他们是在贝尔玛尔大圣堂里受到神的保佑的圣职者。他们的职责是保护队员的安全。
为了保护组队人员他们可以牺牲自己的性命。
他们有恢复，保护盾，各种组队强化攻击，牺牲等功能。
如果要保护组队人员，首选要保证自己的生命，所以他们一般以板甲制作的护甲来提高防御力。相反他们的攻击力偏低。
贝尔玛尔的4名圣职者中，有一位天才女性欧贝斯.罗森巴赫，被人们称为圣骑士的先锋者。

The Crusader, armed with healing and defensive spells, provides valuable support to dungeon-bound parties. However, the Crusader has no problem leaping into a fight and inflicting healthy amounts of damage to the wicked scourge of Arad.

缺失

언더풋 대성당에서 신의 가호를 얻어 깨달음을 얻은 프리스트. 파티원들의 안전과 보호가 최우선이다. 파티원들을 위해서라면 자신을 희생하는 것도 두려워하지 않는다. 회복, 보호막, 다양한 파티 강화 버프, 희생 스킬 등을 구사한다. 파티원들을 보호하려면 질기게 살아남아야 하므로 판금 갑옷을 착용하지만 공격 능력은 낮다. 현재 레미디아 카테드라에는 4명의 대신관중 한 명인 천재 여성 크루세이더 오베리스 로젠바흐가 크루세이더의 선봉에 서 있다.

如果没有光，黑暗的存在就失去了意义。
在世间的万物中，
有些人想用自身的光芒去净化这混沌的世界，
我们把他们称为光之助力者——圣骑士。
现在，
这些人又得到了神圣之光的洗礼，被赋予了审判与惭悔的权利。
在这些人身上，光芒是这样的神圣和耀眼。
但是……
就像雅努斯神的双面脸一样，万物都有两面性，
这些人也不例外。
他们身上的光芒越强烈，带来的阴影就越黑暗！
当他们用自身的神圣之光净化伪装者，
或者用混沌的力量烧毁邪恶的存在……
这一切都是在神圣的意志下进行。
这也意味着神的力量已与他们同行，意味着他们已成为“天启者”！
他们的一举一动都不曾脱离神的意志，他们也用行动证明了自己是最合适的神之代理者。

Shadow cannot exist where there is no light, it depends on the light.
Without the object of its obstruction, it would have nothing to void, nothing to cast astray. All opposing forces are merely two perspectives of the same truth, and thus the fate of Janus is merely another perspective of the rest of the world’s fate.
There is a force of unrelenting light, who wishes to purify the world with healing... We call him the Crusader, the Healer of Light. He has beheld the Light of God, and has been given authority to provide justice against all sinners. The light emanating from his body is a holy, bright burning flame, thus the shadow it casts is a long dark void.
Oh Holy Paladin, Agent of God.
As his every move is aligned closer with God’s will, his capacity for healing increases. Whether he chooses to burn the Imposters into white ash, or call upon his power of chaos to entomb them frozen solid in time, repentance is inflicted according to his will.
Michael, the holy one who first discovered the Imposters, left these words with Rosenbach, the first Paladin and blessed Agent of God...
“The authority given to you is an honor, yet its origin is chaos… for the light of a true healer is an unrelenting fire, burning bright through darkness with a shadowless flame.”

缺失

빛이 없는 어둠에서 그림자는 존재할 수 없지만 지평선에서 떠오르는 빛으로 말미암아 생명을 얻게 된다. 상대되는 모든 것은 기실 한 존재의 양면에 불과하니 야누스의 얼굴은 세상 모든 존재의 숙명이라 할 수 있다.
여기 자신의 빛을 안에 갈무리하고 세상을 정화시키고자 하는 이가 있으니, 우리는 그를 크루세이더, 빛의 조력자라 부른다. 그리고 이제, 신의 빛을 얻게 되어 심판과 참회의 권한을 부여받음에, 그의 몸에서 뿜어나오는 빛은 성스럽고 찬란하되, 만들어내는 그림자 역시 더욱 길고 짙어지게 되었다.
신의 대행자, 홀리오더 (Holyorder), 언제부터인가 그의 일거수일투족은 신의 의지를 벗어나지 않게 되었으며, 그 대행자로서의 자격을 충분히 증명해 보였으니, 위장자의 검은 속을 하얗게 태워버리든, 혼돈의 힘으로 태워버리든 모든 것은 그의 의지대로 신의 힘이 행해질 것이다.
일찍이 모든 위장자의 존재를 알아차릴 수 있었던 성자(聖者) 미카엘라는 최초의 홀리오더이자 성스러운 조력자, 로젠바흐에게 이런 말을 남겼으니......
'그대가 부여받은 권한은 영광이로되, 혼돈이 그 시조요, 찾는 것은 스스로의 빛이구나.'

米歇尔的身躯倒在血泊之中，那曾经辉煌灿烂的名字也被“使徒”这一黑暗的烙印所覆盖。
圣职者们悲痛欲绝，向神呐喊：“神啊，未来还会有什么事情等着我们？连我们信仰的米歇尔大人都变成了敌人倒在了我们的脚下……我们的血到底是为谁而留，到底什么才是我们真正的信仰啊……神啊……”
他们的呐喊像利刃、像暴风一样刺痛了所有听者的心。
为了领导信徒，将信徒的灵魂引导在神的荣光面前，雷米迪亚主教独断地将圣者米歇尔纳入了最高信仰的行列。虽然这让大部分人都很高兴，但知道内情的那部分人只能不断地摇头。
特别是那些经历过圣战的人，他们抛弃了教团的信仰，随后分道扬镳。
神圣的少女——歌兰蒂斯接受了神的考验，成为教团的基石，并坚守着教团。
圣骑士和天启者应当继续跟随歌兰蒂斯，只有维持圣职者教团不使其分崩离析，才能使世人的信仰与赞美与神结合为一。
歌兰蒂斯站出来说：“我们既没有互相抱怨，也没有互相憎恶。所有的圣职者们虽然侍奉各自的神，但仍然认定归属于同一个教团，且愿意接受其他兄弟圣职者的帮助。我们只是厌恶恶的聚集，但并不歧视其他的神。我们只认定正义，所以用神思者的名字，代表我们新的觉悟。”
——集会演说 12:13-12:22

And there fell Mikaela's body to the ground, and Mikaela, once reputable being was now a covetous traitor. All who came across this news cried and shouted in great sadness.
"Lord, what do you have in plan for us? Even Mikaela who lead us and protected us has turned an enemy, and died to our hands. For whom do we shed this blood?"
Their screams travelled across like a bladestorm, and pierced the hearts of all who heard it Remedia Kadedra, who should be leading the believers to the Lord, arbitrarily put Mikaela's name in the list of patron saints.
Everyone who heard this were in great joy but those who knew the truth shook their heads in denial. Especially, the ones who stood in the chapel. They quickly turned and went their own ways.
But Grandis, the holy nun, accepted Lord's ordeal and became the foundation that kept the church alive. Of course, Crusader and Paladin joined her as well.
And so, the priest brotherhood stayed intact and succeeded in keeping the world believing in one god. Thus people praised it a divine guidance. Then Grandis said,
"We shall not have resentment or hate. All priests are free to believe in their own god but we shall be considered one. Do not shy away from helping a brother priest."
"The only thing we hate is the assembly of evils, so we shall not discriminate against heresy. We shall only seek justice, for we have been reborn as Saints."
Book of Demorin 12:13 - 12:22

ただ、正義に応じるのみ。
かくしてミカエラの肉体は地に倒れ、その名には使徒という黒い烙印が押された。
これを聞いた人々は悲しみ泣き叫んだ。神よ、我々に待ち構えているのは何でしょうか。
我々を導いていたミカエラが敵となり現れ、我々の手により命を落としました。
教団を離れてそれぞれの道へ
この血は誰のためのものでしょうか。
彼らの叫びは刃となり、嵐となり聞く者の心臓を切り裂いた。
信徒たちを誠実に導き、神の栄光の前に魂を導かなければならない。
レミディア・カテドラは、独断で聖眼のミカエラの名を守護神の位に引き上げた。
人々は歓喜したが事情を知る者は首を横に振った。
特に聖戦の先鋒に立ち戦った者たちは失望し、教団を離れてそれぞれの道を歩み出したのだ。
セイントの名のもとに
しかし、聖なる少女グランディスは神の試練を受け入れ、自ら礎になり堅固に教団を守った。
クルセイダーとホーリーオーダーは彼女に従い、
プリースト教団は倒れることなく世の信仰も一つにすることができ、
皆が神の導きだと褒め称えた。
グランディスは言った。
私たちはお互いを憎んではいない。
すべてのプリーストはそれぞれの神に仕え信仰を持つが、今もなお一つの教団として接し、
助けを求める兄弟から目を背けることはない。
私たちは悪しき集会を憎悪し、異教の神を差別しない。ただ、正義に応じるのみ。
セイントという名によって私たちの覚悟を改めるのだ。

그리하여 미카엘라의 육신은 땅에 쓰러졌으니
찬란하던 이름은 이제 사도라는 검은 낙인에 뒤덮이고 말더라.
이 소식을 들은 사람들은 슬퍼하며 외치더라.
"신이여, 저희 앞에 기다리고 있는 것은 무엇이옵니까?
저희를 이끌고 보살피던 미카엘라가 적이 되어 나타나 저희 손에 숨을 거두었으니,
이 피는 누구를 위함이옵니까."
이들의 외침은 칼날이 되고 폭풍이 되어 듣는 자의 심장을 찢어놓더라.
신도들을 성실히 이끌어 신의 영광 앞에 영혼을 인도해야 할 레미디아 카테드라는 독단으로 성안의 미카엘라의 이름을
수호신의 반열에 올렸음이니 만인은 기뻐하였으나 아는 자들은 모두 고개를 가로젓더라.
특히 성전의 앞에 섰던 자들은 모두 교단에의 신의를 거두어들이고 각자의 길로 흩어지고 말더라.
그러나 성스러운 소녀 그란디스는 신의 시련을 받아들였음이니
스스로 주춧돌이 되어 굳건히 교단의 자리를 지키더라.
크루세이더와 홀리오더는 마땅히 이를 따랐으매 프리스트 교단은 무너지지 않았음이요
세상의 믿음도 하나로 묶어둘 수 있었으니 모두가 신의 인도라 찬송하더라.
그란디스가 나아와 가로되 우리는 서로를 원망치 아니하고 미워하지 않음이니
모든 프리스트는 각자의 신을 섬기나 여전히 하나의 교단으로 대함이요 형제의 도움을 외면치 아니하리라.
우리는 다만 악의 집회를 미워하오니 이교의 신을 차별치 아니하고 오로지 정의에 응답하리니
세인트라는 이름으로 우리의 각오를 새로이 하리라.
데모린서 12:13-12:22

那天，我一如往常地在祈祷。
不知何时，我陷入了沉睡，睡梦之中我正飞翔在布满五彩云的天空，这时一团光亮靠近了我，并向我提问。

“你因何故而生？”
“我只为传播我信仰之神——雷米迪奥斯的意志而活。”

虽然我的回答毫不犹豫，但那道光似乎不甚满意，再次向我提问。

“那在你心中有何目标？”
“让世上的有罪之人悔改，以此拯救善良之人。”

虽然我如此回答，但这样过于浅显而不足的回答让我自惭形秽。
光团仿佛读懂了我的内心，再次问道。

“那么，你有何欠缺？”

这个看似简单的提问却让我哑口无言，因为我从未对此有过思考。
羞于启齿的那些借口在我脑海中一一飘过，但最终答案却是最真诚的坦白。

“是一切。”

奇怪的是，那团光这才露出满意之色。

“由于信仰还不够真挚，没能获得最终胜利，也没能救出同伴。
信仰就是我的根基，所以信仰有所欠缺……归根结底，正说明我的一切都是不足的。”

光团终于点了点头，开始渗入我的心口。

“真正意识到自身不足的人啊，现在开始，去实现我真正的意志吧。”

感觉到光团的声音像梦一样蔓延的瞬间，我在阴冷的祈祷室睁开了眼睛。
不知不觉间，我的怀中出现了像是蓝色泪珠一般的事物，
看到此物，我不由自主重新闭上双眼，再次进行祈祷。

“我的神啊，雷米迪奥斯。”

我愿秉承您的旨意，日后继续抚恤世间的可怜之人，并审判敌人。
作为神之代行者，我今后将尽全力让世间遍布光与爱！

待补充

待补充

그날도 기도를 드리던 중이었습니다.
언제 잠이 들었는지 저는 오색구름이 가득한 하늘을 두둥실 날고 있었고 그때 작은 빛이 다가오더니 대뜸 묻더군요.
“그대는 무슨 이유로 살아가는가?”
“오직 나의 신이신 레미디오스의 뜻을 알리고자 살아갑니다.”
망설임 없이 대답했지만, 빛은 만족하지 못했는지 다시 질문했지요.
“그런 그대의 마음에는 어떤 목표가 있는가?”
“세상에 죄지은 자들을 회개시키고, 그것을 통해 선량한 이들을 구하는 것입니다.”
그렇게 말해놓고 너무나도 뻔하고 부족한 대답을 한 자신이 부끄러웠습니다.
빛은 나의 속마음을 읽기라도 한 듯 다시 물었지요.
“그렇다면 그대에게 부족한 것은 무엇인가?”
가벼운 질문이었지만 그만 말문이 막히고 말았습니다. 생각해본 적이 없었기 때문이지요.
입으로 소리내기 부끄러운 핑계들이 머릿속을 빠르게 지나갔지만, 그 끝은 진실한 고백이었습니다.
“모든 것입니다.”
이상하게도 빛은 이제야 만족하는 것 같았습니다.
“믿음이 부족했기에 이겨내지 못했고, 동료를 구해내지 못했습니다.
믿음은 저의 근간이기에 그 믿음이 부족했다는 말은... 결국 저의 모든 것이 부족한 것입니다.”
드디어 빛이 고개를 끄덕이더니 가슴으로 다가와 스며들기 시작했습니다.
“자신의 부족함을 진정으로 깨달은 자여. 이제 진정한 나의 뜻을 이루어 나가도록 하라.”
빛의 목소리가 꿈결처럼 번져나갔다고 느끼는 순간, 서늘한 기도실에서 눈을 떴습니다.
어느새 제 품속에는 푸른 빛의 눈물방울처럼 생긴 것이 자리 잡고 있었지요.
그것을 본 저는 저도 모르게 눈을 감고 다시 기도를 올릴 수밖에 없었습니다.
“나의 신, 레미디오스시여(Pie, Remidomine).”
부족함을 채워주신 뜻을 받들어 앞으로도 세상의 가련한 이들을 보살피고, 적들을 심판하겠나이다.
앞으로도 신의 대행자로서 온 세상에 빛과 사랑이 가득할 수 있도록 하겠나이다.

Striking(卓越)

Striking

Striking

Bless(祝福)

Amet(慈爱)

Bless

Amet

Restore(回收)

Restore

Restore

Burden rage(负怒)

Burden rage

Burden rage

Regelátĭo(凝合)

Regelátĭo

Regelátĭo

Praesidio(保护)

Conserve(保护)

Praesidio

Conserve

O Forte(强)

O Forte

O Forte

Vírĕo Virtu(旺盛的生命力)

Vírĕo Virtu

Vírĕo Virtu

Revén præséntĭ(回复现状)

Revén Cure(回复治愈)

Revén præséntĭ

Revén Cure

Deus anima!(神魂)

Deus anima!

Deus anima!

Libero!(赦免)

Libero!

Libero!

Flash colit(信仰圣光吧)

Flash colit

Flash colit

Evangelize!(传道)

Evangelize!

Evangelize!

Justice Spear!(正义长枪)

Justice Spear!

Justice Spear!

Apocalypse!(启示)

Apocalypse!

Apocalypse!

Reseat Shine！(复位之光)

Reseat Shine！

Reseat Shine！

Highness area(至高领域)

Highness area

Highness area

Jupiter...

Jupiter...

Jupiter...

Rest Hammer

Rest Hammer

Rest Hammer

Discipline(惩罚)

Discipline

Discipline

Strafen(惩戒)

Strafen

Strafen

War Stricken(战争践踏)！

War Stricken

War Stricken

ἀστραπή（天雷）
Aguirre（神之怒）

ἀστραπή（astrapḗ）
Aguirre

ἀστραπή
Aguirre

Perdere（倒下）!
Sentire（聆听）!

Perdere!
Sentire!

Perdere
Sentire

吾之神，雷米迪奥斯啊
Pie Remi Domine（仁慈之主雷米）

나의 神(신), 레미디오스여
Pie Remi Domine

我(わ)が神(かみ)レミディオスよ　
Pie Remi Domine　　

庇佑世人吧
Benedicite（祈求）

可憐(가련)한 이들을 보살피소서
Benedicite

憐(あわ)れな者(もの)たちにご慈悲(じひ)を
Benedicite

审判有罪者
Dona Eis Requiem!（赐予他们安息）

저들을 審判(심판)하소서
Dona Eis Requiem!

彼(かれ)らに審判(しんぱん)を下(くだ)すたまえ
Dona Eis Requiem!