"快!更快!看到我手中发光的刀刃了吗!不要想着徒劳的回避了!接招吧!"
王室直属的间谍组织成员,以极快的速度闻名
推荐
武器
推荐
防具
推荐
属性
操作
难度
冒险
属性
职业名
一览
国服 韩服 日服 世界服
转职 暗星 로그 ローグ Rogue
一次觉醒 银月 실버문 シルバームーン Silvermoon
二次觉醒 月影星劫 알키오네 アルシオーネ Alcyone



1.概要[回到顶部]


银月 月影星劫 隐夜·刺客
月影星劫二次觉醒动态立绘
隐夜·刺客动态立绘

暗夜使者第一转职,王国直属战斗人员




2.背景故事[回到顶部]


转职
中文版   韩文版   日文版   英文版

常年生活在地下洞穴的暗精灵几乎享受不到大自然的恩泽,即使是是阳光、雨露、清风这些再平常不过的东西,对暗精灵来说也是奢侈的。因此暗精灵最主要的生存方式,就是掠夺!
暗精灵天生的敏捷让他们来无影去无踪,可以说无人能抵挡他们的去路。也因此,他们成了其他种族的商人恐惧的对象。
暗精灵种族历经了长久的无政府时代后,逐渐形成了统一的国家。自从暗精灵建立国家后,暗精灵们便有了可以代替掠夺的新的生存资源——外交。暗精灵政府开始颁布法律,禁止国民劫掠商旅。但流淌在暗精灵血液中的野性和对自由的向往,仍让许多暗精灵继续在暗地里活动。渐渐地,暗精灵统治者不再控制这些暗精灵,而是从这些暗精灵中选出资质出众的暗夜使者,组成能自由发挥这些暗夜使者能力的秘密部队。
按照各自的天分,被选中的暗夜使者会经历艰苦的训练和严酷的考验,最后他们会练就一身惊人本领和无与伦比的速度,并获得“刺客”的称号。刺客是暗夜使者中唯一直属于王室的间谍组织,这也是刺客们最引以为豪的地方。而刺客们对那些没有获得公认的暗夜使者,一直都不太认可。
刺客的主要任务是收集其它种族以及各国家的情报,以便暗精灵统治者掌握外交主动权。换句话说, 就是暗精灵之所以隐居在暗黑城也能掌握外界的情况、维持丰裕的生活,很大程度上是因为刺客的功劳。现在,刺客被派遣到大陆各地。他们为了暗精灵的荣耀,正以生命履行着自己的间谍使命。


The Rogues of the Royal Guard are considered by many to be of the most elite forces of the entire world. Studying the art of movement, they train to push their bodies to levels of extreme performance. Some even believe them to actually be manifestations of sound, as their physical form is not always visible when they attack. To be in a fight with the elusive Rogue is said to be like fighting a ghost, with razor sharp accuracy, who can manipulate the air around them as if it were an extension of their own body.
Rogues rely on the their speed, getting in close to drop numerous strikes and evading when under attack. Their two Specialized Weapons are the Daggers and Twin Swords each one catering for different play styles.


地下洞窟で暮らし続けてきた黒妖精達は自然に恵まれていなかった。
そのため、略奪は昔から黒妖精達の重要な生存手段の一つであった。
生まれつきの身体条件のおかげで彼らの盗賊としての悪名は、他種族の商人達には恐怖の代名詞となった。
長い無政府時代が過ぎ、黒妖精の世界にも国家が成立して以来、略奪は法律で禁止された。
外交という新しい資源獲得方法が生じたのである。
しかし、専ら黒妖精のみに与えられた身体能力と血の中に流れる自由への渇望を 全て抑えるには無理があった。
黒妖精の統治者達は暗々裏に活動していた盗賊-シーフ達を抑制する代わりに、 彼らの中で特に優れた者達を集めてその能力を活用できる秘密部隊を創設するに至った。
素質によって選ばれた者達が厳しい訓練とテストを通過するとついに他の黒妖精達には 決して追いつけないスピードと共に、「ローグ」という呼称を得るようになる。
ローグはシーフの中でも唯一の王室直属諜報部隊で、そのことが彼らの誇りであった。
そのため、ローグ達は公認されていない他のシーフ達を認めない傾向が強い。
特にシャドーダンサーに対する反感が激しいが、これはアサシンとしては卑怯なやり方で 人を殺すことばかりに夢中になっている連中とする、ローグ達の考え方に起因する。
ローグの主な任務は他の種族または国家の情報を収集して黒妖精達が 外交上の優位を占められるように取り計らうことである。
黒妖精達がアンダーフットに閉じ込められて暮らしながらも世の中の情況を探り、 今の豊かな営みを続けられるのは全てローグ達の活動が功を奏した結果である。
この瞬間にも、ローグ達は世界各地に派遣され、 黒妖精の栄光のための諜報任務を続けている…


지하 동굴에서만 살아온 흑요정들은 자연의 혜택을 거의 누리지 못했다. 때문에 약탈은 아주 오래 전부터 흑요정들의 중요한 생존방식 중 하나였다. 타고난 신체적 조건 덕분에 그들의 도적으로서의 악명은 다른 종족의 상인들에게는 공포의 대명사와도 같았다.
기나긴 무정부의 시대가 지나고 흑요정 세계에도 국가가 생겨난 이후로는 약탈이 법으로 금지되었다. 외교라는 새로운 자원 획득 방법이 생겨난 것이다. 그러나 오직 흑요정들에게만 주어진 신체능력과 피 속에 흐르는 자유에 대한 갈망을 모두 제어하기는 어려웠다.
이에 흑요정 세계의 통치자들은 암암리에 활동하던 도적들을 억제하는 대신 그들 중 특히 뛰어난 자들을 모아 그 능력을 활용할 수 있는 비밀부대를 창설하기에 이른다. 자질에 따라 선택된 자들이 엄격한 훈련과 테스트를 통과하면 마침내 다른 흑요정들은 결코 따라올 수 없는 속도와 함께 로그라는 호칭을 얻게 된다.
로그는 도적 중에서도 유일한 왕실 직속의 첩보부대로서 그들이 스스로에게 가지는 자부심은 실로 대단한 것이다. 그렇기 때문에 로그들은 공인되지 않은 다른 도적들을 인정하지 않는 경향이 강하다. 특히 새도우 댄서에 대한 반감이 심한데 이는 암살자들이란 비겁한 방식으로 사람을 죽이는 데만 혈안이 되어 있는 무리라고 여기는 로그들의 사고방식 때문이다.
로그의 주요 임무는 다른 종족 혹은 국가의 정보를 수집하여 흑요정들이 외교상의 우위를 점할 수 있도록 하는 것이다. 대전이 이전의 흑요정들이 지하에 갇혀 살면서도 세상의 정황을 살펴 풍요로운 생활을 영위할 수 있었던 이유는 순전히 로그들의 활약 덕분이었다.
지금 이 시간에도 로그들은 세상 각지에 파견되어 흑요정의 영광을 위한 첩보임무를 계속하고 있다.


一次觉醒
中文版   韩文版   日文版   英文版

你见过声音吗?
普通人听到这种问题或许会觉得提问者很愚蠢,
因为用眼睛看空气的震动,这本身就是十分荒诞的。
但是,如果你遇到了“她们”,
你就会明白你的想法是多么的狭隘。
她们,就是刺客中的极少数天赋异能者。
虽然刺客都是从众多暗精灵中选拔出来的出类拔萃的暗夜使者,她们本身的体能已经是万里挑一,但这些天赋异能者并不满足于此,她们追求将自己的体能训练到超乎所有人想象的境界。
她们历经无数次战斗,把体术锻炼到极致,最终获得接近音速的速度。
曾与她们交手过的人,都满怀敬意地向人们描述她们纵横战场的身姿:
她们如弯月般的两道剑影撕裂了空气,
她们超越了视觉感知的身姿化作气流冲破敌阵。
她们名为“银月”,
是超越音速化为银光之月的暗精灵。
你见过声音吗?
不论你是多么理智的人,在亲眼见过“她们”的战斗之后,都会如此回答:
我亲眼目睹了灵动的声音……


Can you see sound?
I know what you’re thinking… that’s ridiculous, right? It is impossible to see the vibration of air with your eyes.
Well, you obviously haven’t met… "them". If you were to, you would quickly realize how narrow minded you have been. They are the few masters of movement, those of the Dark Elves who possess physical ability beyond the comprehension of most living things, trained vigorously under the code of the Rogue. Among the Rogues, not all of them will ever attain such power. Only those who strive to surpass imagination and belief.
The desire for such acute ability must be inherent, it must be something that drives you forward, spiriting you through battle and bloodshed.
An account from a witness to their capabilities reads: “I was taking a moment, listening to the wind blowing through the field, when I was spotted by a small band of Kartels who had camped nearby. I planned to run, but before I could even turn, two crescent shaped silver blades ripped through the night and blurred back and forth across the camp for a matter of seconds. I heard a swift clashing of metal, and saw a faint translucent movement. By the time I could focus my eyes again, the entire camp had been ripped to shreds!”
They are the Silver Moons. Those who move faster than the blinks of an eye.
Again I ask, can you see sound? The answer is yes. As those who have seen a Silver Moon in combat say:
“I was attacked… and defeated… by a living, breathing sound…. I saw it with my own eyes… it had no face... only a sound.”


君は、音を見たことがあるか?
普通の人間ならこう問いかけられた時、笑ってしまうかもしれない。
空気の振動を目で見るという行為は、通常理解されない。
しかし、もし君が「彼女達」に出会えば 自分の了見がいかほどに狭かったかを悟ることになるだろう。
彼女達はローグの中でも極少数に過ぎない。
先天的に身体能力に優れた黒妖精の中で選ばれたローグの身体能力は常識を超えるレベル であるが、彼女達はそれに満足せず、誰もが想像できなかった境地に至ることを追及した。
そして数多の戦闘と訓練を経て体術を極限まで鍛錬した彼女らは ついに音速に近い速度を手に入れた。
彼女達と対敵していた人々は 戦場を駆け抜ける彼女達の姿に、敬意を込めてこう証言していたともいう。
三日月に似た二つの銀色の影に空気は引き裂かれ、 感覚の限界を飛び越える彼女らの動きは気流になって敵陣を切り分けたと。
彼女達の名前はシルバームーン。
音速を超えて銀色の月に化した者達。
君は、音を見たことがあるか?
君が極めて常識的な人間であっても、「彼女達」の戦闘を実際に目にしたら こう答えるしかないだろう。
私は生きている音そのものを目撃したのだと…


당신은 소리를 본 적이 있는가?
보통의 사람이라면 이러한 질문을 받았을 때 웃어버릴지도 모른다. 공기의 진동을 눈으로 본다는 것은 애초에 말이 되지 않기 때문이다.
허나, 만약 당신이 "그녀들"을 만나게 된다면 자신이 얼마나 편협한 생각을 가지고 있었는지 깨닫게 될 것이다. 그녀들은 로그 중에서도 극소수에 불과하다. 선천적으로 신체능력이 뛰어난 흑요정 중에서 선별된 로그의 신체능력은 이미 상식을 넘어서는 수준이었지만 그녀들은 이에 만족하지 못하고 그 누구도 상상하지 못한 경지에 이르기를 추구했다. 그리고 수많은 전투와 훈련을 통해 체술을 극한까지 단련한 그녀들은 마침내 음속에 가까운 속도를 손에 넣을 수 있었다.
그녀들과 대적해 본 몇몇 이들은 전장을 누비는 그녀들의 모습에 대해 경이를 담아 이렇게 증언하곤 했다. 초승달을 닮은 두 개의 은빛 검영에 공기는 갈갈이 찢겨졌고 감각의 한계를 뛰어넘는 그녀들의 몸놀림은 기류가 되어 적진을 갈라 놓았다고.
그녀들의 이름은 실버문. 음속을 넘어 은빛 달로 화한 자들.
당신은 소리를 본 적이 있는가?
당신이 지극히 상식적인 사람이라고 해도 "그녀들"의 전투를 실제로 보게 된다면 이렇게 대답할 수 밖에 없을 것이다.
나는 살아있는 소리 그 자체를 두 눈으로 목격했노라고......


二次觉醒
中文版   韩文版   日文版   英文版

那道锋利的光芒,透过黑夜,渗进梦境
那是指引我们前进的迅捷之星
自远方来,到远方去
超乎想象的光,将天空照亮
出色的刺客执着于对速度的提升,这是众所周知的。
因为速度越快,预示着精神力和身体力量越强。
刺客们将这些修炼成最强者的人称为“月影星劫”,认为她们指明的方向比夜空中最闪亮的星还要明亮,并且从不陨落。
月影星劫对于刺客们来说,是不曾言传身教的师傅,是高高在上的存在。
抬起头,就能看到的星,让刺客们从不迷茫。
总有一天,伸出手就能触碰到。
总有一天,会成为超越她们的新星。


A piercing light from the Darkness Dominator of the Instant.
Like a dream, it is a sharp light that pierces through darkness.
The swift star that we wish to be.
From afar, it can instantly reach the most distant of places.
It lights up the sky and transcends perception.
The ruler of the moment that surpasses space.
The rogue obsession with speed is nothing new. Their swiftness is uncanny.
This is a result of combining a powerful spirit and a well-trained body.
And those who can obtain this level will be praised as an, ‘Alcyone,’ like the shining star in the night sky.
To the rogues, Alcyone is a place they’ve never been to and a teacher they’ve never met.
It’s difficult for others to understand but they consider the teachings of the blue-white star as the one and only truth.
This is why rogues are never lost.
Because their star is always with them wherever they may go.
And one day, they too will eventually surpass their star.


暗い夢の中でも見える鋭い光。
私たちが目標としている迅速の星。
遥か遠い空から来て…最も遠い空へ。
人々の知恵を超越し、空を照らす。
瞬間を支配する者、空間を超越する。
優秀なローグがスピードに執着するのは今さら言うまでもない。
機敏な動きは強靭な精神力と鍛え上げた肉体の融合による最高の結果…。
ローグたちはそれを成し遂げた者を、夜空の明るい星「アルシオーネ」と称し、褒め称えた。
アルシオーネはローグにとって行ったことのない故郷であり、いまだ見ぬ師である。
傍からは理解に苦しむかもしれない。だが、星の放つ青白色の光こそ、最も正しい教えだと思っているのだ。
そのため、ローグは決して道に迷うことがない。
空を見上げれば…そこにはいつでも師が見守っているから。
そして、いつか必ず師を超えるだろう。


어두운 꿈에서도 보는 날카로운 빛.
우리가 닮고자 하는 신속의 성(星).
가장 멀리서 와서 가장 먼 곳으로.
인지를 초월하여 하늘을 밝히니.
순간의 지배자, 공간을 넘는다.
뛰어난 로그들이 속도에 집착한다는 사실은 그다지 새로운 소식이 아니다.
빠른 움직임은 강인한 정신력과 단련된 육체의 결합에서 나오는 최고의 결실이기 때문이다.
로그들은 그 결실을 맺은 자를 밤하늘의 밝은 별, '알키오네'라 부르며 찬사를 아끼지 않는다.
알키오네는 로그들에게 있어 가본 적 없는 고향이며, 만난 적 없는 스승이다.
타인으로서는 이해하기 어렵지만, 그들은 별이 발하는 청백색의 빛이야말로 가장 올바른 가르침이라 여긴다.
그렇기에 로그들은 길을 잃지 않는다.
고개를 들면 언제나 그들의 스승이 함께 하고 있기에.
그리고 언젠가 스승을 뛰어넘을 것이다.


三次觉醒
中文版   韩文版   日文版   英文版

是在暗无天日的地底闪闪发光的星,也是暗精灵荣耀的存在。
是瞬时的主宰,跨越了空间,也是划破夜空的迅捷之星。

我即我师,远方即我乡。
唯有放弃固有认知,打开无限可能之门,方可到达。

一直以来无法超越师父,便是因为关闭了认知之门。
然而现在——
我已不只是我自己,我是无数人的光,是荣耀,是骄傲。
难道还要为了这副躯体的完整而禁锢自己的光芒吗?

打开吧。
挡住我的正是自身这道门。
它既是守护我的盾,亦是阻碍我突破的槛。

解放吧。
尽管保存自己是求生的本能,
但超越本能彻底解放这副皮囊之下的无限力量,才能成为迅捷之星。

最伟大的师父是自己。
最庞大的阻碍也是自己。

如今,超越自我界限的我,才是当之无愧的凡内斯崇伟之星。


待补充


待补充


빛 한점 들지 않는 지하의 별이자 흑요정의 영광인 존재.
공간을 넘는 순간의 지배자이자 밤하늘을 가르는 한줄기 신속의 성(星).

내가 곧 나의 스승이자 가본 적 없는 그곳이야말로 내 고향이니
인지의 감각을 버리고 무한한 가능성의 문을 열어 그곳에 도달하라.

내가 스승을 넘지 못하는 것은 스스로 닫고 있는 인지의 문 때문이니.
이미 나는 온전히 나 하나가 아닌 수많은 자의 영광이자 빛이며 자긍심일진데
고작 이 몸 하나 성 하고자 스스로의 빛을 가두고 있단 말인가.

개문(開門)하라.
나를 가로막고 있던 것은 나라는 문이었으니
문은 나를 지키는 방패임과 동시에 내 길목을 막는 방해물이다.

해방(解放)하라.
나를 지키고자 함은 생(生)을 유지하고자 하는 본능이니
본능의 껍질 안에 숨어 있는 무한의 힘을 개방하면 쾌속의 성(星)이 되리라.

나의 가장 위대한 스승은 나이고
나의 가장 큰 걸림돌 또한 나이니
나를 넘어선 지금이야말로 펜네스의 위대한 별이라 칭할 수 있으리라.




3.技能名对照表[回到顶部]


图标 韩服原名 原文转写 国服名称 日服名称 世界服名称
로그의 가죽 갑옷 마스터리 Rogue的 皮革 甲衣 Mastery 暗星皮甲专精 ローグのレザーマスタリー Rogue Leather Armor Mastery
스위프트 Swift 迅影 スイフト Swift
단검 마스터리 短劍 Mastery 匕首精通 短剣マスタリー Dagger Mastery
쌍검 마스터리 雙劍 Mastery 双剑精通 双剣マスタリー Twin Sword Mastery
샤인 스파크 Shine Spark 弧光连闪 シャインスパーク Shining Spark
셰이크 다운 Shake Down 暗掠 シェイクダウン Shake Down
히트엔드 Hitend 终结之击 ヒットエンド Hit End
에어리얼 점프 Aerial Jump 空跃 エアリアルジャンプ Aerial Jump
소드 댄스 Sword Dance 旋舞斩 ソードダンス Sword Dance
밴디트 컷 Bandit Cut 绝心击 バンディットカット Bandit Cut
더블 피어스 Double Pierce 双刃穿刺 ダブルピアス Double Piercer
체인소 Chainsaw 旋刃 チェーンソー Chain Saw
브레이킹 러시 Breaking Rush 疾驰 ブレーキングラッシュ Breaking Rush
사이드 스텝 Side Step 侧步 サイドステップ Side Step
허리케인 Hurricane 剑刃风暴 ハリケーン Hurricane
데스 허리케인 Death Hurricane 死亡风暴 デスハリケーン Death Hurricane
라이트닝 애로우 Lightning Arrow 雷光刃影 ライトニングアロー Lightning Arrow
버티컬 스파이럴 Vertical Spiral 螺旋穿刺 バーティカルスパイラル Vertical Spiral
소닉 어설트 Sonic Assault 疾风乱舞 ソニックアサルト Sonic Assault
엑셀 스트라이크 Accel strike 绝境瞬狱袭 アクセルストライク Excel Strike
문아크 Moon Arc 月弧 ムーンアーク Moon Arc
실버스트림 Silver Stream 月轮舞 シルバーストリーム Silver Stream
스트림 클로저 Stream Closer 月舞终结 ストリームクロージャ Stream Closer
체인소 러쉬 Chainsaw Rush 旋刃冲击 チェーンソーラッシュ Chain Saw Rush
어슬랜트 스파이럴 Aslant Spiral 陨落螺旋刺 アスラントスパイラル Aslant Spiral
히트 블리드 Hit Bleed 极限追击 ヒットブリード Hit Bleed
엑조틱 램펀트 Exotic Rampant 乱空杀 エキゾチックランパント Exotic Rampant
디스트리뷰션 Distribution 月影突袭 ディストリビューション Distribution
엑셀 링크스 Excel links 超越连击 アクセルリンクス Excel links
문샤인 Moonshine 月耀 ムーンシャイン Moonshine
노바 램넌트 Nova Remnant 天渊星狱 ノヴァレムナント Nova Remnant
모멘트 패닉 Moment Panic 绝命时刻 モーメントパニック Panic Inducer
베니싱 일루젼 Vanishing Illusion 幻灭瞬杀 ヴァニシングイリュージョン Vanishing Illusion
아데스 팬텀 Ades Phantom 影·万古星辰 アデスファントム Ades Phantom



4.技能配音一览[回到顶部]


技能 时机 中国服配音 韩国服配音 日本服配音

释放后
月光
Enviting
Enviting

释放后
Extreme
Extreme
Extreme

释放后
Pierce
Pierce
Pierce

释放后
?
?
?

释放后

释放后

释放后
Orkan
Orkan
Orkan

释放后
Tornir Somet
Tornir Somet
Tornir Somet

释放后
Acus Asta
Acus Asta
Acus Asta

释放后
Éclair
Éclair
Éclair

终结
Mirage
Mirage
Mirage

释放后
Tornir
Tornir
Tornir

释放后
连斩
Rapiña
Rapiña

释放后
月光
Enviting
Enviting

释放后
月影
?
?

释放后 闪,星芒,毁灭
Glampi Yump Afslaan
Glampi Yump Afslaan

释放后
极遁
狩猎
Percer
Chase
Percer
Chase

释放后
满天星辰
星辰之影
Levantar
Vakna
Levantar
Vakna
二段攻击
闪耀吧
追猎吧
Rotacion
Snitt
Rotacion
Snitt
终结攻击
终结
碎裂
Terminar
Ultimar
Avsluta
Slutfora
Terminar
Ultimar
Avsluta
Slutfora


5.职业相关[回到顶部]


로그(Rogue),强盗、流氓、掠夺者
알키오네 (Alcyone),希腊神话中,风神的女儿的名字,现实世界中有依此为命名的星星昴宿六

银月立绘 月影星劫立绘 月影星劫设定图 刺客二觉宣传片 刺客点阵图
刺客二次觉醒SD宠物立绘 刺客二次觉醒SD宠物 刺客决斗场转职动作光环 三次觉醒“隐夜·刺客”立绘 三次觉醒后buff动态cutin





6.远古装备名称一览[回到顶部]


期数 韩国服 韩文转写 日本服 中国服 世界服
얼어붙은 안광의 스파이 冷凍的 眼光的 Spy 凍りついた眼光のスパイ 冰目之谍 Iceblooded Infiltrator
언스타퍼블 스톰 Unstoppable Storm アンストッパブルストーム 无限风暴 Gale Force
엔들리스 체인 Endless Chain エンドレスチェーン 无尽追击 Infinite Combo
디스어피얼 플래시 스톰 Disappear Flash Storm ディスピアフラッシュストーム 雷鸣之迹 Raging Flash Storm
쉐도우 워프 Shadow Warp シャドーワープ 阴影暗迹 Shadow Warp
컨스턴트 어택 Constant Attack コンスタントアタック 永恒之袭 Constant Attack





7.技能定制系统[回到顶部]


图标 韩国服 韩文转写 中国服 日本服 世界服
할로우 아웃 Hollow Out 旋刃之舞 ハロウアウト
프리 무브먼트 Free Movement 疾风奔袭 フリームーブメント
엔드 쓰라이스 End Three 超绝瞬狱杀 エンドスライス
로테이팅 나이프 Rotating knife 致命螺旋 ローテーティングナイフ
임팩트 스파이럴 Impact Spiral 陨星 インパクトスパイラル
고스트 레이드 Ghost Raid
브루탈 어썰트 Brutal Assault



8.技能一览[回到顶部]


要查阅相关信息,跳跃到 刺客技能列表页面进行浏览
 

回到职业表格