征服者
柏柏尔人毁灭了伊比利亚西哥特王国之后，残余的抵抗力量在阿斯图里亚斯山脉上揭竿起义，力图慢慢扭转局势。发动再征服运动，带领盛满征服者的致命船只到海外去探索和征服未知的土地，并体验西班牙宗教裁判所的恐怖。从残酷的暴君佩德罗到充满英雄主义和包容的熙德，走哪一条路就看您的选择了
——游戏内说明书
简介[回到顶部]
西班牙人是帝国时代II：征服者中引入的西欧文明，专注火药和僧侣部队
西班牙人以横跨大西洋探索世界而闻名，并且是最早在加勒比海和美洲大陆建立殖民地的欧洲人之一。他们还因击败了强大的新美洲印第安帝国而闻名，并通过强大的海军和精良的武器将基督教引入该地区。为了体现这一成就，西班牙火药部队的射击速度更快，炮舰的射击精度更高，具有类似弹道学的效果，炮弹的飞行速度也更快。他们出色的武器和冶金学以他们的铁匠技术不需要研究黄金这一事实为代表。此外他们可以训练不止一个独特兵种——征服者和传教士
为了反映他们在美洲的宗教活动，特殊科技宗教法庭允许他们的僧侣和传教士可以更快地转化敌人，他们的海外征服和寻宝的另一个体现就是西班牙和队友的贸易用单位的费用大幅度减少
特性[回到顶部]
特殊兵种
西班牙征服者(Conquistador)骑马的火药单位
这些投入新大陆的西班牙冒险者被称为征服者。他们有些人是没有继承权的贵族、或是一心致富的战士。更多的则是没有被聘雇的士兵。他们装备着优势武器：火铳、精钢剑、枪戟等等，对当地人来说十分致命。而他们的马匹更对没有见过此物种的美洲原住民来说感到十分恐惧。再加上来自欧洲的疾病如天花一类很快地就把两大美洲文明在短时间内毁灭
姑且不论其行为动机是否良善，但无可否认的是这些征服者凭借卓越能力和意志力让他们在新世界为西班牙建立起不朽的文明成就
特殊兵种
传教士(Missionary)骑马的僧侣
随着地理大发现，涌入新大陆的不只是怀抱发财梦的冒险者。还有许多怀抱着宗教理想的传教士。他们不畏辛苦在炎热的热带丛林里宣扬教义，带来医疗与教育。不过同时也是对当地文化的一种霸权浩劫
银冠科技
宗教法庭(Inquisition)作为一个天主教强权，西班牙人在历史上是十分宗教强势的。为了反映此特质，游戏让西班牙人的僧侣能力显著提高
宗教法庭于13世纪上半叶由教宗格里高里授意下成立，用于审判异端。而15世纪时，伊莎贝拉女王主政时期更要求主教提供西班牙王室开设宗教法庭的权力，用以巩固天主教统治。然而宗教法庭很快就沦为王权迫害异己的工具
金冠科技
霸权(Supremacy)中世纪的西班牙农民生活并不容易。因为伊比利亚半岛在整个中世纪都是穆斯林与基督徒的战场。所以西班牙农民往往必须拿起武器作战。为了反映此历史事实，游戏将西班牙的村民赋予基础战斗力
文明加分
黄金塔(Torre del
Oro)兴建于塞维亚的大型12角军事瞭望建筑。最早是由占据伊比利亚的伊斯兰政权兴建。除了瞭望与炮火防卫，黄金塔还能用铁锁封住河道以阻绝敌方船舰。随着收复失地运动完成，黄金塔也被基督教王国给重新接收
战役登场[回到顶部]
西班牙人拥有他们专属的长篇战役：熙德(El Cid)(然而战役里面第3、第4关玩家将会使用萨拉逊人)，拥有历史战役勒班陀战役(Lepanto)，同时也在其它战役里面登场
蒙特祖玛(Montezuma)
-
2.三国同盟(The Triple Alliance)
- 科尔特斯(Cortéz)
-
3.羽蛇神(Quetzalcoatl)
- 科尔特斯(Cortéz)
-
4.拉鲁西的悲哀(La Noche Triste)
- 科尔特斯(Cortéz)
-
5.沸腾之湖(The Boiling Lake)
- 科尔特斯(Cortéz)
-
6.折戟沉沙(Broken Spears)
- 科尔特斯陆军(Cortéz Army)
- 科尔特斯海军(Cortéz Navy)
-
2.未竟之局(Consolidation and Subjugation)
- 塔拉韦拉(Talavera)
-
3.纵横捭阖(Divide and Conquer)
- 萨拉戈萨(Zaragoza)
-
1.前朝旧梦(The Old World)
- 托洛城(City of Toro)
- 胡安势力(Juanistas)
- 西班牙村庄(Castilian Villages)
- 伊莎贝拉势力(Isabelistas)
- 阿拉贡大军(Aragonese Army)
语音[回到顶部]
游戏里的西班牙单位说早期现代西班牙语(北伊比利亚语的变体)
村民
选择1 ¿Sí? - 是?
- 女性选择2 Servidora
-
(您的)仆人，也是“我”的一种自谦的表达形式
- 男性选择2 Servidor
-
(您的)仆人，也是“我”的一种自谦的表达形式
- 女性选择3 Presta -
准备就绪
- 男性选择3 Presto -
准备就绪
- 选择4 ¿Mande? -
请下命令?
- 移动1 De grado -
我乐意
- 移动2 Voy - 我走了
- 移动3 Plazme - 很好
- 移动4 Agora - 现在
- 建造 Construir -
去建造
- 伐木 Talar - 去砍伐
- 农场 Cultivar -
去耕作
- 渔获 Pescar - 去捕鱼
- 觅食 Buscar - 去寻找
- 狩猎 Cazar - 去狩猎
- 开矿 Excavar -
去挖掘
- 修理 Remendar -
去修理
- 攻击 ¡Santiago! -
历史上一种战吼,直译是"圣詹姆斯!"(未使用)
- 选择1 ¿Sí? - 是?
- 选择2 Presto -
准备就绪
- 选择3 ¿Mande? -
请下命令?
- 移动1 Voy - 我走了
- 移动2 Agora - 现在
- 移动3 De grado -
我乐意
- 攻击1 ¡Santiago!
-
历史上一种战吼,直译是"圣詹姆斯!"
- 攻击2 ¡A ellos! -
干掉他们!
- 攻击3 ¡Guerra! -
开战!
- 攻击4 ¡Eh! - 诶!
- 选择1 ¿Sí? - 是?
- 选择2 Servidor -
(您的)仆人，也是“我”的一种自谦的表达形式
- 选择3 Presto -
准备就绪
- 选择4 ¿Mande? -
请下命令?
- 移动1 De grado -
我乐意
- 移动2 Voy - 我走了
- 移动3 Plazme - 很好
- 移动4 Agora - 现在
- 选择1 ¿Sí? - 是?
- 选择2 Servidor -
(您的)仆人，也是“我”的一种自谦的表达形式
- 选择3 Presto -
准备就绪
- 选择4 ¿Mande? -
请下命令?
- 移动1 De grado -
我乐意
- 移动2 Voy - 我走了
- 移动3 Plazme - 很好
- 移动4 Sí - 是
AI玩家名[回到顶部]
- 阿尔瓦雷斯·德·托莱多(Álvarez de Toledo)：一个著名的西班牙贵族姓氏，可能指的是1580年征服葡萄牙的杰出军事战术家阿尔巴三世公爵费尔南多(1507-1582)，或阿尔巴一世公爵加西亚(1424-1488)
- 阿拉贡的凯瑟琳(Catherine of Aragon)：西班牙皇室，伊莎贝拉皇后和费迪南德二世国王的女儿，英国的阿拉贡大使，在与亨利八世结婚后成为英格兰女王，因为她和亨利八世的离婚违背了教皇的意愿，导致英国和罗马教廷分裂
- 贝伦格尔伯爵(Count Berenguer)：可能是11到13世纪来自贝伦格尔家族的巴塞罗那或普罗维登斯伯爵中的任何一个
- 熙德·坎培多尔(El Cid Campeador)：西班牙著名的贵族和军事领袖，最初效忠于阿方索六世国王，但在袭击西班牙国王的摩尔人保护国后遭到流放，在流亡中，他征服了瓦伦西亚摩尔人王国，他的传说被西班牙人制作成史诗永远地流传
- 贡萨洛·德·科尔多瓦(Gonzalo de Córdoba)：贡萨洛·费尔南德斯·德·科尔多瓦将军(1453-1515)，以在意大利军事成就而闻名，经常使用诸如堑壕的创新战术
- 科尔特斯(Cortéz)：征服者，领导了在1519年至1521年的联合敌视阿兹特克的土著国家征服阿兹特克的战役
- 阿方索国王(King Alfonso)：许多统治西班牙的基督教国王都叫阿方索，比如阿斯图里亚斯的基督徒阿方索一世，莱昂和卡斯蒂利亚的勇者阿方索六世，和卡斯蒂利亚的阿方索八世
- 查理八世(King Charles VIII)：可能是个错误，只有两个国家的国王出现过查理八世，瑞典(1408-1470)和法国(1470-1498)
- 费迪南德国王(King Ferdinand)：许多统治西班牙的基督教国王都叫费迪南德，比如莱昂的费迪南德一世(1016-1065)，阿拉贡的费迪南德一世(1379-1416)和阿拉贡和卡斯蒂利亚的费迪南德二世(1452-1516)，费迪南德二世与妻子伊莎贝拉皇后共同主持了西班牙日不落帝国的开端
- 莱昂的拉米罗国王(King Ramiro of León)：可能指拉米罗二世(900-951)，或者拉米罗三世(961-985)
- 桑丘国王(King Sancho)：许多统治西班牙的基督教国王都叫桑丘，比如纳瓦拉的首位国王智者桑丘六世(1194年去世)，莱昂和卡斯蒂利亚勇者桑丘四世(1257-1295年)，还有卡斯蒂利亚的强者桑丘二世(1037-1072)
- 莱昂的奥多诺二世(Ordono II of León)：加利西亚国王(910-924)，莱昂国王(914-924)，统治伊比利亚半岛北部，和穆斯林统治的王国经常发生战争
- 佩德罗暴君(Pedro the Cruel)：卡斯蒂利亚和莱昂国王(1350-1369)，与阿拉贡王国进行了数十年的战争(最终在教皇和法国国王的支持下佩德罗被击败)，人民称呼他为“暴君”，也有人称他为“正义的佩德罗”
- 阿斯图里亚斯国王佩拉尤(Pelayo of Asturias)：也叫伯拉纠，伊比利亚的西哥特人君主，于718年建立了阿斯图里亚斯王国。伯拉纠被认为是发起再征服运动的人，即基督教徒从摩尔人手中夺回伊比利亚半岛的战役，并建立了阿斯图里亚斯君主政体，成为未来伊比利亚所有君主政体的前身，包括卡斯蒂利亚国王，莱昂国王和葡萄牙国王
- 伊莎贝拉女王(Queen Isabella)：卡斯蒂利亚女王(1474-1504)，与她的丈夫阿拉贡的费迪南德二世共同统治西班牙，奠定了西班牙统一的基础，也因资助克里斯托弗·哥伦布的探险而著名，导致了欧洲殖民美洲的开端
- 阿拉贡的拉米罗一世(Ramiro I of Aragon)：1035年至1062年的阿拉贡第一任国王，积极投入再征服运动，征服了他王国边界上的大量摩尔人小王国，在格劳斯战役中阵亡
- 红衣主教希门尼斯(Cardinal Jimenez)：在西班牙神职人员和政府中具有重要影响力的宗教政治人物，促进摩尔人的强制皈依和十字军进入北非的军事运动，也因创立现在的马德里康普顿斯大学而闻名，决定版被删除
游戏内介绍[回到顶部]
西班牙在中世纪的历史，可以分成三部份：西哥特人建立的西班牙，然后是回教的西班牙，接下来是收服行动，由基督徒再次夺回西班牙
曾经是罗马帝国领土的伊比利亚半岛，因罗马帝国的瓦解而遭摒弃。罗马之所以衰败，是因为它无法对抗来自蛮族不断的入侵，而最终走上灭亡之路。大部份的伊比利亚半岛就在这种情况下被西哥特人，也就是入侵罗马的其中一支蛮族所占领。他们原来居住在今天俄罗斯西南部的大平原，因为家园被东方的匈奴侵占，而被迫西迁。在后来的数个世纪当中，这些西哥特人都变成了基督徒，并在这个半岛的中央地带落地生根
直到公元第 8 世纪，其中一个西哥特人的首领，向北非的回教徒请求支持，以对抗法兰西的国王。当回教徒从半岛南瑞的直布罗陀海峡登陆之后，伊比利亚半岛的门户就此被打开，回教徒也开始在半岛上扩张势力。在 50 年之间，除了少数的山区和半岛的北部，这些回教徒已经取得大部份的地区。被称为摩尔人的回教西班牙，很快就发展成中世纪最先进的欧洲文明。这个地区得以繁荣安定，全拜良好的农业，贸易，货币和工业之赐。而回教世界蓬勃发展的智识，也是一大帮助。其中，科尔多瓦的人口就超过 50 万，有壮观的建筑，伟大的艺术品，令人惊叹的图书馆和重要的学术中心，它仅次于当时的君士坦丁堡，为欧洲最大和最先进的城市
不过，由于地方上的统治者互相兼并扩张，造成回教西班牙的内部分裂，以及来自北方基督徒和北非回教徒的入侵，让伊比利亚半岛的繁荣与和平就此粉碎。直到 13 世纪中期，回教西班牙的势力，只剩下以格拉纳达为中心的小王国。虽然在北方的几个基督教王国，经常因为互相攻伐而力量削减，但他们仍然能够一步一步蚕食回教的势力。此时，葡萄牙分裂出来，成立另一个王国。信奉回教的格拉纳达，向这些北方的基督教王国缴纳贡金，聪明地利用外交策略来分化和挑拨他们，因而得以维持数世纪之久。不过，直到 1469 年，卡斯蒂利亚的伊莎贝拉一世，跟阿拉贡的费尔南多二世结婚，促使这两个向来敌对的基督教王国联合起来，也预示着回教西班牙即将结束的命运
中世纪的西班牙，是一个充满对比的世界。能够从一个多元的社会中获得最大利益，是它的特色，因为它融合了拉丁，犹太，基督教，阿拉伯和回教等的影响，而成为一个独特和丰富的文化。但在同一个时期，以这几个文化为代表的势力，却互相展开激烈的攻击。当两个不同的文化发生冲突，结果往往是残酷的，这些都反映在持续了八个世纪相互征讨的行动之中，十字军在圣地的作为和所制造出来的气氛，都变得无情和残忍。这些基督教的战士，最后终于把回教徒赶走，并在欧洲赢得最佳武士的美名
从 1492 年开始，格拉纳达就被阿拉贡和卡斯蒂利亚所征服。这同时是重要的一年。在伊莎贝拉女王的赞助之下，克里斯托弗·哥伦布终于为欧洲人发现了新大陆和当地土著
文明简史[回到顶部]
西哥德王国治下的伊比利亚半岛
在罗马衰弱后，原本属于罗马行省的伊比利亚半岛也落入了蛮族手中。西哥德王国在劫掠罗马之后，迁移到这里并落地生根。然于与其说西哥德王国统治伊比利亚半岛，倒不如说他们只是“居住”在这里而已。因为历代西哥德国王显然没有很认真地看待维系王权这回事，这导致了土地和财富后来逐渐流入几个强势的罗马遗民家族手中(也就是后来西班牙诸邦的前身)。值得一提的是，西哥德人接受基督信仰就是在统治伊比利亚半岛时发生的事
穆斯林的入侵
8世纪是属于穆斯林的时代，他们在这段期间扩张之迅速是人类史上极为罕见的。711年，北非已经伊斯兰化的柏柏人横渡直布罗托海峡，将西哥德王国消灭，取得了半岛南边大部分的地区。而大批穆斯林部队更越过庇里牛斯山脉企图进入欧洲内陆，但被铁锤查理斯所阻
而由于伊斯兰帝国内部的政治斗争，奥米雅王朝的权贵为了躲避新崛起的阿拔斯王朝而进入伊比利亚半岛。摩尔人与柏柏人治下的半岛南部就成了奥米雅王朝的复兴基地。这段时间中，穆斯林其实并不如印象中的野蛮与穷兵黩武，他们对于保存伊比利亚半岛历史文化起了很大的贡献。他们宽容地看待原有的宗教，无论是基督徒或是犹太教徒
于此同时，半岛北边则是由数个基督教王国所治理。势力比较大的就是卡斯蒂利亚、莱昂、亚拉冈、葡萄牙这几国。接下来基督徒收回伊比利亚半岛的军事行动就是由他们所带领
收复失地运动与西班牙王国
随着伊斯兰内部的政权动荡，10世纪后半段在伊比利亚半岛的摩尔人已经不像他们的先祖一样宽容。984年，回教部队公然洗劫了巴塞隆纳，导致半岛上的宗教冲突被激化。为了应付南下的各基督教公国，回教徒们向北非的伊斯兰帝国再次求援，更多穆斯林部队涌入半岛。开始了将近500年的漫长冲突
在这五百年间，北方基督教诸国得到了整合。卡斯蒂利亚与亚拉冈两国成为了半岛上基督教的主要力量。他们靠着彼此联姻不停增加自己的影响力，甚至也透过联姻与法国王室保持着友好的关系
卡斯蒂利亚与亚拉冈的联姻，彻底地完成了基督教西班牙王国的统一。在1482年攻下了穆斯林在半岛上最后的根据地葛瑞纳达，为收复失地运动画下成功的句点
西班牙黄金时期
在收复失地运动快要结束的时候，其实西班牙王国就已经着手于建立海权。等到16世纪初的时候就已经开始了对美洲大陆一连串的征服行动，更凭借着海上优势积极介入地中海事务，一跃而成世界强权。除了强大的军事实力，西班牙王国依然贯彻着政治联姻的国策。加深与欧洲各个王室的关系和互动，为自己的欧洲地位厚植影响力
由于在美洲大陆成功地消灭阿兹特克、马雅、印加等古老帝国，大笔白银输入国内更让西班牙的经济实力一飞冲天。据说当时光是帝国在美洲的收入，以现代汇率换算就有至少一兆五千万美元
他们开启了航海时代，更横行于各大洋、各大洲。在勒班陀海战，唐璜击溃了奥斯曼海军更标志了西班牙帝国在这段时期无论经济、军事或文化都达到最颠峰
然而巅峰和鼎盛的另一面就是走向衰弱，由于过于频繁参与战争、支助太多海上活动。过于耗费国力让西班牙帝国的财政开始出现危机。而新的挑战者，英国也正筹组海军，双方将于1580年在大西洋正式对决
更新日志[回到顶部]
征服者
- 西班牙团队奖励是贸易单位+33%黄金获取量
- 训练传教士需要建造城堡，而且不受血统和热情加成
- 宗教法庭科技加入，花费400食物和400黄金
- 传教士现在可以接受血统和热情加成了
- 4.8版本后西班牙团队奖励是贸易单位+25%黄金获取量
- 宗教法庭花费100食物和300黄金
- 训练传教士不再需要建造城堡
- 征服者现在可以受到反骑射手加成伤害
- 研发畜牧后，传教士治疗速度就变得和僧侣一样快
- 建筑风格由西欧更变为地中海
- 42848版本修复了一个bug，这个bug导致火炮战船无法从加快火药单位装填时间加成中受益
- 51737更新中，征服者子弹速度从5.5提升到7.5
- 81058版本后，宗教法庭可以让传教士+1射程
- 81058版本后，征服者远程护甲从2下调到1
- 81058版本后，获得每研究一个科技获得20金的加成
杂项[回到顶部]
- 最初西班牙人的独特单位原计划是Genitour，即现在柏柏尔人的标枪骑兵，但在正式发售前被征服者所取代
- 西班牙世界奇观黄金塔实际上是由阿尔摩哈德王朝的哈里发建造的，可以理解成他们就是所谓的“摩尔人”，并且在再征服运动中被西班牙人捕获
- 和保加利亚人一样，西班牙人无法升级2级步弓手，出于游戏平衡，尽管历史上卡斯蒂利亚和阿拉贡军队确实部署了弩兵
- 征服者佩戴的头盔被用作征服者资料片的程序图标
- 西班牙人的文明标记基于卡斯蒂利亚的纹章，狮子和城堡分别代表了莱昂和卡斯蒂利亚王国，在战役时期的阿方索六世时代他曾经把两个王国联合使用了这个纹章
- 决定版的西班牙UI下方的图案就是上面提到的莫里翁头盔(Morion)
- HD版的西班牙UI下方的图案是莱昂王国王室旗帜
|
|
|
|
|
| 官方预览图 | 西班牙征服者 | 传教士 | 决定版的西班牙UI，图案是征服者头盔 | HD版ui，中间的图案是莱昂王国王室旗帜 |
|
|
|
|
|
| 征服者头盔 | 莱昂狮子 | 征服者头盔，决定版ui图像来源 | 莱昂狮子，原版ui图像来源 | 卡斯蒂利亚和莱昂皇家徽章，文明图标来源 |
文明名称来源[回到顶部]
中古英语里，西班牙(Spain)一词被标记为Spayne，这个词是从盎格鲁诺曼语的Espayne变过来的，中世纪英国人似乎是把Espayne的E理解成了某种冠词前缀，所以省略掉了
西班牙这个词汇是来自于罗马帝国时代的西班牙行省的称呼Hispānia(义斯巴尼亚)，这个名词来自罗马人成为西班牙的主人之前的时代，腓尼基人对此地的称呼 𐤔𐤐𐤍 𐤀𐤉 (ʾiy šapan)，意思是蹄兔之地(Land of hyrax)，在希伯来语里也能找到相近的形式：שָׁפָן (shafan,蹄兔，即圣经里提到的“沙番”)和אִי ('i,岛)，这可以解释为啥一些罗马硬币上会把西班牙地区跟兔联系到一起
在罗马时代，西班牙行省基本上等同于伊比利亚(Iberia)，即包括葡萄牙在内的整个半岛，这是希腊人对这个地方的称呼Ἰβηρία，即伊比利河(现代西班牙东北部的埃布罗河Ebro)的土地，希腊人在公元前575年左右在埃布罗河附近建立了殖民地，伊比利亚这个名字也逐渐用来形容比利牛斯山脉以南的整个半岛，Ἴβηρ (伊比利)一词词源不明，有说法是来自于巴斯克语的ibar(流域)或ibai(河)
罗马帝国崩溃后，哥特人涌入西班牙成为了此地的主人，但是在不久之后他们就被萨拉森人击败灭亡，仅存的基督教势力只剩下伊比利亚半岛西北方的阿斯图里亚斯(Asturias)，日后的西班牙人就是以此为基业开始了长达800多年的再征服运动，Asturias一词来自于古代西班牙伊比利亚凯尔特部落Astur之名，可能跟古代腓尼基女神𐤏𐤔𐤕𐤓𐤕阿斯塔特有关，这个名字字面上的意思是“星星”
现代西班牙的母体是继承了阿斯图里亚斯遗产的卡斯蒂利亚(Castile)和莱昂(León)，卡斯蒂利亚一词的意思是“城堡”，即拉丁语castellum一词的变形，可能是因为卡斯蒂利亚境内有大量城堡之故，莱昂一词的意思是“狮子”，即拉丁语的Leo，在欧洲中世纪文化里面，狮子象征着勇敢 另一个值得一提的西班牙邦国是阿拉贡(Aragón)，这个国家的名字来自于流通国家的河流阿拉贡河，意思可能是来自巴斯克语的haran(流域)，跟上面提到的ibar是同义词
建筑群[回到顶部]
游戏里的西班牙人使用地中海风格建筑，基于意大利文艺复兴时期的建筑，融入了部分罗马元素，与葡萄牙人、拜占庭人、意大利人、西西里人、罗马人、亚美尼亚人、格鲁吉亚人共用这套建筑群
|
|
|
|
|
| 封建时代房屋 | 封建时代房屋 | 封建时代房屋 | 城堡时代房屋 | 城堡时代房屋 |
|
|
|
|
|
| 城堡时代房屋 | 采矿营地 | 伐木场 | 封建时代磨坊 | 城堡时代磨坊 |
|
|
|
|
|
| 封建时代船坞 | 城堡时代船坞 | 封建时代兵营 | 城堡时代兵营 | 封建时代靶场 |
|
|
|
|
|
| 城堡时代靶场 | 封建时代马厩 | 城堡时代马厩 | 封建时代铁匠铺 | 城堡时代铁匠铺 |
|
|
|
|
|
| 封建时代市场 | 城堡时代市场 | 帝王时代市场 | 城堡时代大学 | 帝王时代大学 |
|
|
|
|
|
| 修道院 | 攻城武器厂 | 封建时代城镇中心 | 城堡时代城镇中心 | 帝王时代城镇中心 |
|
|
|
|
|
| 城堡 | 瞭望箭塔 | 警戒箭塔 | 大型箭塔 | 炮塔 |
|
|
|
||
| 增强箭塔 | 贸易工厂 | 西班牙世界奇观——黄金塔 |
