接受光之力量的信念的守护骑士
推荐
武器
伤害
类型
攻击
类型
职业
定位
操作
难度
冒险
属性
职业
名称
国服 韩服 日服 世界服
转职 帕拉丁 팔라딘 パラディン Lightbringer
一次觉醒 曙光 센티넬 センチネル Archangel
二次觉醒 破晓女神 세이비어 セイヴァー Savior



1.概要[回到顶部]


曙光 破晓女神 皓曦·帕拉丁
破晓女神二次觉醒动态立绘
皓曦·帕拉丁动态立绘

守护者第三转职,和圣骑士一样,使用圣光的力量去战斗的职业
帕拉丁在12年公布大转移的时候已经透露了,但是要正式实装要等4年后, 由于有圣骑士珠玉在前,所以很多人都在想帕拉丁和圣骑士一样是魔法固伤职业,但是让人大跌眼镜的是,这个跳票这么久的职业竟然是一个物理百分比职业,而且技能大部分都是直接借鉴其他职业的,因为和其他职业的技能过于相似而且没有中心思想,因此在韩服被吐槽为“八拉丁”——八合一的职业。
也许是dnf第一个坦克职业,其技能倾向于嘲讽敌人然后用自己的技能坦住,是韩服顺应魔兽副本制作的职业,但是实际上……




2.背景故事[回到顶部]


转职
中文版   韩文版   日文版   英文版

暗黑圣战,以米歇尔、米兰·罗什巴赫、沃夫甘·贝欧纳、夏皮罗·格拉西亚、信耶这五圣者为代表的圣职者教团的胜利,以及混沌之奥兹玛的战败告终。然而,在如何处决奥兹玛的问题上,米歇尔与其他人出现了分歧。 他因为某种担忧,并不想简单粗暴的将奥兹玛消灭掉,而是想将奥兹玛封印在大天使体内,利用大天使的力量净化奥兹玛体内的混沌气息。
因为结果不可预知,所以教团上层不敢草率的决定。由于时间有限,米歇尔不再等待犹豫不决的教团,为了抑制奥兹玛的混沌气息,以牺牲自己为代价,将奥兹玛连同自己一起封印于大天使之中。正当所有人都为米歇尔崇高的牺牲而悲伤之时,一件令人震惊的事情发生了!
当米歇尔的使徒之力与大天使融合之后,不仅净化了奥兹玛的混沌气息,还变成了太初的纯净之力!大天使·米歇尔的神圣之力变得愈发强大,进而所有圣职者的信念愈发稳固坚定,神圣之力也愈发纯粹。之后,大天使·米歇尔向教团下达命令,将所有使徒封印至大天使内。教团为此付出了数千年的努力。当最后一个使徒被封印,数千年艰苦卓绝的战斗宣告结束,世上再无邪恶的黑暗力量。随后,七位大天使希望纠正扭曲的时间和空间,因此开始寻找宇宙的根源,太初的光芒——卡洛索的踪迹。然而,次元的边际无穷无尽。即便是以米歇尔等大天使的伟力,跨越次元去寻找卡洛索的存在也绝非易事。所以,他们将自己的力量分给了无翼的下级天使“帕拉丁”,让她们也一起寻找卡洛索的踪迹。
跨越一个个次元,帕拉丁们赫然发现,寻找卡洛索踪迹的并不止自己。无数名为“守护者”的战士,同样在各个次元试图寻找卡洛索!相遇之刻,少女们的脑海中,某个使命,某个画面再次浮现。或许是,有个较之大天使更为上位的存在,正在关注着她们。不管怎样,少女们低声吟诵起祷告。“虽然我只是无翼的下级天使,但终有一天,我终将遇见那个宿命中的存在……”
——次元:天使之城


一次觉醒
中文版   韩文版   日文版   英文版

“为什么会这样?”少女有些疑惑。
又一场战斗结束了。
获得胜利的少女站在那里,急促地呼吸着。
纤弱的身体穿戴着与自身极不匹配的笨重铠甲,手持在战斗中与自己一样遍体鳞伤的盾牌,看上去似乎随时都要倒下一样。
无暇顾及伤口渗出的鲜血,她双膝跪地,默默祷告。
‘世界的拯救者,光明的代行者,慈爱的大天使啊……
为了找到那位存在的踪迹,完成使命,我穿越次元来到这里。然而,我发现在这个次元,扰乱世界的使徒依然没被净化,甚至除了使徒,还有一种更强大的邪恶力量似乎正在从地下深处向外扩散,直指天际!
不过在这里,特别是从使徒身上,我能够感觉到那位存在的气息。可是像我这样卑微而弱小的人,时常会陷入自我怀疑,怀疑自己是否有能力走下去。
但是不管前行的道路是如何的艰难,我的信念依然坚定不移!
慈爱的大天使啊,我将竭尽全力完成我的使命!请您护佑我!’
短暂的祈祷结束,少女仍然一动不动。难道她已然力竭了吗?
喧嚣的风也为之安静下来……
眼看少女即将倒下,一道圣洁而温暖的光似乎回应着少女的祈祷,充满了整个空间,将少女笼罩了起来。
‘宣告!
汝既为完成使命而奋勇前行。信念之坚定,信仰之虔诚如山如岳,无人可及。
吾便回应汝之祷告!’
面对这绚烂的光辉,少女似乎并没有多么惊讶。
‘慈爱的大天使啊,请赐予我劈荆斩棘的毅力,摆脱逆境的智慧,抵御使徒的精神,以及保护同胞的力量!’
光辉的意志对少女的回答似有满意。
‘汝之所求,实已存于汝心。切记!汝之信念,即为力量。信念愈坚,力量愈强!勿需犹豫,坚定前行。’
光辉爆裂开来,其声响彻天地。
恍惚间,少女威风凛凛,有如光辉之源!
沉重的铠甲轻巧如羽翼,废铁般的盾牌重焕光泽,熠熠生辉!
‘慈爱的大天使啊……感谢您的指引。
并不是我的力量不足,而是我需要克服一切,不断战胜自己。
于此,我再次立誓。
今后,我会审视黑暗,守卫光明,以不灭之盾护佑同伴,以破碎之锤毁灭一切邪恶!……
使命必达!’


二次觉醒
中文版   韩文版   日文版   英文版

时间,已毫无意义。
次元,也经历万千。
为了保护善良的人。
为了消灭邪恶之辈。
为了追寻使命,我好像一直在战斗。
可是,使徒究竟是什么?与他们战斗的我,又是什么?
追寻着那位存在的路上,他们的身影从未离去。犹如在耳边低语‘这就是宿 命’一般。
不知从何时起,每次突破迷雾与困境,都会有种豁然开朗的感觉。
这种感觉,在我心中萌生出了新的力量。
这种力量,不断促使着我去帮助良善之人。
手里紧握的盾牌已平复汹涌的风暴,天空为之稳定。
轻轻挥动的铁锤已划开咆哮的大海,坦途为之拓开。
一切邪恶已宛如云烟,吹之即散。
我的使命已经完成。那位存在给了我新的使命。
现在,我将遵从伟大的意志,指引大家。
我是守护者,是开拓者,亦是引领者。
破晓女神。
从这一天起,所有的人们开始如此称呼我。


三次觉醒
中文版   韩文版   日文版   英文版

盾牌一旦出现裂痕,即使受到小小的冲击,也很容易破碎。
决斗失败后,她发现信任这块盾牌上也出现了怀疑的裂痕。

为了摆脱阴影,她决定再次拿起武器面对自己。

经历了与自己无尽的搏斗,最后她如祈祷一般跪倒在地。
一道灿烂的光芒,照耀着她。
明明光是看着,都觉得要被灼瞎了,但不知为何,就是无法移开目光。

“终究跨域了次元的意志啊……”

这分明是与其他次元的自己意识相连时的感觉,
但这一次,她能明显感受到隐藏在光芒中的巨大存在。

“……这个气息是?”

“你的意志总能令我惊讶。
感谢你崇高的奉献精神,我也将传递新的智慧给你。”

一瞬间,通过次元裂缝,七位大天使的力量从次元:天使之城传递过来。
虽然过程中流失了许多,但仍然拥有强大的气息。
她的背上长出七只翅膀,温暖地包裹着她。

“但是太初的智慧啊……
我的能力还不足以完成背负的使命。”

短暂的沉默过后,
灿烂的光芒中传出了一道温柔的声音,抚慰着她疲惫不堪的心。

“不要妄自菲薄。
拥有坚如磐石的信念和坚忍不拔的意志,
始终在战场的最前线引领着所有人的,就是你。
请直到最后,也不要放弃你的使命。”

她似乎领悟到了什么,露出了坚定的神情,然后第八只翅膀从她的后背破茧而出。
这是她接受超越者的力量,完全仅凭自身的信念显现出的信任的证明。
也是梅丹佐之翼穿越次元展露真貌的瞬间。




3.技能名对照表[回到顶部]


等级 图标 韩服原名 原文转写 国服名称 日服名称 世界服名称
1 어퍼 실드 Upper shield 盾挑 アッパーシールド Shield Uppercut
1 라이온 킥 Lion Kick 强踢 ライオンキック Lion Kick
5 실드 스타크 Shield Stark 盾击 シールドスターク Stark Shield
5 운명의 수레바퀴 運命的 車輪 命运之轮 運命の車輪 Wheel of Fate
5 퍼펙트 가드 Perfect Guard 自动防御 パーフェクトガード Defensive Instinct
10 리탈 펀토 Lethal Punto 致命突刺 リーサルプント Lethal Punto
10 피니쉬! Finish! 跳斩 フィニッシュ! Finish!
10 인터셉트 Intercept 飞跃截击 インターセプト Intercept
15 무장 해제 武裝 解除 破武之轮 武装解除 Disarm
15 세라픽 폴 Seraphic fall 天使降临 セラフィックフォール Seraphic Fall
15 세라픽 페더 Seraphic Feather 天使光翼 セラフィックフェザー Seraphic Feather
15 위핑 웨이브 Wing Wave 神光冲击 ウィーピングウェーブ Sweeping Wave
15 퓨리파잉 Purifying 神光连击 ピュリファイング Purify
20 디바인 실드 Divine Shield 圣盾 ディバインシールド Divine Shield
20 실드 브레이크 Shield Brake 圣盾突击 シールドブレイク Shield Break
25 레쓰 Wrath 神光喷涌 ラス Wrath
30 페이스풀 Faithful 信仰之念 フェイスフル Faithful
30 레트리뷰션 Retribution 神光盾击 レトリビューション Retribution
30 디스럽션 Disruption 烈光 ディスラプション Disruption
35 컨페션 Confession 神光闪耀 コンフェッション Confession
35 포기브니스 Forgiveness 神光闪影击 フォーギブネス Forgiveness
40 이스트레인지먼트 Estrangement 神罚之锤 イストレインジメント Estrangement
45 컨실리에이션 Conciliation 神光之跃 コンシリエーション Conciliation
48 글로리 오브 더 라이트 Glory Of The Light 荣耀之光 グローリー・オブ・ザ・ライト Glory of Light
50 프라이스 오브 미스트러스트 Price of Mistrust 信仰聚合 : 神光惩戒 プライス・オブ・ミストラスト Price of Mistrust
60 디바인 생츄어리 Divine Sanctuary 神光庇护 ディバイン・サンクチュアリ Divine Sanctuary
60 인테그레이션 Integration 圣盾裁决 インテグレーション Integration
70 멘데이트 오브 헤븐 Mandate of Heaven 破晓之光 マンデート・オブ・ヘヴン Mandate of Heaven
75 커맨드먼트 Commandment 戒律 コマンドメント Commandment
75 옵스트럭션 Obstruction 神光回旋斩 オブストラクション Obstruction
80 인게이지먼트 Engagement 神圣信约 エンゲージメント Engagement
85 저지먼트 콜 Judgement Call 神圣意志 : 大天使降临 ジャッジメントコール Judgement Call
95 윙 오브 메타트론 Wing of Metatron 超越之翼 ウイング・オブ・メタトロン Metatron's Wings
95 트랜센던스 라이트 Transcendence Light 神光耀世 トランセンデンス・ライト Transcendent Light
100 더 라스트 리벨레이션 The Last Revelation 启示录 : 末日救赎 ザ・ラストリヴェレーション Last Revelation
- 팔라딘의 판금 갑옷 마스터리 Paladin的 板金 甲衣 Mastery 帕拉丁板甲精通 パラディンの板金防具マスタリー Lightbringer's Plate Armor Mastery



4.技能配音一览[回到顶部]


技能 时机 中国服配音 韩国服配音 日本服配音
通常
停下
哭泣吧
울어라
멈추세요
泣(な)き叫(さけ)べ
止(と)まってください
通常
邪恶的存在啊
净化
邪惡(사악)한 것들
淨化(정화)되어라
邪悪(じゃあく)な者達(ものたち)
通常
请守护我们
不能倒下
지켜주세요
守(ま)ってください
倒(たお)れる訳(わけ)にはいきません
通常
冲刺
突击
나아갑니다
突破(돌파)
進(すす)みます
突破(とっぱ)
通常
神光
喷涌
쏟아져라
天罰(천벌)
下(くだ)れ
天罰(てんばつ)
通常
信仰之光啊
믿음의 빛이여
信仰(しんこう)の光(ひかり)よ
通常
让开
물러나세요
下(くだ)がってください
通常
跪下
무릎 꿇어라
跪(ひざまず)け
通常
刺穿一切
꿰뚫어라
突(つ)っ倒(たお)せ
通常
接受制裁吧
떨어저라
罰(벌)하소서
天(てん)の罰(ばつ)を
通常
神光之跃
떨어저라
落(お)ちろ
通常
信仰聚合
接受神光的
믿음없는者(자)에게
應分(응분)의
しかるべき
信仰(しんこう)のないものよ
终结
惩戒
햇살을
댓가를
退去(たいきょ)
通常
来我身边
让我守护你吧
제 周圍(주위)로
保護(보호)해드리겠습니다
こちらへ
守護(しゅご)します
通常
裁决
밝히소서
倒(たお)したまえ
通常
神光的意志破晓
天上(천상)의 意志(의지)를 받아라
天上(てんじょう)の許(ゆる)しを喰(く)らえ
通常
神光引导你们
빛으로 引導(인도)하리라
光(ひかり)へ導(みちび)きたまえ
通常
邪恶啊,消失吧
사라져라
消(き)えろ
终结
神光啊终结吧
将敌人终结吧
敵(적)들을 가를지어다
빛이여 가를지어다
敵(てき)を切(き)り裂(さ)け
光(ひかり)よ,切(き)り裂(さ)け
通常
天罚
Wrath
Wrath
通常
Deus Clipee Luce
Transcendence终结
Deus Clipee Luce
Transcendence Over
Deus Clipee Luce
Transcendence Over
通常
世界已经堕落,一切将得到救赎
Amplus Revelatio,Res Expurgo
終末(종말)의 때가 到來(도래)했나리,淨化(정화)를 始作(시작)한다
Amplus Revelatio,Res Expurgo
終末(しゅうま)の時(とき)が来(き)た、浄化(じょうか)を始(はじ)める
Amplus Revelatio,Res Expurgo





5.职业相关[回到顶部]


转职名Paladin语源来自Palace一词,指的是查理曼大帝时期的12个骑士的称呼,因为这群骑士们的经历充满了各种传奇感,在民间传说中逐渐定性为为了正义伸张正义的信奉基督教的骑士,因此也有翻译为“圣骑士”
世界服的圣骑士一觉名就是paladin,在职业名被占用的前提下,帕拉丁这个职业在世界服被称呼为Lightbringer(光明使者)
一次觉醒名Sentinel意思是“哨兵”,可根据意义翻译为“神圣守卫”
二次觉醒名Savior为Save的名词形式,救赎者、救世主

曙光全身立绘 破晓女神全身立绘 初版曙光立绘 帕拉丁点阵图 帕拉丁二次觉醒SD宠物立绘
帕拉丁二次觉醒SD宠物 帕拉丁决斗场转职动作光环 二觉宣传片分镜素材 三次觉醒“皓曦·帕拉丁”立绘 三次觉醒后buff动态cutin





6.远古装备名称一览[回到顶部]


期数 韩国服 韩文转写 日本服 中国服 世界服
리포르마타 Reformator 神光之护 レフォルマータ Reformer
오르소독시아 Orthodoxia 正统信仰 オルソドクシア Orthodoxia
굿스펠 Goodspell 善意之语 グッドスペル Goodspell
헤즈켈 Yekhezkel 先知预言 ヘズケル Yekhezkel
하다사 Hadassah 圣者祈愿 ハダサ Hadassah
이오아니 Ioanni 天使福音 イオアニ Ioani





7.技能定制系统[回到顶部]


图标 韩国服 韩文转写 中国服 日本服 世界服
죄의 추적자 罪的 追擊者 神光迁移
고해성사 告解聖事 天光神罚
가중처벌 加重處罰 神引
제압의 빛 壓制的 光 压制之光
천상의 심판 天上的 審判 破晓黎明
회개의 빛무리 悔改的 光束 改悔之光
빛의 해방자 光的 解放者 光之解放者





8.技能进化[回到顶部]


图标 韩国服 韩文转写 中国服 日本服 世界服
죄의 추적자 罪的 追擊者 神光巡礼
고결한 의지 高潔的 意志 高洁意志
언포기븐 Unforgiven 神光牵引
빛의 쇄도 光的 殺到 光之奔涌
고해성사 告解聖事 天光神罚
라이트 폴 Light Fall 光之陨落
가중처벌 加重處罰 流星天坠
중재권자 仲裁權者 仲裁者
절대성역 絕對聖域 绝对领域
엔들리스 인컴벤시 Endless Inconvinci 光之祝福
순백의 방패 純白的 防牌 纯白之盾
광명의 길 光明的 道 光明之路
천상의 심판 天上的 審判 破晓黎明
천상의 부름 天上的 召喚 天降正义
회개의 빛무리 悔改的 光暈 悔改之光
엔젤릭 웨이 Angelic Way 天使之路
빛의 해방자 光的 解放者 光之释放
무결지역 無缺地域 无瑕信约





9.技能一览[回到顶部]


要查阅相关信息,跳跃到 帕拉丁技能列表页面进行浏览
 

回到职业表格