奇战锤兵的训练时间从9秒上调到12秒
- 73855版本后，村民从石矿获取黄金的效率从50%下调到33%
- 78174版本后，大庄园瞬间食物获取率从10%下调到8%
- 81058版本后，村民黑暗时代自愈能力删除
- 95810版本后，失去行会
- 99311版本后，大庄园成本从125木下调到了100木
杂项[回到顶部]
- 波兰的文明图标基于Herb Polski，即波兰语的“波兰国徽”，外观是一只头戴皇冠的白鹰，象征强大、勇气、不灭，是空中的王者和神的使者，又称为Godło Polski，游戏里的样式是波兰王国皮雅斯特王朝(1295–1371)时期的徽章
- 波兰的UI头像基于翼骑兵头盔和奥布奇战锤
- 波兰是唯一一个拥有黑暗时代独特建筑的文明
- 波兰主题是圣歌In Paradisum的重新编曲，歌词的大意是：In Paradisum deducant te angeli，Chorus angelorum te suscipiat，Paupere æternam habeas requiem(天使们将引导你前往乐园，圣歌队将迎接你来到乐园，愿贫穷之人得到永恒的安息)
|
|
|
|
|
| 官方预览图 | 波兰翼骑兵 | 奥布奇战锤兵 | 翼骑兵头盔和奥布奇战锤 | 皮雅斯特王朝(1295–1371)时期的波兰徽章，波兰文明标记的来源 |
文明名称来源[回到顶部]
波兰国名在波兰语的写法是Polska，对比它的另一个格式Poland，可以发现都有一个通用的词根Pol-
Pol词根来自于原始斯拉夫语的poľe词根，它是原始印欧语*pleh2-(平坦、宽阔)的演变，跟赫梯语里面表示宽广的palḫi-一词是同源的，poľe在平坦的基础上引申了“平原”的含义
Poland一词来自于这个词根的另一个复合形式*poľaninъ，字面上的意思是“平原的住民”
波兰人在以波兰为名建国之前，曾经以列克提人(Lechites)的名义活动，这个部落来自于原始斯拉夫语词根*lęděninъ，意思是“荒野的住民”，波兰金冠列克提克遗产(Lechitic Legacy)的由来，波兰语的在西斯拉夫语的分类列克提语，也因此得名
建筑群[回到顶部]
游戏里的波兰人使用东欧风格建筑，基于中世纪的俄罗斯建筑和一些哥特式砖砌建筑，封建时代的木材建筑以诺夫哥罗德和俄罗斯的木制元素为基础，帝王时代的建筑以16至17世纪的莫斯科建筑为基础，和波希米亚人、保加利亚人，马扎尔人，立陶宛人共用这套建筑群
|
|
|
|
|
| 封建时代房屋 | 封建时代房屋 | 封建时代房屋 | 城堡时代房屋 | 城堡时代房屋 |
|
|
|
|
|
| 城堡时代房屋 | 采矿营地 | 伐木场 | 封建时代磨坊 | 城堡时代磨坊 |
|
|
|
|
|
| 封建时代船坞 | 城堡时代船坞 | 封建时代兵营 | 城堡时代兵营 | 封建时代靶场 |
|
|
|
|
|
| 城堡时代靶场 | 封建时代马厩 | 城堡时代马厩 | 封建时代铁匠铺 | 城堡时代铁匠铺 |
|
|
|
|
|
| 封建时代市场 | 城堡时代市场 | 帝王时代市场 | 城堡时代大学 | 帝王时代大学 |
|
|
|
|
|
| 修道院 | 攻城武器厂 | 封建时代城镇中心 | 城堡时代城镇中心 | 帝王时代城镇中心 |
|
|
|
|
|
| 独特的波兰城堡 | 瞭望箭塔 | 警戒箭塔 | 大型箭塔 | 炮塔 |
|
|
|
|
|
| 增强箭塔 | 贸易工厂 | 黑暗时代大庄园 | 封建时代大庄园 | 城堡时代大庄园 |
|
||||
| 波兰世界奇观——瓦维尔主教座堂 |
