天界的女性在子弹、陷阱等战术性很强的领域中，也一直表现得很出色。即使在发展历史不算悠久的弹药专家领域中，也可以常常看到很多优秀的女性弹药专家的身影。究其原因，主要是由于女性特有的好奇心和细致使其在这一领域自成一派。
如基希卡家族的索贝尔·基希卡（马琳·基希卡的奶奶）和赫兰·卡普里将军等，她们都是著名的女性弹药专家。前者在子弹和陷阱领域自成一派；后者在 60多年前就创立了狙击部队，引进了新颖战术；并在与卡勒特组织长达3年的抗战中抵挡了卡勒特组织的无数次进攻。为保卫皇都立下了显赫战功，是一名传奇人物。
在天界，卓越的指导力让精通战术领域的女性弹药专家能获得军队高层的认可，进而任命军职的情况屡见不鲜。可以说，女性和男性在“军人”这一身份上是完全平等的，是真正的巾帼不让须眉！

In Empyrean culture, females have traditionally played an active role in fields that require combat strategies, like varying the bullet you use depending on the situation, and analyzing your combat theater to determine how best to employ traps. That may be why so many female names appear on lists of the most prominent Spitfires.

弾を製造し、作ることに優秀な才能を持っているスピッドファイアは、
敵を瞬間的に凍結させる冷凍弾、多数の敵を一気に攻撃する炸裂弾などの
様々な特性を持つ弾丸を使う。

탄환이나 트랩 등의 전술적인 전투기술 분야에서는 전통적으로 여성들의 활약이 두드러졌다. 여성 특유의 호기심과 섬세함이 이분야에서 일가를 이룬 셈인데, 역사에 스핏파이어가 등장한 것은 오래지 않아도, 유수한 스핏파이어 중 여성의 이름이 많이 보이는 것은 이 때문이다.
탄환과 트랩의 분야에서 일가를 이룬 키츠카 가문의 제소벨 키츠카(마를렌 키츠카의 할머니)와 60여년 전, 스나이퍼 부대를 창설하고 창조적인 전술을 도입하여 카르텔과의 3년 전쟁에서 조직화된 카르텔을 무찌르는데 혁혁한 공을 세웠던 전설적인 인물, 헬렌 캐프리 장군 등이 유명한 여성 스핏파이어들이다.
전술적인 부분에 능한 여성 스핏파이어들 중에는 뛰어난 지도력을 인정받아 군 고위직에 임명되는 경우를 자주 볼 수 있는데, "군인" 이라는 신분속에서는 남성과 여성이 완전히 동등하게 인정받는 천계에서는 전혀 이상한 풍경이 아니다.

如果你能把握战争全局并做好准备的话，那么你会赢。
——海尔·加弗利将军
听着，库里奥，即使是精通物理学的学者也忽视了电磁脉冲的巨大力量，这是一个该死的耻辱。
虽然缺乏技术，也没有人去证明那强烈的破坏力。
但是，在将来，会有人让你知道，它将引领所有战争的胜败。
——机械战神 泽恩奴对库里奥说
电磁能量凝聚着巨大的成功，我们现在还在实践并等待 如果我们可以操纵这无法承受的可怕力量。
那么，远古的战争女神将会重现。
——森佩尔·基希卡
战争女神带领战争走向胜利的究极女性弹药专家。

"If you can see the bigger picture, you might be able to survive the war. But if you can survive the war, you will see the bigger picture."
- General Helen Caffrey
"Listen, Curio, it's a shame that even physics experts tend to overlook the power of electromagnetic waves, but it's probably because they are too familiar with it. Due to technological comprehension limitations, there really is no way to explain the destructive potential to everyone. If the wrong person ever finds out how to use this power, the outcome of war will be determined by their fingertips."
- Machinist Zen to Curio
"Although our experiments in condensing enormous amounts of electron energy were successful, we are hesitant about applying this technology to battle. Is it right to wield this power? To play the role of Valkyrie, and choose whose life ends first?"
- Jezebel Kitzka

戦場に臨むもの、大きい絵を描く事が出来れば相手と一戦交えても良し。
もし相手の準備が至らないのなら、勝利を期待しても良し。
- ヘレン＝キャフリー将軍
よく聞くのよ、クリオ。
物理学に精通している学者さえ、電磁気の持っている力を見逃す傾向があるのは…本当に惜しいことなのよ。
慣れすぎているからでしょうね…でも、それは紛れもない過ちよ。
たとえ今は技術が足りなくて、みんなにその破壊力を証明できる方法がないといっても、
未来の誰かがこの力を自在に操れるようになれば…
すべての戦争の勝敗は、あの者の思うがままに決められるのよ。
- マイスタージェンヌ、マイスタークリオに
物凄い量の電磁気エネルギーを凝縮することに成功した今、
我々はこの技術を実戦に投入することだけはためらっている。
果たしてこの凄まじい力は、我々の手に負えるものなのか。
果たして我々が、古代の戦争の女神、バルキリー(Valkyrie)の役割を担っても良いものか。
- ゼソベル＝キツカ

전쟁에 임하여 큰 그림을 그릴 줄 알면 상대와 싸워볼 수 있다. 만약 상대가 나만큼 준비되어 있지 않다면 이겨볼 수도 있다.
- 헬렌 캐프리 장군 -
잘 들어 쿠리오. 물리학에 정통한 학자들조차 전자기파가 가진 힘을 간과하는 경향이 있다는 건 안타까운 일이야. 너무 익숙한 탓이겠지. 하지만 그건 분명 실수야. 비록 현재는 기술력 부족으로 인하여 모두에게 그 파괴력을 증명할 만한 방법이 없지만, 미래에 누군가가 이 힘을 제대로 이용할 줄 알게 된다면, 모든 전쟁은 그의 손끝에서 승패가 가려질 거야.
- 마이스터 젠느. 마이스터 쿠리오에게
엄청난 량의 전자기 에너지를 응축하는데에 성공한 지금, 우리는 이 기술을 실전에 사용하는 것은 망설이고 있다. 과연 우리가 이 무서운 힘을 감당할 수 있을까. 과연 우리가 고대의 전쟁 여신 발키리(Valkyrie)의 역할을 해도 괜찮은 것일까.
- 제소벨 키츠카 -

人们的心情随漫长的战争干枯。
受伤的身体，失去的兄弟，被破坏的村庄和长埋于地下的挚友， 这些刻骨铭心的痛实在是太多。但战场上至少有你， 站在最前线带领着大家走向胜利， 代表着胜利的你是所有天界军民的希望所在。
你宛如巨浪般，烈火般吞噬着敌人。
敌人在你面前屈膝投降，战友们追随着你享受胜利的荣耀。
皇女赐名与你战场的女神一样的名字。
毫无畏惧的战斗吧！
没有人可以难倒你！
带上全天界军民的祝福勇敢的挡在敌人面前吧！

The long war brings drought to peoples’ minds.
Wounded bodies, lost siblings, decimated towns, and buried friends. There's no reason not to feel hurt.
But as you were there, always proving yourself at the Vanguard with victory
The Empyrean People would continue to have hope in their hearts.
You have raged like a tsunami, sometimes like an inferno.
The enemy has knelt before you and your allies have enjoyed the glories of going after you,
and so in the name of the royal princess, I bestow you the name of Goddess of War.
Go without hesitation.
None shall stand in your way.
With all of Empyrean’s blessing, Go without hesitation.

長い戦いによって人々の心は蝕んだ。
怪我を負った体、失ってしまった家族、破壊された町を地中に埋まった仲間…。
ただ苦しむしかなかった。
しかし、そなたがいた。
常に先鋒に立ち、勝利で己を証明してきたそなたがいたから
、 天界の民たちは希望を抱き続けることができたのだ。
そなたは巨大な並のように押し寄せ、時には激しい炎のように戦った。
敵はそなたの前でひざまずき、味方はそなたの背中を追いかけて共に栄光を勝ち取った。
そなたはよくやってくれた。
皇女の名でそなたに戦いの女神という名を与えよう。
堂々と前に進むがよい。
そなたの前を遮ろうとする者はいない。
天界の祝福を受け、立ち止まることなく進み続けてほしい。

긴 전쟁은 사람의 마음을 메마르게 한다.
다친 몸. 잃어버린 형제. 파괴된 마을과 땅에 묻힌 친구. 아프지 않을 까닭이 없다.
하지만 그대가 있었기에, 언제나 선봉에서 승리로써 자신을 증명하던 그대가 있었기에 천계 백성은 끈질기게 희망을 품을 수 있었다.
그대는 거대한 파도처럼 몰아쳤으며, 때로는 사나운 불길처럼 집어삼켰다.
적은 그대의 앞에서 무릎 꿇고 아군은 그대의 뒤를 따라 영광을 함께 했으니,
마땅히 황녀의 이름으로 그대에게 전쟁의 여신의 이름을 부여하노라.
거침없이 가라.
그대의 앞길을 가로막을 자 존재하지 않나니,
온 천계의 축복을 받으며 거침없이 가라.

两名女子走进了基希卡家族的宅邸。
经过宽敞的庭院和古色古香的建筑，两名女子的脚步停在了与宅邸并不相称的工坊前面。
其中一名女子推开工坊的门走了进去，另一名女子也紧随其后。

“我是马琳。”
自称是马琳的女子恭敬地低着头。
“来了啊。”

跟在马琳身后的女子，看向发声之处。
那里正站着基希卡家族的代表——索贝尔·基希卡，一位即使在贵族纷纷背叛皇室的时候也未曾动摇，坚定守护的传奇女性。

“这位是?”
索贝尔的声音有些沙哑干裂。
这位历经漫长岁月，都未曾卑躬屈膝，犹如证明自己是走在正确道路上一般永远站得笔挺的女性，终究也难逃时间的刻刀。当然，除此之外，多少也有受那段时间所发生之事的影响。

“我来了。”
顺着声音，索贝尔的视线，看向了站在马琳身后的女子。
满是皱纹，写满了岁月痕迹的脸上，露出了平时不曾出现的喜悦之色。
看着索贝尔脸上流露出从未见过的神情，马琳也忍不住感到惊讶，不过她仍是强忍着讶异看着。

只见索贝尔向着女子走去。
“现在终于见到英雄了啊。”

女子被索贝尔领着，郑重地进入了工坊内部。
“在内战开始前，我的家族接到了一道隐秘的命令。”

索贝尔话音刚落，基希卡家族的人就带着需要两边一起抬着的大箱子走了进来。
打开这个体积非同寻常的箱子后，一个熟悉却又新鲜的东西映入眼中。

“这道特别的命令，便是让正义之人自由地驰骋于战场之上。”
女子听了索贝尔的讲述后，朝着箱子走去。
虽然和自己的装备相似，但还是能一眼看出这个东西有着无可比拟的出色完成度。
像是品质保证一样，上面还刻着代表着天界最高技术的七神之鞘翅的小小图案。
“如果能让我们的英雄犹如说话一般轻松自由地驰骋于天空之中，我想没什么比这更让人放心了？”

再高明的技术，如果对天空一无所知，也等于无用之物。
想要自由驰骋于天上，除了要考虑天气和风向，也要预判任何细微的动作可能带来的变数。
仅凭理论是不够的，还需要在漫长的岁月中，通过无数经验的积累才能够实现。
也就是基希卡这种长久守卫皇室，历经无数战场拥有丰富经验的家族才得以完成此项秘令，当然眼前的英雄也值得信任和托付。

“要操控这个可不简单啊，不过，如果你能够操控的话……”
说这话的时候，索贝尔的眼神深处显露出了难以形容的强大自信。
“无论任何战场，无论何种情况……你都可以化危机于无形。”

待补充

待补充

키츠카 가문의 저택으로 두 여인이 걸어 들어온다.
커다란 정원과 고풍스러운 저택을 지난 두 여인은 저택과 어울리지 않는 공방 앞에 멈추어 섰다.
이내 그중 한 명이 공방의 문을 열고 안으로 들어서자, 다른 한 명도 그 뒤를 따라 안으로 향했다.
“마를렌입니다.”
마를렌이라 이름을 밝힌 여인이 공손히 고개를 숙였다.
“왔느냐.”
마를렌의 뒤를 따라 공방으로 들어온 여인은 목소리가 들려온 곳으로 시선을 옮겼다.
그곳에는 많은 귀족이 황실에 등을 돌렸을 때도 동요하지 않고 꿋꿋하게 버텨온 인물이자, 키츠카 가문의 대표인 ‘제소벨 키츠카’가 있었다.
“그분은?”
오랜 세월을 살아왔지만, 굽어짐이 없이 올바른 길을 걸어온 것을 보여주기라도 하듯이 꼿꼿하게 서 있는 그녀였지만, 쉬어 갈라진 목소리는 숨길 수 없었다.
저물어가는 세월의 영향도 있었겠지만, 그간 무리한 일정을 소화했기 때문일 것이리라.
“모셨습니다.”
제소벨의 시선이 마를렌의 뒤에 서 있는 여인을 향해 시선이 옮겨졌다.
세월의 흔적이 가득한 주름진 얼굴이 밝아지며, 평소에 없던 반가운 기색을 내비친다.
평소에 보인 적 없던 표정을 본 마를렌이 놀란 기색을 겨우 숨기는 동안, 제소벨이 여인을 향해 다가갔다.
“이제야 영웅을 뵙는군요.”
여인은 제소벨의 손에 이끌려 공방 안쪽으로 정중히 인도되었다.
“내전이 일어나기 전, 저희 가문으로 은밀한 명이 도착했었지요.”
제소벨의 말이 끝나자 키츠카 가문의 사람들이 양쪽에서 들어야 할 만큼 커다란 상자를 들고 걸어 들어왔다.
그 크기만큼 범상치 않은 상자를 바닥에 내려놓자 상자가 열리며 익숙하지만 새로운 물건이 모습을 드러냈다.
“가장 의로운 분이 가장 자유롭게 전장을 누빌 수 있도록 해달라는 특별한 명이었습니다.”
여인은 제소벨의 이야기를 들으며 상자로 다가갔다.
자신의 장비와 유사했지만, 한 눈으로 보아도 비할 바 없이 뛰어난 완성도를 가진 물건.
이를 보증이라도 하듯이 천계 최고의 기술을 가지고 있다고 하는 세븐 샤즈의 문양이 작게 새겨져 있었다.
“하늘은 곧 천계를 말함과 같으니 영웅께서 하늘을 자유로이 누벼주실 수 있다면, 그보다 더 안심될 일은 없지 않겠습니까?”
아무리 뛰어난 기술을 가지고 있더라도 하늘에 대한 이해가 없으면 무용지물이나 마찬가지.
하늘을 맨몸으로 자유롭게 누비기 위해서는 날씨와 바람은 물론이고 미세한 동작 하나로 인해 생기는 수많은 변수도 예상해야 한다.
이는 단순한 이론만으로는 충족되지 않는다. 수 없이 긴 세월 동안 많은 경험을 통해 쌓아 올려야 가능한 것이리라.
오랜 세월 동안 황실을 지켜오며 수많은 전장을 해쳐온 경험이 있는 ‘키츠카 가문’이었기에 이를 가능하게 할 수 있었고, 눈 앞의 영웅이 있기에 믿고 맡길 수 있었다.
“이것을 다루기 쉽지 않을 겁니다. 허나, 제대로 다룰 수 있게 된다면...”
제소벨의 눈동자 깊은 곳에서 형용할 수 없을 만큼 커다란 자신감이 묻어나왔다.
“어느 전장, 어느 상황에서도... 확실한 해결책이 되어줄 것입니다.”