被鬼手宿命束缚的剑士们。
他们虽以各自的方式对抗着不公的命运，但最终还是会被暴走的鬼手控制，躲不过悲惨的下场。
这，便是鬼剑士们的结局。
不过，在濒死的鬼剑士身上偶尔也会发生一些不可思议的事。

“鬼人化”。
是指幻鬼进入到濒死的肉体内，两个魂魄共存于一体的现象。
被命运推向这诡谲的漩涡之中，他们将会作为非人非鬼的存在重生。
毫无血色的身体，毫无血色的鬼手。
毫无生机的模样仿若行走在世间的鬼神。
尽管如此，他依然紧握刀剑、战斗不止。
从此，人们称呼他们为“剑影”，如鬼魅之影一般存在于世。

The Slayers are the swordsmen doomed with the Ghost Arm.
They each resist their curse in their own way, but in the end, they all meet the same fate: death.

But sometimes, a miracle happens to a dying Slayer.

The Ghostman Syndrome.
A ghost would enter his body while it's in stasis between life and death, sharing the body with his own soul.
Those who got caught up in such a bizarre twist of destiny become neither alive nor dead.

Their body would turn ash gray with their Ghost Arm looking just as faded.
They look as ghastly as a ghost, with no trace of life left in them. But still they would go on, swinging their swords. They're called the Ghostblades.

鬼手の運命に捕らわれた剣士たち。
それぞれの方法で抵抗するが、結局暴走した鬼手に振り回され、悲惨な最期を遂げる。
それが鬼剣士たちの末路だ。

だが、稀に死に直面した鬼剣士たちに、信じられないことが起こることがある
。
鬼人化。
生きているとは言えない肉体に冤鬼が宿り、一つの器に二つの魂が共存する現象。
その奇怪な運命に巻き込まれた者は、人間でも鬼神でもない、また別の存在として生まれ変わる。

灰色に染まった肉体。青ざめた鬼手。
生気が全く感じられないその姿はまるで鬼神。
それでもただ剣を握って振るう……その姿は剣鬼と呼ばれるにふさわしい。

귀수의 운명에 사로잡힌 검사들.

각자의 방법으로 저항하지만, 종국엔 폭주한 귀수에 휘둘려 비참한 최후를 맞는다.
그것이 귀검사들의 말로다.
하지만 간혹, 죽음을 앞둔 귀검사에게 믿을 수 없는 일이 일어나기도 한다.

귀인화(鬼人化).
살아있다고 할 수 없는 육신에 원귀가 깃들어 하나의 그릇에 두 개의 혼이 공존하는 현상.
이 기괴한 운명에 휩쓸린 자는 인간도 귀신도 아닌 다른 존재로 거듭난다.
잿빛으로 물든 육신. 빛바랜 귀수.
생기가 전혀 느껴지지 않는 그 모습은 흡사 귀신.
그럼에도 오직 검을 붙잡고 휘두르니, 검귀(劍鬼)라 부르기에 부족함이 없을 것이다.​

我曾在这世界上流浪了无数日夜。
为了消除占据心中的憎恶而不断挥刀。
无视敌人惊恐的表情。
没有痛苦，没有罪恶，只有泄恨。
苍白的呻吟被鲜红的血水染红，
死亡之上绽放新的憎恨。
将哀鸣斩断，转身离开战场，
败者的诅咒混着惨叫，如锥子刺入背后。

“夜刀神”！

啊，这一声久违的“夜刀神”啊……
即使敌人瑟瑟发抖，跪地求饶，我也从未收起刀剑。
为了泯灭心神……冷酷至极的……
忘我的境界，只能不断挥洒鲜血、纵横战场。

此刻站在我眼前的男子。
可以说跟生前那个被人们唤作‘夜刀神’的我如出一辙。
只是，他的刀尖还在微微颤抖……
我能感受到，他的心正在挣扎。
但我知道，他迟早会麻木……

- 夜刀神的独白

I roamed the world for a long time.

I swung my sword, just to release my aimless anger.
I never bothered to look at those I cut down.
I felt no remorse, either.

A sharp scream, and then blood would splatter.
The coppery smell of fresh hatred would fill the air as I mete out deadly punishment.

I would leave the battlefield, leaving the enemies in death throes, their dying curses stabbing at my back like ice picks.

Yaksha.
How long has it been since I was last called that?
I never showed mercy, no matter how desperately my enemies begged.
I was so cruel and so apathetic.
I moved from one battlefield to another, shedding blood to become the greatest of all swordsmen in the world.

This man standing before me reminds me of myself when I was called the Yaksha... in life.
But the subtle shaking of the tip of his sword...
The last ounce of conscience left in him must still be fighting him.
But it won't last long...

- Yaksha's Monologue

長い間、世間を彷徨った。

行き場のない憎悪を解き放つため、無慈悲に剣を振るった。
斬り捨てた敵の顔は見なかった。
苦痛も罪悪感も無い、単なる八つ当たり。

蒼白なうめき声が真っ赤な血に染まると
死の上に花開く新たな憎悪の血の臭いが広がる。

断末魔を踏みにじって戦場を離れると
背後に感じる敗者の恨みがこもった断末魔が棘となって刺さる。

「夜叉」

夜叉と呼ばれるのはいつ以来だろうか……。
敵が恐怖に震え、命乞いをしても刃を収めなかった。
残忍で……無慈悲な……
誰よりも強くなるために、何度でも血を撒きながら戦場を駆け巡るのみ。

今目の前にいる、この男。
彼は、生まれながらの「夜叉」と呼ばれた我が姿とよく似ている。
ただ、剣先に感じる微かな震え……。

この者の心に残る、最後の良心の足掻きを感じる。
だが、それももう長くは続かないだろう……。

-夜叉の独白

긴 시간 세상을 떠돌았다.
갈 데 없는 증오를 풀기 위해 무참히 칼을 휘둘렀다.
베어 넘긴 적의 얼굴은 바라보지 않았다.
고통도 죄책감도 없는 단지 한풀이일 뿐.

창백한 신음 위로 새빨간 핏물이 번지면
죽음 위로 피어난 새로운 증오의 혈향이 퍼진다.

단말마를 짓밟고 전장을 떠나면
등 뒤로 느껴지는 패자의 저주 섞인 단말마가 송곳이 되어 파고든다.

'야차(夜叉)'
야차라 불리는 게 얼마만인가...
적들이 두려움에 떨며 목숨을 구걸하더라도 칼을 거두지 않았다.
잔인하고... 무심한
일인지하의 경지에 오르기 위해 숱한 피를 뿌리며 전장을 누빌 뿐.

지금 눈앞에 있는 이 남자.
그야말로 살아생전 '야차'라 불리던 나의 모습과 진배없다.
다만 칼끝에서 느껴지는 미세한 떨림...

이자의 마음에 마지막 남은 양심이 몸부림 치는 것이 느껴진다.
하지만 그것도 얼마 남지 않았음이라...

- 야차의 독백​ -

斩断善恶之惑，
切断所有困碍。
死者为恶，生者即善。

恶鬼一路，灭千百世界。
即使，这条路背负“恶鬼”之名……
戴上面具，重生为罗刹。

- 夜见罗刹 –

see no boundary between good and evil.
I only cut down those who get in my way.
Dead men are evil; living men are good.

The Rakshasa lives to destroy the world.
Even if it makes me evil, I'll wear my mask and walk the path of the Rakshasa.

- Rakshasa-

善悪の感傷を断ち、
前に立ちはだかる存在を斬り捨てる。
死者は悪であり、生者は善なのだ。

悪鬼一路、滅千世界。
それが悪鬼と呼ばれる道だとしても……。
仮面をかぶり、羅刹となる。

-悪鬼羅刹-

선악의 감상을 끊고,
가로막는 존재들을 베어 넘긴다.
죽은 자 악이고, 살아남은 자 선이니.

악귀일로(惡鬼一路), 멸천세계(滅千世界).
그것이 악귀로 불리는 길 일지라도…
가면을 쓰고, 나찰로 거듭난다.

- 악귀나찰 -​

我守护的是何人。
是曾被唤作夜刀神之人。
他站在法奥岭上。
似乎在等待着谁。

是何人设下的陷阱吗？
成百上千的斗鬼包围了他。
这里果然没有夜刀神等待之人。
现在终于知晓，他们都是塔奥家族的人……

如往常一样，他斩杀了这些斗鬼。
不愧是夜刀神的实力。
看着他的一招一式，
我的脑中竟也涌现出早已忘却的剑术。
没错，我也曾那样战斗过。

可是他的气势并没能维持多久。
寡不敌众。
精疲力竭的夜刀神，还是在堆积成山的尸体上倒了下去。

呼吸愈发急促，本能让他感知这将是最后一次呼吸。。
意识模糊中，他似乎察觉到了什么动静。
转过头，那个期盼已久的人，正喊着什么向他跑来。

"……大人!……摩汉大人!"

终于来了。我的徒弟。
尽管你是奴隶出身，却天资聪颖。
也许比亚辛更……

这就是他人生的终局。
一生在刀尖上搏命，或许没有比这更好的结局了。
只可惜没能守望着你成长，
也没能实现在梦中与你对决，真是遗憾。
啊……就这样迎接虚无的死亡了吗？
再次回望天空。
破碎的月光映照在夜刀神的身上。

"……不能这样。"

被意识缝隙卷入的场景，渐渐变得模糊，
只是最后的那句话，却清晰地印刻在脑海之中。

……
是做梦了吗。不，这是……记忆。
看向眼前没有一丝感情，化为恶鬼的剑士。
那个现在已被称为夜见罗刹之人。
越是回忆过往，就越能想起早已遗忘的几千种剑术。
可惜熟悉这些的他，却已化作恶鬼。
这是何等崎岖。

"继续。"

我拔剑指向他，而他也一言不发地拔出了剑。
嘴角上很久没有浮现过微笑了。

我想，他一定能打破我的极限。

待补充

待补充

나는 누군가를 지켜보고 있다.
한때 야차(夜叉)라고 불리던 자였다.
야차는 파오 언덕 위에 서 있었다.
그는 누군가를 기다리고 있었다.

누군가의 계략이었던 걸까.
수천의 투귀가 야차를 둘러쌌다.
야차가 기다리고 있었던 자는 결코 아니었다.
이제 보니 알겠군. 저자들은 분명 타오 가문의...

언제나 그러하듯, 야차는 투귀들을 베어나갔다.
과연 야차라고 불리던 실력이었다.
그의 검술을 보고 있자니, 잊었던 검술이 떠오른다.
그래, 나는 저런 전투를 했었지.

하지만 그의 기세는 오래가지 못했다.
중과부적(衆寡不敵).
시체의 산 위에서, 기력이 다한 야차 역시 몸을 뉘고 말았다.

가빠진 호흡 속에서 본능적으로 지금 이 숨이 마지막 호흡인 것을 알 수 있었다.
점차 희미해지는 호흡 중에도 인기척을 느껴 고개를 돌렸다.
그토록 기다리던 자가 무어라 외치며 달려오고 있었다.
“...님! ...모한 님!”
드디어 왔구나. 나의 제자.
너는 노비 출신이면서도 뛰어난 자질을 가지고 있었지.
어쩌면 야신보다 더...

이제 마지막이구나.
한평생 검 위에 목숨을 올려놓고 더할 나위 없는 삶을 살았다고 생각했다.
하지만 더욱 성장할 널 지켜볼 수 없음이
꿈꿔온 너와의 대결이 이루어질 수 없음이 너무도 원통하구나.
아아... 이대로 허무한 죽음을 맞아야만 하는가.

다시 고개를 돌려 하늘을 바라보았다.
갈라진 달이 야차를 비추었다.
“...그럴 순 없다.”
의식의 틈새로 흘러들어온 장면은 점점 희미해지고
마지막으로 내뱉은 말만이 또렷하게 뇌리에 새겨진다.

...
꿈을 꾸었나. 아니, 이건... 기억이다.
눈앞에 감정 하나 남지 않고 악귀가 되어버린 검사를 바라보았다.
가히 악귀무쌍(惡鬼無雙)이라 불릴만한 자.
나의 기억이 돌아올수록 잊었던 수천 가지의 검술이 떠오르고
이를 익힌 그는 오히려 악귀가 되어간다니. 이 얼마나 기구한가.
“계속하지.”
그를 향해 검을 겨누자, 그 역시 말없이 검을 뽑아 들었다.
오랜만에 입가에 미소가 감돌았다.

이 자라면 분명 내 한을 풀어줄 수 있으리라.