接受光之力量的信念的守护骑士
推荐
武器
推荐
防具
推荐
属性
操作
难度
冒险
属性
职业名
一览
国服 韩服 日服 世界服
转职 帕拉丁 팔라딘 パラディン Lightbringer
一次觉醒 曙光 센티넬 センチネル Archangel
二次觉醒 破晓女神 세이비어 セイヴァー Savior



1.概要[回到顶部]


曙光 破晓女神 皓曦·帕拉丁
破晓女神二次觉醒动态立绘
皓曦·帕拉丁动态立绘

守护者第三转职,和圣骑士一样,使用圣光的力量去战斗的职业
帕拉丁在12年公布大转移的时候已经透露了,但是要正式实装要等4年后, 由于有圣骑士珠玉在前,所以很多人都在想帕拉丁和圣骑士一样是魔法固伤职业,但是让人大跌眼镜的是,这个跳票这么久的职业竟然是一个物理百分比职业,而且技能大部分都是直接借鉴其他职业的,因为和其他职业的技能过于相似而且没有中心思想,因此在韩服被吐槽为“八拉丁”——八合一的职业。
也许是dnf第一个坦克职业,其技能倾向于嘲讽敌人然后用自己的技能坦住,是韩服顺应魔兽副本制作的职业,但是实际上……




2.背景故事[回到顶部]


转职
中文版   韩文版   日文版   英文版

  暗黑圣战,以米歇尔、米兰·罗什巴赫、沃夫甘·贝欧纳、夏皮罗·格拉西亚、信耶这五圣者为代表的圣职者教团的胜利,以及混沌之奥兹玛的战败告终。然而,在如何处决奥兹玛的问题上,米歇尔与其他人出现了分歧。 他因为某种担忧,并不想简单粗暴的将奥兹玛消灭掉,而是想将奥兹玛封印在大天使体内,利用大天使的力量净化奥兹玛体内的混沌气息。
  因为结果不可预知,所以教团上层不敢草率的决定。由于时间有限,米歇尔不再等待犹豫不决的教团,为了抑制奥兹玛的混沌气息,以牺牲自己为代价,将奥兹玛连同自己一起封印于大天使之中。正当所有人都为米歇尔崇高的牺牲而悲伤之时,一件令人震惊的事情发生了!
  当米歇尔的使徒之力与大天使融合之后,不仅净化了奥兹玛的混沌气息,还变成了太初的纯净之力!大天使·米歇尔的神圣之力变得愈发强大,进而所有圣职者的信念愈发稳固坚定,神圣之力也愈发纯粹。之后,大天使·米歇尔向教团下达命令,将所有使徒封印至大天使内。教团为此付出了数千年的努力。当最后一个使徒被封印,数千年艰苦卓绝的战斗宣告结束,世上再无邪恶的黑暗力量。随后,七位大天使希望纠正扭曲的时间和空间,因此开始寻找宇宙的根源,太初的光芒——卡洛索的踪迹。然而,次元的边际无穷无尽。即便是以米歇尔等大天使的伟力,跨越次元去寻找卡洛索的存在也绝非易事。所以,他们将自己的力量分给了无翼的下级天使“帕拉丁”,让她们也一起寻找卡洛索的踪迹。
  跨越一个个次元,帕拉丁们赫然发现,寻找卡洛索踪迹的并不止自己。无数名为“守护者”的战士,同样在各个次元试图寻找卡洛索!相遇之刻,少女们的脑海中,某个使命,某个画面再次浮现。或许是,有个较之大天使更为上位的存在,正在关注着她们。不管怎样,少女们低声吟诵起祷告。“虽然我只是无翼的下级天使,但终有一天,我终将遇见那个宿命中的存在……”
——次元:天使之城


The Holy Five—Michaela, Milan Rosenbach, Wolfgand Beonarr, Shaprio Gracia and Sinya —defeated Ozma at last.
For some reason, Michaela insisted that, instead of destroying Ozma,they must seal him inside an archangel.
In doing so, Ozma's evil energy could be neutralized by the host's holy energy. This involved a ritual that was as unpredictable as gambling and the Order wasn't ready to take such a big risk.
And so, Michaela took the matter into her own hands. She suppressed Ozma's evil energy and sealed the enemy within Archangel Michael's body... along with herself.
Everyone was saddened by her noble sacrifice when a miracle happened. Michaela's power as an Apostle merged with Archangel Michael's. Together, they not only purified Ozma's evil energy but also returned it to its purest form.
Archangel Michael became holier and stronger than ever. The followers of God also grew stronger in their faith. Michael ordered that every Apostle be sealed inside an Archangel's body.
Thousands of years later, the Order accomplished this objective. After all the chaotic powers that terrorized the world disappeared, the seven archangels tried to straighten the warping of spacetime and that required the traces of Carloso, the creator of the multiverse.
But even with their powers, they couldn't find his traces. They searched every dimension and every nook and cranny of each world to no avail.
After much consideration, they decided to lend their powers to the lower-ranking Guardian Angels, so they could search for Carloso's traces on their behalf.
The Lightbringers, while traveling across dimensions, realized that they weren't the only ones looking for them.Great warriors called the Knights, who exist across all dimensions, were also carrying out their own search.
Apparently, some force that surpassed the archangels' will was also at work. In the face of this confusing reality, the Lightbringers prayed to God and reminded themselves of their mission.
"We're wingless, low-ranking angels, but we hope that we can meet Him one day..."
- Plane: Angelica


神聖な5人ミカエラ、ミラン=ロゼンバッハ、ボルプガント=ベオナール、 シャピロ=グラシア、シンヤは遂にオズマを敗北させるのに成功した。
しかし、なぜかミカエラは彼を消滅させる代わりに 神聖な存在である大天使の内部に封印することでオズマの中の邪悪な気運を浄化しようと願い、 これには結果を予測できない賭博のような儀式が必要だったため、 教団はなかなか決断を下すことができずにいた。
ためらう教団を後にし、ミカエラは自分を犠牲にしてオズマの邪悪な気運を押えつけることで 大天使ミカエルの中に一緒に封印される。
そして、皆がミカエラの崇高な犠牲を悲しんでいる時、驚くべき事が発生する。
ミカエラの使徒の力が大天使ミカエルと融合され、 オズマの邪悪な気運が浄化されただけでなく太初の純粋な力に変換されたのである。
これによって大天使ミカエルの神聖はさらに力を増し、 信者たちの信仰や神聖力もより一層堅固なものとなった。
以後、大天使ミカエルは全ての使徒を大天使の内部に封印するよう教団に命じ、 教団は数千年に渡る戦いを通じてようやく最後の使徒を封印する。
世の中を汚していた力が消えるとすぐに七人の大天使は歪んだ時間と空間を正そうとし、 そのために全ての宇宙の根源であり主人であるカロソの痕跡を捜し出そうとする。
しかし、強大な大天使の力でも次元を越えて宇宙のどこかに存在する カロソの痕跡を探すのは容易ではなかった。
悩みの末に大天使は、自分たちの神聖を下級天使であるパラディンに分けて 次元を行き来しながらカロソの痕跡を探そうとした。
そして、次元を行き来していたパラディンたちは カロソの痕跡を探しているのが自分たちだけではないということに気づく。
驚くべきことに、ナイトと呼ばれる幾多の戦士たちが全ての次元に存在し、 カロソの痕跡を探していたのである。
きっと大天使の意志さえも超えてしまう巨大な櫃が存在するに違いない…。
そして、混乱する現実を前に彼女たちはもう一度自分たちの使命を思い浮かべて祈る。
「翼もない下級天使ですが、いつかあの方にお会いできますように…」
- プレーン:エンジェリカ


성스러운 5인 미카엘라, 밀란 로젠바흐, 볼프간트 베오나르, 샤피로 그라시아, 신야는 마침내 오즈마를 패배시키는데 성공하였다.
하지만 어째서인지 미카엘라는 그를 소멸 시키는 대신 성스러운 존재인 대천사의 내부에 봉인함으로서 오즈마 안의 사악한 기운을 정화하기를 원하였고 이는 결과를 예측하기 힘든 도박과 같은 의식이 필요하였기에 교단은 섣불리 결정을 내리지 못하고 있었다.
망설이는 교단을 뒤로하고 미카엘라는 자신을 희생하여 오즈마의 사악한 기운을 억누름으로써 대천사 미카엘 안으로 함께 봉인 당한다.
그리고, 모두가 미카엘라의 숭고한 희생에 슬퍼하고 있을 때 놀라운 일이 발생한다.
미카엘라의 사도의 힘이 대천사 미카엘과 융합되면서 오즈마의 사악한 기운이 정화되었을 뿐 아니라 태초의 순수한 힘으로 변환되었던 것이다.
이를 통해 대천사 미카엘의 신성은 더욱 강력해졌으며 신자들의 믿음과 신성력 역시 한층 굳건해지게 되었다.
이후 대천사 미카엘은 모든 사도들을 대천사 내부에 봉인시키도록 교단에 명하였고 교단은 수천 년의 싸움을 통해 최후의 사도를 봉인하기에 이른다.
세상을 혼탁하게 하던 힘들이 사라지자 일곱 대천사들은 일그러진 시간과 공간을 바로잡고자 하였고 이를 위해 모든 우주의 근원이자 주인인 칼로소의 흔적들을 찾아내려 한다.
하지만, 강대한 대천사들의 힘으로도 차원을 넘어 우주 어딘가에 존재하는 칼로소의 흔적들을 찾기란 쉽지 않았다.
고심 끝에 대천사들은 자신들의 신성을 하급 천사인 팔라딘에게 나누어 줌으로써 차원을 넘나들며 칼로소의 흔적들을 찾고자 하였다.
그리고 차원을 넘나들던 팔라딘들은 칼로소의 흔적을 찾고 있는 것이 자신들만이 아니라는 것을 알아차리게 된다.
놀랍게도 나이트라 불리는 수많은 전사들이 모든 차원에 존재하며 칼로소의 흔적을 찾고 있었던 것이다.
대천사들의 의지조차 뛰어넘는 거대한 궤가 존재하고 있다는 것은 자명해 보였다.
그리고, 혼란스러운 현실 앞에 선 그녀들은 다시 한번 자신들의 사명을 떠올리며 기도한다.
"날개도 없는 하급 천사이지만 언젠가 그분을 만나 뵐 수 있게 되기를… "
- 플레인 : 엔젤리카


一次觉醒
中文版   韩文版   日文版   英文版

“为什么会这样?”少女有些疑惑。
又一场战斗结束了。
获得胜利的少女站在那里,急促地呼吸着。
纤弱的身体穿戴着与自身极不匹配的笨重铠甲,手持在战斗中与自己一样遍体鳞伤的盾牌,看上去似乎随时都要倒下一样。
无暇顾及伤口渗出的鲜血,她双膝跪地,默默祷告。
‘世界的拯救者,光明的代行者,慈爱的大天使啊……
为了找到那位存在的踪迹,完成使命,我穿越次元来到这里。然而,我发现在这个次元,扰乱世界的使徒依然没被净化,甚至除了使徒,还有一种更强大的邪恶力量似乎正在从地下深处向外扩散,直指天际!
不过在这里,特别是从使徒身上,我能够感觉到那位存在的气息。可是像我这样卑微而弱小的人,时常会陷入自我怀疑,怀疑自己是否有能力走下去。
但是不管前行的道路是如何的艰难,我的信念依然坚定不移!
慈爱的大天使啊,我将竭尽全力完成我的使命!请您护佑我!’
短暂的祈祷结束,少女仍然一动不动。难道她已然力竭了吗?
喧嚣的风也为之安静下来……
眼看少女即将倒下,一道圣洁而温暖的光似乎回应着少女的祈祷,充满了整个空间,将少女笼罩了起来。
‘宣告!
汝既为完成使命而奋勇前行。信念之坚定,信仰之虔诚如山如岳,无人可及。
吾便回应汝之祷告!’
面对这绚烂的光辉,少女似乎并没有多么惊讶。
‘慈爱的大天使啊,请赐予我劈荆斩棘的毅力,摆脱逆境的智慧,抵御使徒的精神,以及保护同胞的力量!’
光辉的意志对少女的回答似有满意。
‘汝之所求,实已存于汝心。切记!汝之信念,即为力量。信念愈坚,力量愈强!勿需犹豫,坚定前行。’
光辉爆裂开来,其声响彻天地。
恍惚间,少女威风凛凛,有如光辉之源!
沉重的铠甲轻巧如羽翼,废铁般的盾牌重焕光泽,熠熠生辉!
‘慈爱的大天使啊……感谢您的指引。
并不是我的力量不足,而是我需要克服一切,不断战胜自己。
于此,我再次立誓。
今后,我会审视黑暗,守卫光明,以不灭之盾护佑同伴,以破碎之锤毁灭一切邪恶!……
使命必达!’


The battle is over.
The girl is bleeding from all over and breathing heavily. She's barely able to stand under the weight of her plate armor, which looks twice as big as her.
The shield she's holding in one hand is scratched and dented from many battles it's survived.
Any observer would know at first sight that even though she won the battle, it was a hard-won victory.
They would then wonder as she kneels down on the ground and starts praying.
"O' Michael, the Savior of the World and the Agent of Light, I praise your name. I traveled across dimensions and arrived here to accomplish my mission, only to learn that this world has not yet been freed from the evil Apostles.
They are stronger and far more wicked than those I've met in other dimensions. Their power reaches the core of this world and the ends of the sky above it.
And why is that I'm sensing his traces more strongly from this lair of Apostles and the Apostle themselves?
I'm too weak and ignorant to understand the meaning of this. My mission dictates that I move forward, following his traces.
Please, dear Michael, help me, so I can fulfill my mission..."
She finished praying, but now her body is still and motionless. Has she spent all the energy left in her?
In that moment of silence, she looks as if she's turned into stone. Suddenly an intense light appears around her, filling the space as if in response to her prayer.
"Hear my words. You've been strong in your faith and steadfast in your efforts to fulfill your mission. Not many have impressed me the way you have. You deserve a reward. Tell me what I can do for you."
Unfazed by the sudden appearance of light and the voice, she answers, "I'd like a bit of wisdom that will help me overcome any hardships these Apostles have in store for me, and also enough strength to protect my friends against them."
The voice answers with a chuckle in its tone, as if satisfied by her prompt answer.
"Why do you ask me? Your faith is your wisdom and strength, and therefore you already have them. Stop doubting yourself and soldier on."
With that, the light shatters into a bright explosion, the air ringing with the impact.
In the center of the scattering light stands the girl, looking strong, majestic, radiant.
She no longer looks as if she's groaning under the weight of her plate armor. Her shield is no longer scratched and dented: it's shining brightly.
"Ah, dear Michael...Now I understand. I didn't lack wisdom or strength. I just didn't know what I had. Here, I promise to you again. I will protect light against darkness, friends against enemies, and good against evil. And I won't rest until my mission is complete."


戦闘の終わり際、傷口からにじみ出る血を拭き取ることさえできず、 息苦しそうに立っている一人の少女。
か細そうな体には似合わない重い板金の鎧を全身にまとい、 手には傷だらけの盾を持って立っている姿は今すぐにでも倒れそうだ。
なぜだろうか?勝利は手に入れたものの、 全力を捧げて苛酷な戦闘をしたに違いない少女は傷の手当てもせず跪いて祈り始める。
「世の中の救済者であり、光の代理者である慈しみ深い大天使に賛美を捧げます… 使命を成そうと次元を越えて辿り着いたここは、 未だ世の中を混濁させる使徒を浄化できておらず、 なぜか今までのどの使徒よりも強大で邪悪で、 その影響は地下深い所から空の向こうまで伸びています。
そして、使徒たちが歩き回るここ、特に使徒そのものから今までのどの場所、 どの人よりも強くあの方の痕跡を感じられるということが、 微弱な力と知恵を持った私を混乱させています。
ただ、その方の痕跡を追って前進することだけが使命へ向かう道であると信じて 今日も前に進もうと思います。
願わくは、どうか私が使命を正しく完遂できるよう導いてください…」
短い祈りを終えたが、少女からは微動さえ感じられない。力が尽きてしまったのだろうか?
瞬間の寂寞が少女に終わりを告げるかのように見えたその時!
強烈な光が祈りに応じるように空間を埋めて少女を覆う。
「聞きなさい!君は堅固な進行を持ち、使命に向かって進んでいる。
周りを見渡しても君に比べられるような者はそう多くない。
君の望みを聞いてみよう。君は何を願っているのか?」
突然現れた燦爛たる光にも、少女は慌てる気配を見せずこう応えた。
「願わくは、これから遭遇する使徒たりから受ける苦難を乗り越えられる知恵と、 私とともに使徒に対抗する仲間を守護できる力をください。」
迷いなく答える少女の姿に、光は満足げにこう言った。
「君の信仰こそが君の知恵と力になる。君の望むものはすでに君の中に存在するのだ!
勇気を持って前進せよ!」
予想外の返事とともに、光は強烈な響きを残して爆発するように消え去った。
そして、散らばる光の中心、その中に威風堂々な姿で光を発している一人の少女。
巨大なはずだった板金の鎧は羽のように軽く見え、傷だらけだったはずの盾は燦爛な光を放っている。
「ああ…大天使よ…今やっと悟りました。
私の力と知恵が足りなかったのではなく、私自身がそれらを押えつけてしまっていたことを…」


전투의 끝, 상처에서 베어 나오는 피조차 훔치지 못하고 가쁜 숨을 내쉬며 한 소녀가 서 있다.
가녀려 보이는 육체와 어울리지 않게 온몸에는 육중한 판금 갑옷을 한 손에는 전투의 상처로 흠집투성이인 방패를 들고 서 있는 모습은 당장이라도 쓰러질 듯 위태로워 보인다.
어째서일까? 비록 승리하였으나 온 힘을 다 바친 가혹한 전투를 하였음이 분명한 소녀는 상처를 돌보려는 기색도 없이 무릎을 꿇고 기도를 시작한다.
‘세상의 구원자이자 빛의 대리자인 자비롭고 자애로우신 대천사께 찬미를 드리며... 사명을 완수하고자 차원을 넘어 도착한 이곳은 아직 세상을 혼탁하게 하는 사도들이 정화되지 않았을 뿐 아니라 어째서인지 지금까지의 그 어떤 사도들보다 더 강대하고 사악하여 그 영향이 아래로는 지하 깊은 곳부터 위로는 하늘 저편까지 뻗치고 있는 상태입니다.
그리고, 사도들이 활보하는 이곳, 특히 사도 그 자체에게서 지금까지의 그 어느 곳, 그 누구에게서 보다 더 강하게 그분의 흔적을 느낄 수 있다는 것은 미약한 힘과 지혜를 가진 저를 혼란스럽게 합니다.
다만, 그 분의 흔적을 따라 전진하는 것만이 사명으로 향하는 길임을 믿고 오늘도 앞으로 나아가려 합니다.
하여 바라옵건대 부디 저의 사명이 올바르게 완수될 수 있도록 인도하여 주시기를…’
짧은 기도를 끝냈음이 확실하건만 소녀에게는 미동조차 느껴지지 않는다.
힘이 다한 것일까?
순간의 적막이 소녀에게 끝을 고하는 것처럼 보이던 그때!
강렬한 빛이 기도에 화답하듯 공간을 메우며 소녀를 감싼다.
‘듣거라!
네가 굳건한 믿음을 가지고 사명을 향해 나아간즉 그 이룩함이 산과 같아 내 주변을 둘러보니 그에 비할 자가 많지 않다.
하여 너의 바램을 묻고자 하나니! 네게 무엇을 하여 주기를 원하느냐’
찬란한 빛의 급작스러운 등장과 물음에도 소녀는 당황한 기색조차 보이지 않고 답한다.
‘감히 원하옵건대 앞으로 마주하게 될 사도들로 인한 역경을 헤쳐 나아갈 지혜와 저와 함께 사도들에게 대항할 동료들을 지킬 수 있는 힘으로 저를 인도하여 주시기를 바랍니다.'
망설임 없는 소녀의 대답에 만족한 듯 빛은 웃음기 넘치게 말한다.
‘너의 믿음은 곧 너의 지혜이자 힘이리니 네가 원하는 것은 이미 네 안에 존재하매 어찌 나에게서 그것을 찾느냐!
망설이지 말고 그저 나아가거라!’
의외의 대답과 함께 빛은 강렬한 울림을 남기며 폭발과도 같이 흩어진다.
그리고 흩어지는 빛의 중심, 그 안에 위풍당당한 모습으로 빛을 발하며 한 소녀가 서 있다.
육중해 보였을 터인 판금 갑옷은 이제 깃털처럼 가벼워 보이고 흠집투성이였을 터인 방패는 찬란하게 빛나고 있다.
‘아아…대천사시여… 이제야 깨달았습니다.
저의 힘과 지혜가 부족했던 것이 아니라 제 스스로 이를 억누르고 있었던 것임을…
이제 여기서 다시 한번 맹세합니다.
앞으로 한 명의 경비병(Sentinel)과 같이 어둠을 감시하고 빛을 수호하며 동료를 지키는 방패이자 사악을 멸하는 파쇄추가 되어 나아갈 것임을…
그리고 반드시 사명을 완수할 것임을…’


二次觉醒
中文版   韩文版   日文版   英文版

时间,已毫无意义。
次元,也经历万千。
为了保护善良的人。
为了消灭邪恶之辈。
为了追寻使命,我好像一直在战斗。
可是,使徒究竟是什么?与他们战斗的我,又是什么?
追寻着那位存在的路上,他们的身影从未离去。犹如在耳边低语‘这就是宿 命’一般。
不知从何时起,每次突破迷雾与困境,都会有种豁然开朗的感觉。
这种感觉,在我心中萌生出了新的力量。
这种力量,不断促使着我去帮助良善之人。
手里紧握的盾牌已平复汹涌的风暴,天空为之稳定。
轻轻挥动的铁锤已划开咆哮的大海,坦途为之拓开。
一切邪恶已宛如云烟,吹之即散。
我的使命已经完成。那位存在给了我新的使命。
现在,我将遵从伟大的意志,指引大家。
我是守护者,是开拓者,亦是引领者。
破晓女神。
从这一天起,所有的人们开始如此称呼我。


How much time has passed..?
I've traveled through endless dimensions and defeated countless enemies...
I followed the righteous path and stayed true to my mission yet...
Only the apostles would be waiting for me at the end.
As if they were taunting me, “We are your final destination..."
So I fought on.
I fought to protect the innocent.
I fought to exterminate the wicked.
And I fought to find the trails left by Carloso.
I don’t exactly remember when...
But every time I overcame a challenge, I felt my power was growing. With every experience my knowledge expanded and my wisdom deepened. It was like a large puzzle coming together and I could feel the strength flowing through me.
Now, the shield that I hold tightly will weather any storm that evil may bring and the graceful movements of my sword will create new paths for freedom and justice.
No evil can stand in my way.
To lead everyone is now my calling and together we will overcome what lies before us.
I am a guardian, a pioneer and a leader.
I will become the Savior that leads all people to redemption.


どれほどの時間が経ったのだろう……。
数え切れないほど次元を行き来して無数の敵を倒した。
そして、使徒……。
使命を追い、痕跡に導かれて到着した所は常に彼らの姿があった。
まるで私こそが君の終着駅とささやくように……。
善良な人々を守るため、邪悪を滅するため、痕跡を確認するために私は戦った。
いつからだろうか?
苦難を乗り越える度、パズルが合わせられるように完成される何かが 私の中で力と知恵となって芽生えていることに気づき始めたのは。
力と知恵が私を導き、すべての善良な者たちが 先に進められるように助けていることに気づいたのは……。
今、固く握った私の盾は邪悪の暴風を眠らせて平穏に導き、 軽く振り回した私の武器は邪悪の海を割って道を開く。
これ以上私を邪魔できる悪など存在しない
私の使命はこれ以上私だけのものではない
皆を導くことこそが私の使命であり終着点。
私は守護者であり開拓者、そして引導者……。
そして、意志を代行して救援へ導く者(セイヴァー)になるはずである。




얼마나 시간이 지난 것일까...
끝도 없이 차원을 넘나들었고, 셀 수도 없이 많은 적을 쓰러뜨렸다.
그리고, 사도…
사명을 쫓아 흔적에 이끌려 도착한 곳에는 항상 그들이 있었다.
마치 ‘나야말로 너의 종착역이라고’ 속삭이듯이…
선한 이들을 보호하기 위해,
사악을 멸하기 위해,
흔적을 확인하기 위해 나는 싸웠다.
언제부터일까?
거듭하여 고난을 헤쳐나왔을 때마다 퍼즐이 맞춰지듯 완성되는 무언가가 내 안에서 힘과 지혜로 싹 트고 있음을 느낀 것이.
힘과 지혜가 나를 인도하여 모든 선한 이들을 나아가도록 돕고 있음을 느낀 것이…
이제, 굳게 움켜쥔 나의 방패는 사악의 폭풍을 잠재워 평온으로 인도하고
가볍게 내저은 나의 무기는 사악의 바다를 갈라 길을 개척하매
더는 내 앞을 막아설 악이 없을 것이니
나의 사명은 더 이상 나만의 것이 아니다.
모두를 이끄는 것이야말로 나의 사명이자 종착점
나는 수호자이자 개척자이자 인도자...
그리고, 의지를 대행하며 구원으로 이끄는자(Savior)가 될 것이다.


三次觉醒
中文版   韩文版   日文版   英文版

盾牌一旦出现裂痕,即使受到小小的冲击,也很容易破碎。
决斗失败后,她发现信任这块盾牌上也出现了怀疑的裂痕。

为了摆脱阴影,她决定再次拿起武器面对自己。

经历了与自己无尽的搏斗,最后她如祈祷一般跪倒在地。
一道灿烂的光芒,照耀着她。
明明光是看着,都觉得要被灼瞎了,但不知为何,就是无法移开目光。

“终究跨域了次元的意志啊……”

这分明是与其他次元的自己意识相连时的感觉,
但这一次,她能明显感受到隐藏在光芒中的巨大存在。

“……这个气息是?”

“你的意志总能令我惊讶。
感谢你崇高的奉献精神,我也将传递新的智慧给你。”

一瞬间,通过次元裂缝,七位大天使的力量从次元:天使之城传递过来。
虽然过程中流失了许多,但仍然拥有强大的气息。
她的背上长出七只翅膀,温暖地包裹着她。

“但是太初的智慧啊……
我的能力还不足以完成背负的使命。”

短暂的沉默过后,
灿烂的光芒中传出了一道温柔的声音,抚慰着她疲惫不堪的心。

“不要妄自菲薄。
拥有坚如磐石的信念和坚忍不拔的意志,
始终在战场的最前线引领着所有人的,就是你。
请直到最后,也不要放弃你的使命。”

她似乎领悟到了什么,露出了坚定的神情,然后第八只翅膀从她的后背破茧而出。
这是她接受超越者的力量,完全仅凭自身的信念显现出的信任的证明。
也是梅丹佐之翼穿越次元展露真貌的瞬间。


待补充


待补充


한번 금이 간 방패는 조그만 충격에도 깨지기 쉬워진다.
대결에서의 패배 이후, 그녀는 믿음이란 방패에도 의심이란 금이 가있는 것을 발견했다.
이를 떨쳐내기 위해 선택한 행동은 다시 무기를 들고 자기 자신을 마주하는 것.

끝없는 자신과의 싸움 끝에, 기도하듯 무너진 그녀를 찬란한 광휘가 비추어 내리고 있었다.
바라보는 것만으로 눈이 멀어버릴 것만 같지만, 어쩐지 눈을 뗄 수 없는 광휘였다.
“마침내 차원을 넘어선 의지여.”
다른 세계의 자신에게 맞닿을 때와 분명 똑같은 감각.
그러나 빛 속에 깃든 거대한 존재감이 선명하게 느껴졌다.
“...이 기운은?”
“당신의 의지는 언제나 절 놀라게 하는군요.
고귀한 헌신에 감사하며, 새로운 지혜를 전해드립니다.”
순간 차원 너머의 틈을 통해, 일곱 천사의 정수가 플레인 : 엔젤리카로부터 전해져왔다.
많은 부분이 유실되긴 했지만 여전히 강력한 기운.
그녀의 등에서 돋아난 일곱 장의 날개가 포근하게 그녀를 감쌌다.
“하지만 태초의 지혜시여...
짊어진 사명을 완수하기엔 제가 아직 부족합니다.”
잠시의 침묵이 이어진 뒤,
빛에서 흘러나온 부드러운 목소리가 지친 그녀의 마음을 달래듯 어루만졌다.
“굳건한 믿음과 강인한 의지로 전장의 맨 앞에서 모두를 이끌어 온 건 바로 당신이에요.
마지막까지 주어진 사명을 포기하지 마세요.”
이내 무언가 깨달은 듯, 결연한 표정을 지은 그녀의 등에서 돋아나는 여덟 번째 날개.
초월자의 힘을 받아들여 오롯이 자신의 신념으로 발현한 믿음의 증명.
메타트론의 날개가 차원을 넘어 그 모습을 드러내는 순간이었다.




3.技能名对照表[回到顶部]


图标 韩服原名 原文转写 国服名称 日服名称 世界服名称
팔라딘의 판금 갑옷 마스터리 Paladin的 板金 甲衣 Mastery 帕拉丁板甲精通 パラディンの板金防具マスタリー Lightbringer's Plate Armor Mastery
세라픽 폴 Seraphic fall 天使降临 セラフィックフォール Seraphic Fall
세라픽 페더 Seraphic Feather 天使光翼 セラフィックフェザー Seraphic Feather
위핑 웨이브 Wing Wave 神光冲击 ウィーピングウェーブ Sweeping Wave
퓨리파잉 Purifying 神光连斩 ピュリファイング Purify
디바인 실드 Divine Shield 圣盾 ディバインシールド Divine Shield
실드 브레이크 Shield Brake 圣盾突击 シールドブレイク Shield Break
디스럽션 Disruption 烈光 ディスラプション Disruption
레쓰 Wrath 神光喷涌 ラス Wrath
페이스풀 Faithful 信仰之念 フェイスフル Faithful
레트리뷰션 Retribution 神光盾击 レトリビューション Retribution
컨페션 Confession 神光闪耀 コンフェッション Confession
포기브니스 Forgiveness 神光闪影击 フォーギブネス Forgiveness
이스트레인지먼트 Estrangement 神罚之锤 イストレインジメント Estrangement
컨실리에이션 Conciliation 神光之跃 コンシリエーション Conciliation
글로리 오브 더 라이트 Glory Of The Light 荣耀之光 グローリー・オブ・ザ・ライト Glory of Light
프라이스 오브 미스트러스트 Price of Mistrust 信仰聚合 : 神光惩戒 プライス・オブ・ミストラスト Price of Mistrust
디바인 생츄어리 Divine Sanctuary 神光庇护 ディバイン・サンクチュアリ Divine Sanctuary
인테그레이션 Integration 圣盾裁决 インテグレーション Integration
멘데이트 오브 헤븐 Mandate of Heaven 破晓之光 マンデート・オブ・ヘヴン Mandate of Heaven
커맨드먼트 Commandment 戒律 コマンドメント Commandment
옵스트럭션 Obstruction 神光回旋斩 オブストラクション Obstruction
인게이지먼트 Engagement 神圣信约 エンゲージメント Engagement
저지먼트 콜 Judgement Call 神圣意志 : 大天使降临 ジャッジメントコール Judgement Call
윙 오브 메타트론 Wing of Metatron 超越之翼 ウイング・オブ・メタトロン Metatron's Wings
트랜센던스 라이트 Transcendence Light 神光耀世 トランセンデンス・ライト Transcendent Light
더 라스트 리벨레이션 The Last Revelation 启示录 : 末日救赎 ザ・ラストリヴェレーション Last Revelation
위핑 웨이브 강화 Wing Wave 強化 强化 - 神光冲击 ウィーピングウェーブ強化 Sweeping Wave Upgrade
컨페션 강화 Confession 強化 强化 - 神光闪耀 コンフェッション強化 Confession Upgrade
퓨리파잉 강화 Purifying 強化 强化 - 神光连斩 ピュリファイング強化 Purify Upgrade
레쓰 강화 Wrath 強化 强化 - 神光喷涌 ラス強化 Wrath Upgrade
레트리뷰션 강화 Retribution 強化 强化 - 神光盾击 レトリビューション強化 Retribution Upgrade
포기브니스 강화 Forgiveness 強化 强化 - 神光闪影击 フォーギブネス強化 Forgiveness Upgrade
이스트레인지먼트 강화 Estrangement 強化 强化 - 神罚之锤 イストレインジメント強化 Estrangement Upgrade
컨실리에이션 강화 Conciliation 強化 强化 - 神光之跃 コンシリエーション強化 Conciliation Upgrade
실드 브레이크 강화 Shield Brake 強化 强化 - 圣盾突击 シールドブレイク強化 Shield Break Upgrade
디스럽션 강화 Disruption 強化 强化 - 烈光 ディスラプション強化 Disruption Upgrade
인테그레이션 강화 Integration 強化 强化 - 圣盾裁决 インテグレーション強化 Integration Upgrade
멘데이트 오브 헤븐 강화 Mandate of Heaven 強化 强化 - 破晓之光 マンデート・オブ・ヘヴン強化 Mandate of Heaven Upgrade



4.技能配音一览[回到顶部]


技能 时机 中国服配音 韩国服配音 日本服配音
通常
停下
哭泣吧
울어라
멈추세요
泣(な)き叫(さけ)べ
止(と)まってください
通常
邪恶的存在啊
净化
邪惡(사악)한 것들
淨化(정화)되어라
邪悪(じゃあく)な者達(ものたち)
通常
请守护我们
不能倒下
지켜주세요
守(ま)ってください
 倒(たお)れる訳(わけ)にはいきません
通常
冲刺
突击
나아갑니다
突破(돌파)
進(すす)みます
突破(とっぱ)
通常
神光
喷涌
쏟아져라
天罰(천벌)
下(くだ)れ
天罰(てんばつ)
通常
信仰之光啊
믿음의 빛이여
信仰(しんこう)の光(ひかり)よ
通常
让开
물러나세요
下(くだ)がってください
通常
跪下
무릎 꿇어라
跪(ひざまず)け
通常
刺穿一切
꿰뚫어라
突(つ)っ倒(たお)せ
通常
接受制裁吧
떨어저라
罰(벌)하소서
天(てん)の罰(ばつ)を
通常
神光之跃
떨어저라
落(お)ちろ
通常
信仰聚合
接受神光的
믿음없는者(자)에게
應分(응분)의
しかるべき
信仰(しんこう)のないものよ
终结
惩戒
햇살을
댓가를
退去(たいきょ)
通常
来我身边
让我守护你吧
제 周圍(주위)로
保護(보호)해드리겠습니다
こちらへ
守護(しゅご)します
通常
裁决
밝히소서
倒(たお)したまえ
通常
神光的意志破晓
天上(천상)의 意志(의지)를 받아라
天上(てんじょう)の許(ゆる)しを喰(く)らえ
通常
神光引导你们
빛으로 引導(인도)하리라
光(ひかり)へ導(みちび)きたまえ
通常
邪恶啊,消失吧
사라져라
消(き)えろ
终结
神光啊终结吧
将敌人终结吧
敵(적)들을 가를지어다
빛이여 가를지어다
敵(てき)を切(き)り裂(さ)け
光(ひかり)よ,切(き)り裂(さ)け
通常
天罚
Wrath
Wrath
通常
Deus Clipee Luce
Transcendence终结
Deus Clipee Luce
Transcendence Over
Deus Clipee Luce
Transcendence Over
通常
世界已经堕落,一切将得到救赎
Amplus Revelatio,Res Expurgo
終末(종말)의 때가 到來(도래)했나리,淨化(정화)를 始作(시작)한다
Amplus Revelatio,Res Expurgo
終末(しゅうま)の時(とき)が来(き)た、浄化(じょうか)を始(はじ)める
Amplus Revelatio,Res Expurgo


5.职业相关[回到顶部]


转职名Paladin语源来自Palace一词,指的是查理曼大帝时期的12个骑士的称呼,因为这群骑士们的经历充满了各种传奇感,在民间传说中逐渐定性为为了正义伸张正义的信奉基督教的骑士,因此也有翻译为“圣骑士”
世界服的圣骑士一觉名就是paladin,在职业名被占用的前提下,帕拉丁这个职业在世界服被称呼为Lightbringer(光明使者)
一次觉醒名Sentinel意思是“哨兵”,可根据意义翻译为“神圣守卫”
二次觉醒名Savior为Save的名词形式,救赎者、救世主

曙光全身立绘 破晓女神全身立绘 初版曙光立绘 帕拉丁点阵图 帕拉丁二次觉醒SD宠物立绘
帕拉丁二次觉醒SD宠物 帕拉丁决斗场转职动作光环 二觉宣传片分镜素材 三次觉醒“皓曦·帕拉丁”立绘 三次觉醒后buff动态cutin





6.远古装备名称一览[回到顶部]


期数 韩国服 韩文转写 日本服 中国服 世界服
리포르마타 Reformator 神光之护 レフォルマータ Reformer
오르소독시아 Orthodoxia 正统信仰 オルソドクシア Orthodoxia
굿스펠 Goodspell 善意之语 グッドスペル Goodspell
헤즈켈 Yekhezkel 先知预言 ヘズケル Yekhezkel
하다사 Hadassah 圣者祈愿 ハダサ Hadassah
이오아니 Ioanni 天使福音 イオアニ Ioani





7.技能定制系统[回到顶部]


图标 韩国服 韩文转写 中国服 日本服 世界服
죄의 추적자 罪的 追擊者 神光迁移
고해성사 告解聖事 天光神罚
가중처벌 加重處罰 神引
제압의 빛 壓制的 光 压制之光
천상의 심판 天上的 審判 破晓黎明
회개의 빛무리 悔改的 光束 改悔之光
빛의 해방자 光的 解放者 光之解放者



8.技能一览[回到顶部]


要查阅相关信息,跳跃到 帕拉丁技能列表页面进行浏览
 

回到职业表格