飘浮于重泉的空海上方的城市——“誓约之都，雾岚”，因拥有神界最大的贸易港口而闻名。
每天都有数百艘飞空艇和数不清的人口出入这座城市，所以这里坐落着很多商店和工坊。
全方面都高度发展的“雾岚”，是商业贸易的中心和发明家的圣地，也是神界资金流通最为活跃的地方。
雾岚每天都有无数的财富与飞空艇出入，这引来了众多想要一夜暴富的海盗们，以及许多危害人类的妖怪和妖兽。
危险的事件日益增加，直到一起被称为“虚空坠落”的妖兽袭击事件，让整个城市面临了前所未有的危机。
这时，神界最大的贸易公司“利运商会”和运输业协会“惠商公局”，联合发明公司“齿轮工坊”，共同创立了一个私立飞行团。
这就是“降妖队”飞行团。
他们将自主开发的“强攻弩”安装在从非凡级到巨鲸级的各种规模的战斗飞空艇上。
而降妖队由两部分组成：有组织地降服巨大妖兽的“巨兽对抗团——捉妖”，和以少数兵力展开华丽战斗的“战斗飞行团——炮花”。
他们以在神界各地声名远扬的“猎人”为主轴，只要是遵守“和谐、认同、理解”这唯一宗旨的人，他们的个性、实力，甚至战斗方式都会得到尊重。
他们只要确定了目标，就会据此制定战略，并落实到各自的战斗中。这种行动方式下，虽然也常发生各种事故，但据说任务成功率相当之高。
他们不仅要对付妖兽和妖怪，还要警戒各种邪恶势力趁虚而入，因此，与空海的侠盗组织“蓝鹰”属于对立关系。

待补充

待补充

중천(重泉)의 공해(空海) 위에 떠있는 '약속의 도시, 이내'는 선계에서 가장 큰 규모의 무역항을 가진 도시로 유명하다.
하루에도 수백 대의 비공정과 그보다 더 많은 수의 사람이 드나들고, 이들을 상대하는 상점과 공방이 들어서 있다.
무역과 상업의 요충지이자, 발명가들의 성지. '이내'는 크게 발전했고, 선계에서 가장 돈이 많이 흐르는 장소로 이름을 알린다.

주체할 수 없이 흐르는 부(富)를 노리는 해적들, '이내'로 접근하는 비공정이나 사람들을 노리는 요괴와 요수들이 모여들었다.
나날이 피해가 늘어났고, 급기야는 '공허의 추락'이라는 요수 습격 사건이 일어나 도시 전체가 심각한 위험에 노출되기까지 한다.
이때, 선계 최대 무역 회사인 이운(利運)과 운반 조합 혜상공국(惠商公局), 그리고 발명 회사 톱니바퀴 공방에서 손을 잡고 비행단을 창설한다.

바로 사설 비행단 '요격대(妖擊隊)'
자체적으로 개발한 '크로스슈터(Cross-Shooter)'와 남달급부터 무척급까지 다양한 규모의 전투 비공정으로 무장했으며,
조직적으로 거대한 요수를 공격하는 '거수대항단, 착요(捉妖)' 그리고 소수로 움직이며 가장 화려한 전투를 펼친다는 '전투비행단, 포화(砲花)'로 구성되어 있다.
선계 각지에서 이름을 날린 헌터(Hunter)들이 주축이 되어 모였으며, '조화, 인정, 이해'라는 유일한 훈령만 지킨다면 각자의 개성과 실력, 심지어는 전투 방식까지 존중한다.
기본적으로 목표가 정해지면 전략을 세우고, 이에 맞추어 각자의 역할을 해내는 방식. 물론 사고도 자주 일어나지만, 임무 성공률은 대체로 높다고 한다.

요수(妖獸)와 요괴(妖怪)뿐만이 아니라 악인들도 경계하기도 하는데, 이 때문에 공해(空海)의 해적이자 의적인 '블루호크(Blue Hawk)'와 대립하기도 한다.

“呼，终于结束了，走吧，帕伊卡。……嗯？帕伊卡？”
帕伊卡大概是等得太累了，已经闭上眼睛睡着了。
它翅膀上挂着的辅助装置，即使用手提起都异常沉重，尽管如此——
仿佛在努力表达自己想要回答的意志一般，帕伊卡的身体微微上升，然而立刻又沉了下去。
我的神兽同伴帕伊卡，陪伴我穿透神界空海的妖气，来到此处阿拉德。
当我静静地闭上眼睛，听着帕伊卡的⼼跳时，我们初遇的那天⾃然⽽然地浮现在脑海中。
裹挟着雾气的风快速地掠过我的脸颊。
我正乘坐私⼈飞空艇在⼀座悬浮岛附近巡逻。
降妖队的飞行团之中的小规模部队——战斗飞行团“炮花”，以执行个人任务为主，
但是最近，随着重泉的妖怪出没频繁，也开始帮助护卫团执行巡查任务。
“等等，附近有一层浓厚的妖气。”
我快速地扭转飞空艇视察周边，但没有见到妖怪的踪影。
就在我确认没有异样，准备返回的时候，突然传来了隐约可闻的声音。
我循声找去，发现了一只受伤倒地的神兽。
万幸我成功将它救起，但它因为翅膀受伤太严重，已经无法动弹了。
“这是怎么……啊！我有个好办法，你等一下。”
我当场为它装上了我自己设计的辅助装置。
神兽慢慢地动了动翅膀，适应了一下，很快就能在空中飞翔了。
与它告别后，我回到我的飞空艇，准备重返雾岚。
但是突然，造成那片浓厚妖气的罪魁祸首——妖怪和妖兽们出现了，包围了我的飞空艇。
我顽强地坚持战斗着，但是因为仍然缺乏实战经验，我难以应付它们成群结队的攻击。
就在我以为一切将要结束时，竟看到原本早已告别的神兽突然返回，开始与我并肩作战。
不知不觉中，神兽那装上辅助装置的翅膀已经能够行动自如了。
最终，在我们联手之下，妖怪和妖兽统统被击退，我们成功逃出了包围。
“你挺厉害的嘛？我喜欢你的敏捷。”
从那以后，这段缘分一直延续到了我们此刻身处的阿拉德。
我睁开眼，帕伊卡也仿佛刚刚醒来，睁开了双眼。我们望着彼此。
“你被改造得很完美，帕伊卡，你能比以前更加有力、更加自由地飞翔了。”
帕伊卡展开翅膀，站在了我的肩膀上。
“咦？等等……”
帕伊卡展开双翼，开始飞翔。
“唔哇！这速度比我想象的快多了！”
原来，在冒险中成长的，不只是我一个人。
“我总是陪伴着你，你也一样。”
我在天空中看到的风景，在帕伊卡的眼中也是一样的美丽吗？
我想，也许我们目光所投向的，是同一个地方。

待补充

待补充

"휴, 다 끝났어. 팔케, 이제 움직여도 괜찮아. 음? 팔케?"

기다리다 지쳤는지 팔케는 어느새 두 눈을 감은 채 잠들어 있었다.
손으로 들고 있기에도 꽤 무거운 보조 장치를 날개에 달고 있음에도,
생명이 가진 어떤 의지를 증명해 내듯, 팔케의 몸은 작게 부풀어 올랐다가 가라앉았다.

선계에서 공해의 요기를 뚫고 이곳 아라드까지 함께 온 신수이자 나의 동료, 팔케.
조용히 눈을 감고, 팔케의 뛰는 심장 소리를 들으니 서로 처음 만났던 그날의 기억이 자연스럽게 떠올랐다.

*

안개가 섞인 바람이 두 뺨을 빠르게 스쳐 지나갔다.
개인 비공정을 타고 부유섬 근처를 순찰하는 중이었다.
요격대의 비행단 중, 소규모 부대인 전투비행단 : 포화는 개인 임무 위주로 활동하는 경우가 많았지만,
최근, 중천에 요괴들이 출몰하는 경우가 더 잦아진 탓에 자경단의 순찰 업무를 돕게 되었다.

"잠깐, 근처에 짙은 요기가 깔려있어."

빠르게 비공정을 틀어 주변을 살폈다. 요괴의 모습은 따로 보이지 않았다.
문제없음을 확인하고 돌아가려던 순간, 희미한 소리가 들렸다.
찾아간 그곳에 다친 채 쓰러져 있는 신수가 있었다.
다행히 무사히 구조했지만, 날개를 심하게 다쳐 움직일 수 없었다.

"이걸 어쩐다... 아! 좋은 생각이 떠올랐어. 잠깐만 기다려 봐."

그 자리에서 직접 고안한 보조 장치를 날개에 달아주었다.
신수는 날개를 천천히 움직이며 적응하더니 곧 하늘을 날 수 있게 되었다.
신수와 작별하고, 개인 비공정에 올라타 이내로 복귀하려 했다.
하지만 짙은 요기의 주인들, 요괴와 요수들이 비공정을 둘러쌌다.
끈질기게 버티며 싸웠지만, 아직 실질적인 전투를 많이 해보지 않았기에 모두를 상대하기에 역부족이었다.
모든 것이 끝날 것 같았던 순간, 작별했던 신수가 날아들어 함께 싸우기 시작했다.
어느새 신수는 보조 장치가 달린 날개를 꽤 잘 움직이고 있었다.
둘은 힘을 합쳐, 요괴와 요수를 어느 정도 물리치고 탈출에 성공했다.

"꽤 하는데 너? 날렵한 게 마음에 들었어."

*

그날 이후, 쭉 함께한 인연이 이곳 아라드까지 이어졌다.
눈을 떴다. 잠에서 깼는지 팔케도 눈을 뜨고 있었다. 서로를 바라봤다.

"완벽하게 개조했어. 팔케, 전보다 더 힘 있고 자유롭게 날 수 있을 거야."

팔케가 날개를 펼쳤다. 그리고 어깨 위에 올라탔다.

"어? 잠깐만..."

팔케가 어깨를 들어 올리며 날아오르기 시작했다.

"우와앗! 내가 예상한 속도보다 훨씬 빠르잖아?"

모험을 하며 성장한 것은 나 혼자가 아니었다.

"항상 함께였지. 너도."

하늘 위에서 바라본 광경, 팔케도 같은 곳을 바라보고 있을까?
어쩌면 우리는 서로 같은 곳을 바라보고 있을지 모른다고 생각했다.

"什么？原来你也知道这是个麻烦……好吧，真拿你没办法。"
梅尔文调整了姿势，翻了翻他手中刚刚接过来的稿纸。
女孩突然过来请求梅尔文帮忙看看她的想法，虽然不情愿，但看在她以前也帮过自己的份上，梅尔文想，就帮这一次吧。
"这弩箭，确实拥有极高的穿透力。但现在看起来用弩箭不行，这个可能无法承受它的力量。
"还有这个……虽然设想不错，但功能似乎不太稳定？"
这是一个针对大型弩箭和小型弩箭的改良方案，在原来的基础上，增大了强攻弩的张力，并加设了提高命中率的辅助瞄准镜。
如果只是到此为止，梅尔文还可以理解这些技术将如何发挥效能。
但是，考虑到她还要对鞋子的功能进行升级，究竟怎样才能独自一人完成这些工作……梅尔文难以想象。
不过，对于眼前这个家伙来说，说不定还真能实现。
真是比不过她呀。
“好吧，这的确是你的方式。”
看着她那自信满满的表情，梅尔文无法再提出其他意见。
“但是，如果你想把现在的想象变为现实的话，最好确保至少弩箭是完美的。”
“都没问题了是吧？好，那就这么办吧，帕伊卡？”
“其实，像你这样的权威人士已经不需要来找我了。”
梅尔文看她一边嘟囔着“我又想到了一项新的战斗技术”，一边离去的背影，自言自语地说着。
她在许多地方冒险，毫无偏见地看待并吸收一切，积累自己的技术。
某天突然出现的她，又从另一个世界带来了许多新鲜事物，让梅尔文突然对那个世界产生了一种奇妙的想象，好奇着那里，一定还有什么新奇的东西，也许有天他也能去看看呢。

待补充

待补充

"뭐? 딱히 귀찮아하는 건.... 맞긴 하지만 아, 알았어."

멜빈이 자세를 고쳐 잡으며 건네받았던 메모지들을 넘겼다.
다짜고짜 찾아와서 자기 아이디어를 봐 달라니, 뭐 이전에 도움받은 것도 있으니 딱 이번 한 번만 봐주지.

"무엇이든 꿰뚫는 이 볼트 말이야. 이건 지금 볼트 정도로 안 될 것 같은데? 힘을 버틸 수 없을 거야."
"그리고 이건... 구상 자체는 좋은데, 변수가 살짝 많아 보이는데?"

기존 사용하던 대형 볼트와 소형 볼트의 개량안, 거기에 크로스슈터의 장력을 키우고 명중률을 보다 높일 보조 스코프 추가.
딱, 거기까지면 이 기술들을 어떻게 활용할지 이해할 수 있었겠지.
하지만 업그레이드 하겠다는 신발의 기능들까지 살펴보면 도대체 사람 혼자서 이걸 다 다룰 수 있을지...
그런데 이 녀석이라면 또 해낼 것 같단 말이지.
졌다, 졌어.

"그래, 그게 너만의 방식이겠지."

그 자신만만한 표정을 보고 있자니, 멜빈은 더 이상 다른 의견을 낼 수 없었다.

"하지만 볼트만큼은 확실하게 손봐두는 게 좋을 거야. 지금의 상상을 현실로 바꾸려면 말이야."

"모두 문제없다는 거지? 좋아, 그럼 가볼까? 팔케?"

"사실, 너 정도의 전문가라면 더 이상 날 찾아올 필요도 없을 거 같은데 말이지."

또 생각해 둔 전투 기술이 있다며 떠나는 그녀의 뒷모습에 대고 멜빈이 중얼거렸다.
그녀는 많은 곳을 모험하며 무엇이든 편견 없이 바라보고 흡수해, 자신만의 기술을 쌓아가고 있었다.
어느 날 다른 세계에서 온 그녀가 보여준 새로운 것들, 멜빈은 세상 너머에 또 어떤 기발한 상상력이 실체화되어 있을까 문득 궁금해졌다.

手中握着的此物，承载着一段非常久远的记忆，
这是至今仍无法完全承担的责任，
也是意外的感激，以及对于“我”这个存在的鼓励。
“追猎者勋章”
誓约之都雾岚里，有促进商业和工业发展的“迷雾工商协会”，
和由迷雾工商协会为保护重泉而设立的私立飞行团“降妖队”，
这枚勋章，是受到这两个组织认可之人才能获得的证明。
虽然我觉得难以承担而尝试拒绝，但我仍然得到了这枚勋章，却既无法放下也无法炫耀。
曾经我梦想着像鸟儿一样展开翅膀翱翔。
我想要自由。我想要走我的路，不受任何束缚。
然而，自由是相对而言的，我仍注定被某人或某个世界所牵绊。
当我意识到这个世界上所有的生命都与我存在着联系的那一刻，
自由才真正地被世界赐予我。
帕伊卡展开翅膀，围绕着我打转。
翅膀上的辅助装置是很久以前我为它制作的。
没有我，它就无法生存。照顾它是我的责任。
当我愿意承认对谁负有责任时，我才能变得更自由。
我们依靠彼此，就能够做任何事。
我将不再以自由的名义逃避我的责任。
我的胸前终于戴上了这枚勋章。
我向帕伊卡发出信号。
“这次我想出了一个相当不错的主意。准备好了吗，帕伊卡？”

待补充

待补充

손에 쥔 것은 아주 오래된 기억,
아직도 온전히 감당하지 못하고 있는 숙제이자,
뜻밖의 감사, 그리고 나라는 존재에 대한 누군가의 응원이었다.

'베테랑 헌터의 훈장'

약속의 도시, 이내의 상업과 공업의 발전을 도모하는 상공인협의회,
중천을 보호하기 위해 상공인협의회가 만든 사설 비행단, 요격대,
두 조직 모두에게 인정받는 자에게 주는 증표.
감당하기 어려워 거절했으나, 여전히 나는 이미 손에 쥐어진 훈장을 놓지도 내보이지도 못하고 있었다.

한때는 새처럼 날개를 활짝 펴고 비상하는 꿈을 꿨다.
자유로워지고 싶었다. 어디에도 얽매이지 않으며 나의 길을 걸어가려고 했다.
하지만 자유란 누군가에게, 하나의 세계에 얽매이는 것.
이 세상을 살아가는 모든 존재가 나와 함께 연결되어 있다는 것을 깨달았을 때,
비로소 주어지는 것임을 이제는 안다.

팔케가 날개를 펼친 채, 주위를 빙빙 돌고 있었다.
날개에 붙어있는 보조 장치는 오래전 내가 만들어 준 것.
내가 없으면, 살아갈 수 없는 존재. 그것은 나의 책임.
누군가에게 책임이 있다는 것을 기꺼이 인정했을 때, 나는 더 자유로워질 수 있었다.
우리는 함께 서로에게 의지하며, 무엇이든 할 수 있다.
더 이상 자유라는 이름으로 나의 책임을 외면하지 않을 것이다.

비로소 가슴에 오래된 훈장을 달았다.
팔케에게 신호를 보냈다.

"이번에 꽤 괜찮은 걸 구상했거든. 준비됐지, 팔케?"

새롭게 비상할 시간이었다.

释放后

？？？

？？？

？？？