弹药专家。对于他们子弹比任何技术都为重要。所以他们与漫游枪手、枪炮师、机械师不同，腰部还会带上子弹带。与其他神枪手不同，他们的子弹有着特殊的功能，可以瞬间穿过对手或迅速将敌人火化。而这样的技术，对于他们而言竟然还是不足挂齿的功能，他们还可以将很多个人的心脏一次穿透，或者让它们瞬间停止跳动。
更可怕的是，他们对子弹的研究还在不断进行中。

The Spitfire is a Gunner with a penchant for harnessing magic. He specializes in infusing elemental power into projectiles and explosives to maximize damage over large areas.

『スピッドファイアー』は軽火器の扱いに精通したガンナーである。
様々な地雷と手榴弾、そして特殊弾丸を扱わせれば右に出る者はない。
小さな銃も、彼らが手にすれば侮り難い威力を備えた『兵器』となる。

탄을 제조하고 사용하는데 탁월한 손놀림을 보여주는 스핏파이어는 자신의 생명과 같은 총, 자신의 생명을 이어주는 식량과 같은 탄을 중요하게 여긴다. 그들에게 있어 탄은 그 어떤 기술보다도 가장 중요한 것이다. 그리하여 그들은 레인져, 런쳐와는 달리 허리에 또 하나의 탄띠를 차고 다닌다. 다른 거너와 달리 그들의 땀과 노력이 들어간 탄은 특수한 능력을 지닌다. 적을 순간적으로 얼리거나 태워버리는 것은 그들에게 아무 것도 아니다. 많은 수의 적 심장을 한번에 꿰뚫을 수 있으며 그에게 달려드는 적을 멈추게 할 수도 있다. 탄에 대한 그들의 끊임없는 연구는 계속될 것이다.

不论经过多长的时间，天界人永远也无法忘记那斗争的象征·黑玫瑰特种部队。
那是为暴龙王巴卡尔的暴政下过了五百年的天界人期望着的新时代带来曙光的希望。
在机械革命与皇都再建之后，随著最高女祭司率领的秘密机动部队‧黑玫瑰特种部队的存在公开化，战绩最出众、耀眼的初代弹药专家‧福罗在皇都被任命为将军。
但不久后却发生了黑玫瑰特种部队的大将军突然失踪的事件。
扛着皇都守卫大旗的大将军失踪让皇都上下都感到浓浓的危机感，因此皇都传出了这样的讯息：
“皇都将会任命大陆上最强大的弹药专家为新的大将军。”
很快，引领大陆新时代的大将军就会诞生了吧。

Bakal…
Hundreds of years have passed since his destruction, yet still it is a name that remains etched in the hearts of all Empyreans.
During the 500 years that Bakal ruled over and terrorized Empyrean, much Empyrean blood was spilt as they fought for freedom. Many still speak about it as if all their blood and hatred took physical form and became an entity.
With no explanation, major figures in Bakal's organization and those secretly cooperating with him started getting murdered. Next to their cold corpses laid a single black rose… The people of Empyrean started to believe that what they had been praying for, for hundreds of years now, was finally coming true.
Those behind the black roses were none other than Irene, the High Priestess in Empyrean, and Flo, the first Spitfire. Together they formed a special force composed of fast and quick hiding women from the Lawless District, who called themselves the “Black Roses”.
Following the Machine Revolution and once the Imperial Capital was rebuilt, Irene was appointed as the High Priestess of Empyrean, the first in more than 500 years. It was she who appointed Flo as Imperial General, and the Black Roses officially became recognized as a military force in the Imperial Capital.
Still, the activities of the Black Roses remained secret and mysterious. The only thing known is that after Flo, there was a tradition of appointing Spitfires as generals. Recently, the general of the Black Roses went missing, and in response, a message was sent from Empyrean to the continent stating they are in search of an experienced Spitfire who will lead the Black Roses into the new era.

いくら長い時を経ても、天界人には忘れることはできない闘争の象徴がある。ブラックローズ団である。
500年にわたったバカルの暴政で自由を喪失した天界人にとってそれは新しい時代に対する希望であり、
一筋の光だった。 機械革命成功と皇都の再建後、
最高女司祭は自分が率いていた秘密機動部隊、ブラックローズ団の存在を公式化すると共に、
最も輝いた華であり最初のスピットファイアー、フローを皇都のジェネラルに任命した。
そんな折ブラックローズ団のジェネラルが突然行方不明になる事件が発生した。
皇都守護の旗を屈せず死守しなければならないジェネラルの不在は皇都に大きい危機感を覚えさせ、
これにより皇都では大陸最高のスピッドファイアーをジェネラルに任命する、というメッセージを送る。
もうすぐ、大陸で新時代を引っ張っていくジェネラルが誕生しようとしている。

아무리 오랜 시간이 흘러도, 천계인들에게는 잊을 수 없는 투쟁의 상징이 있다. 그것은 바로 블랙 로즈단. 500년에 걸친 바칼의 폭정에서 자유를 상실하고 끝없이 분루[40]를 삼겨야 했던 천계인들에게 그것은 새 시대에 대한 희망이요, 한줄기 빛이었다. 기계혁명 성공과 황도의 재건 후, 최고 여사제 이리네는 자신이 이끌던 비밀 기동 전대, 블랙 로즈단의 존재를 공식화 함과 동시에, 가장 빛났던 꽃이자 최초의 스핏파이어, 플로를 황도의 제너럴로 임명했다.
그런데 최근 블랙 로즈단의 제너럴이 갑자기 행방불명 되는 사건이 발생했다. 황도 수호의 깃발을 꿋꿋하게 사수해야할 제너럴의 부재는 황도에 큰 위기감을 불러일으키고 이에 황도에서는 대륙 최고의 스핏파이어를 제너럴로 임명하고자 전갈을 보내게 된다.
이제 대륙에서, 새 시대를 이끌어나갈 제너럴이 탄생하려 하고 있다.
“바칼.
그가 소멸한지 수백년이 지났지만, 아직도 천계인들의 가슴 속에 아로새겨져 있는 이름일 것이다.
바칼이 천계를 장악하여 500년 동안 폭군으로 군림하다 소멸되기까지 얼마나 많은 천계인들이 자유를 갈구하며 검붉은 원한을 뿌리며 죽어갔던가.
그들이 흘린 피와 증오가 실체가 된 것일까. 어느날부터 바칼의 조직의 주요 인물이나, 바칼에게 비밀리에 협조하고 있던 천계인들이 살해되고, 그 시체 곁에 검은 장미 한 송이가 놓여있는 일이 발생하기 시작하였다. 천계인들은 수 백년 동안의 자신들의 기도가 드디어 이루어지고 있는 것이라 믿었다.
검은 장미의 주인공은 바칼에 의해 폐위된 후 비밀리에 명맥을 유지하고 있던 천계 최고의 여사제 이레네와 최초의 스핏파이어로 알려진 플로였다. 그들은 날쌔고 몸을 감추기 좋은 무법지대 출신의 여성들로만 특수 전대를 구성하여 그 이름을 블랙 로즈라고 칭하였다.
기계혁명 이후 새로이 황도가 재건되어 이레네가 500년만에 천계 최고 사제로서 정식으로 선출된 이후에, 그녀는 플로를 황도의 제너럴로 임명하여 황도의 비밀 기동 전대로서 블랙 로즈단의 존재를 정식으로 인정하였다. 그러나, 블랙 로즈단의 행동은 여전히 비밀스럽고 신비하기만 하였다. 한가지 알려진 것은, 플로 이래 제너럴은 스핏파이어로 임명하는 전통이 있다는 정도였다.
최근 블랙 로즈단의 제너럴이 갑자기 행방불명되는 사건이 발생하였다. 이에 천계의 황도는 급히 대륙으로 전갈을 보내어, 대륙을 모험하며 많은 경험을 쌓은 스핏파이어 중에서 새 시대를 이끌 제너럴을 선출하려 한다.”

7月18日 晴 万里无云，明天又有一场硬仗要打。
我真的是一个合格的战场统治者吗？我无数次地这样问自己。
不同的战场统治者可能有不同的指挥风格，但有些基本的素养必须是是一致的。
一、必须学会舍弃。
我战斗的目的是什么？是为了让士兵不再牺牲，还是为了救助可怜的百姓？我想，很多人都会不假思索的回答：“是！”，所以他们终究没能成为战场统治者。
一个什么都无法舍弃的人终究会是一事无成，天界的现状显然无法允许我们做到所有人都安好的程度，想要解决如同泥潭一般的天界战局，必须要在关键时刻狠下心来，用最小的代价取得最大的战果——哪怕牺牲的是我的家人。
这是作为一个皇都军指挥官必备的战争素养。
二、必须要坦诚。
不仅是对战友，也是对自己。
每天都会有无数的战友死亡，如果不能够坦然面对你的士兵，他们是无法完全信任你并毫无顾忌地将后背交给你，你的命令执行起来会格外困难，甚至会贻误战机。这样的人不配指挥一个部队。
如果不能够对自己坦诚，以客观的眼光看待情报，那么你所作出的指示可能完全就是错误的。让这样的人指挥部队，就已经等同于将战友亲手送给敌人。只有坦然面对自己，才能够时刻保持冷静，读懂敌人的动向，做出最正确的决定。
三、必须要时刻反省
没有人能不犯错误，士兵们犯错误断送的只是自己的小命，作为统筹战场的指挥官如果犯了错误那么断送的可能就是整个根特。
现在军中的很多人只想着功绩，反而不知道自己要做些什么，这些人根本连军人都不配做，更不用说是战场统治者了。
不战而屈人之兵永远是我们这些作战指挥们最先考虑的方案，只有朝这个方向去想，才能够冷静沉着地想出最佳的战场部署。如果只是为自己捞功绩，我们如何统帅全军，我们的部队以后将如何战斗？
要知道，无论在何时何地，榜样与领袖的作用都非常重要。在军队中，战场统治者就是士兵的榜样与领袖。所以，充实战争知识，磨练战争素养，是我每时每刻都需要做的。勋章的作用可不只是摆设，那更是一种责任。
如果不能做到吾日三省吾身，你又怎么能够让你的士兵活下来？
只有做到以上事项的人，才能具备统筹战场的基础，才有资格指挥军队。当我回顾这些的时候，我很庆幸我已经做到了。
——节选自某位战场统治者的日记

I ask myself, have I commanded well so far?
Have my orders not hurt too many soldiers, and at least have saved enough civilians?"
If there’s anyone who answers ‘yes’ to this question, then he’s not fit to be a Marshal.
A Marshal must be honest. One who deceives himself should not be put in charge of a unit.
If such a one commands a unit, then he is no different from a murderer.
One who deceives himself cannot see the battlefield properly, as a stone in his heart will blind his eyes.
This stone does not only stay in the Marshal’s heart, it will not only shatter and crush his own unit, but also his whole country. Thus, to be a good Marshal, one must get rid of this stone first.
That way, one would clear his own vision so that he would be able to read the flow of allies and enemies.
The flow is just like water. Changing the direction of a stream is easy, but stopping the flow of a torrent is difficult.
Changing the flow to my advantage before arriving to the battlefield is first, changing it after arrival is second.
Getting swept or forcefully going against the flow after failing to change the flow is worse than avoiding the battle.
There’s a reason for speaking of all these basics. Marshals nowadays are busy with time and achievements that they do not consider about what they really must do.
They often get swept away by the enemy’s flow after coming up with makeshift solutions for upcoming problems.
The role of a Marshal is very important like this. Do you wish to truly utilize your unit?
Then always devote to the basics, become exemplary to your soldiers, and don’t take your training lightly.
Instead of raising your head toward medals, know to look through your decisions three times with modesty.
Looking through them before acting is first, looking through them while acting is second, and looking through them after winning is third and last.
A Marshal who does not look though three times does not deserve his rank, and thus he must let others take it.
That’s the way to save more soldiers.
If he keeps the above words in mind, one could say he has the mindset of a Marshal in charge of commanding the entire army.

己に問う。俺は本当に正しい指揮をしてこれただろうか。
俺の指揮で大勢の兵士たちが怪我なく戦え、哀れな民たちを一人でも多く救うことができただろうか。
この問いに胸を張ってそうだと答えられる者がいるなら彼は本当の指揮官ではない。
指揮官は正直でなければならない。自分に嘘をつく者に部隊を託してはいけない。
そんな者が部隊を率いるというのは殺人行為である。
自分自身を騙す者に戦場を正しく見ることはできない。
心に深く打ち込まれた石が目を塞ぐからである。その石は指揮官の心だけに留まらず部隊、さらには国中を揺さぶり踏みつけるのだ。
そのため、素晴らしい指揮官になるためにはこの石を真っ先に取り除かなければならない。
そうすれば視野が広がり、味方と敵の流れを読むことが出来るのだ。
流れはまるで水のようである。弱い流れは向きを簡単に変えられる。しかし、激しい流れを遮るのは簡単なことではない。
戦場に到着する前に流れを自分の有利な状況に変えるのが上策だが到着してからでも流れを変えなければならない。
流れを変えることができず、流されたり無理やり逆らうような戦いには臨まない方がよい。
このようにごく当たり前のことを敢えて話すには理由がある。
近頃の指揮官たちは時間と功績に追われ、本当にやるべきことが見えなくなっている。
目先のことで精一杯でその場しのぎで動く傾向があり、敵の思うがままに流される場合が多々ある。
指揮官と言うのは非常に重要な役割である。本気で部隊を率いたいと思っているのか？ならば基本に忠実に、
兵士たちの手本となり自分を鍛え続けなければならない。
勲章を眺め偉そうにするのではなく常に謙虚な姿勢で自分の下す決断について少なくとも3回は考えなければならない。
行動する前に真剣に考える、実際行動に移してからは慎重に考えながら行う、勝利を勝ち取ってからも全てを通して考えるのだ。
3度も考えられない者は指揮官の座に就く資格などない。今すぐその座から降りるべきだ。より多くの兵士たちの命が救われるだろう。
上記を守れてこそ全軍を率いるコマンダーの心構えを得たと初めて言えるだろう。

내가 나에게 물으니, 나는 정말로 올바른 지휘를 해왔는가?
나의 지휘로 많은 병사들을 다치지 않게 하고, 가엾은 백성들을 하나라도 더 많이 구했는가?
이 질문에 떳떳하게 그렇다고 답하는 자가 있다면 그 자는 제대로 된 지휘관이 아니리라.
지휘관은 솔직해야 한다. 자신을 기만하는 자가 부대를 맡으면 안 된다. 그런 자가 부대를 지휘한다면, 그는 살인자와 다름이 없다.
자신을 속이는 자는 전장을 올바르게 볼 수 없다. 마음에 들어박힌 돌이 눈을 가려버리기 때문이다. 이 돌은 지휘관의 마음에만 머무는 것이 아니어서, 자신의 부대, 나아가서는 나라를 통째로 흔들고 짓이긴다.
그러므로 훌륭한 지휘관이 되려면 이 돌을 가장 먼저 치워버려야 한다. 그것을 치운 후에야 시야가 트여 아군과 적의 흐름을 읽을 수 있다. 흐름은 마치 물과 같다. 졸졸 흐르는 물은 방향을 바꾸기 쉽지만 거세게 흐르는 물줄기를 가로막는 것은 많은 힘이 든다. 전장에 도착하기 전에 흐름을 나에게 유리하게 바꾸는 것이 상책이고, 도착한 후에 바꾸는 것은 중책이다. 바꾸지 못하여 흐름에 쓸려가거나 억지로 거스르는 것은 싸움을 피하느니만 못하다.
이런 기본적인 이야기를 굳이 하는 이유가 있다. 요즘의 지휘관들은 시간과 공적에 쫓겨 자신이 정말로 행해야 하는 바가 무엇인지 헤아리려고도 하지 않는다. 눈 앞에 벌어진 일을 처리하는 데에 급급하여 임시변통으로 대처하다 보니 적의 흐름에 그대로 쓸려가는 경우가 늘어나는 것이다. 지휘관의 역할이 이렇게나 중요하다. 진실로 부대를 제대로 운용하고자 하는가?
기본에 충실하고 병사의 모범이 되며 자신의 기량을 갈고 닦는 데에 소홀히 하지 마라. 훈장을 보며 목을 빳빳이 세울 게 아니라, 언제나 겸손한 자세로 자신의 결정을 세 번 살필 줄 알아야 한다. 행하기 전에 살피는 것이 처음이요, 실행하는 도중에 살피는 것이 다음이요, 이기고 나서 살피는 것이 마지막이다. 세 번 살피지 않는 지휘관은 자격이 없으므로 자리를 내어주어야 한다. 그것이 더 많은 병사를 살릴 수 있는 길이다.
위 사항을 지킬수 있어야만이 전군을 지휘하는 커맨더의 마음가짐을 비로소 얻었다고 할 수 있을 것이다.

朕时常惊叹于你的表现，屡次听闻你的事迹。
人们颂赞你为永远站在最前线的指挥官吧？
这不是什么冠冕堂皇的话。
"黑玫瑰特种队"的指挥，就已经证明了你的资格。

既然你是一名有着超群能力的指挥官，朕想拜托你一件事。
通过此前的一系列事件，朕意识到了情报的重要性。
如果掌握情报，就不会如此轻易地被卡勒特和安徒恩所困。
为了不再发生类似事件，朕迫切需要一个能负责刺探的组织。
虽然战略情报局也有涉及这样的业务，但是他们却无法摆脱"第七帝国"的桎梏。
朕的直属部队"皇女庭院"的情况也差不多。
所以，朕需要一个与天界无关、且拥有个人身份、同时兼具广阔视野的人的帮助。
朕想把这件事托付于你。

当然，并不是让你孤军作业。
有一支新的部队，他们使用的是重建后的七神之鞘翅新研发的几项科技。
虽然隶属于战略情报局，不过并不需要受包括战略情报局在内的任何人的指挥，是独立的特战队。
部队名为皇鹰特战队。
希望他们能够延续过去为守护天界而成立的组织——永恒之光的命脉。
而这支特战队的指挥权，朕想交付于你。
不过，如果你接受了这项权利，之前授予你的其它职务都必须舍弃。
也就是说，你需要放下过往所有的名誉。
正如前文所言，这是为了证明与天界无关而不得已做出的举措，希望你能够理解。
如果你愿意应承这样的条件，接下朕的旨意，就请你佩戴信中所附的纹章。
为你而准备的那些新队员会去找你的。
最后，祝你身体健康。

——一封来自天界的信

待补充

待补充

자네의 활약상은 언제나 짐을 놀라게 하는군. 정말 수많은 일을 해냈다 들었네.
언제나 최전선에 앞장서는 지휘관이라고 한다지?
입에 발린 말은 아니네.
블랙 로즈단을 지휘하고 있다는 것만으로도 자네의 자격을 입증하고 있는 것일 테니.

자네가 뛰어난 역량을 지닌 지휘관이기에 한 가지 부탁하고 싶은 것이 있네.
앞서 지나간 일련의 사건들로 정보의 중요성을 크게 깨닫고 있네.
정보가 있었다면 쉬이 카르텔에게도, 안톤에게도 당하지 않았을 테지.
다시 그런 일이 없도록 하기 위해 짐의 눈과 귀가 되어줄 조직이 절실해진걸세.
전략정보국이 그 역할을 해주고 있지만, 그들은 지벤 황국이라는 울타리를 벗어나진 못하고 있네.
짐의 직속 부대인 황녀의 정원 역시 비슷한 처지지.
때문에 천계와는 관련 없는 자로서, 지극히 개인의 신분을 가지고 외부의 식견을 넓히고 짐을 도와줄 자가 필요하네.
그 일을 자네에게 부탁하고 싶네.

물론 자네 혼자에게 이런 일을 맡기는 것은 아닐세.
다시 뭉친 세븐 샤즈가 발명한 새로운 기술 중에 몇 가지를 접목한 신설 부대가 있네.
전략정보국에 소속되어 있지만, 전략정보국을 포함한 그 누구의 명령도 받지 않는 독립된 부대일세.
부대의 이름은 이터널 버스터.
과거 천계를 지키기 위해 만들어진 단체, 이터널 플레임의 명맥을 이어나갈걸세.
이들의 지휘를 자네에게 맡기도록 하지.
다만, 이들을 지휘한다면 자네는 자네에게 임명된 다른 모든 직책에서 박탈될걸세.
모든 명예를 내려놓아야 한다는 이야기지.
앞서 말했듯 천계와 관련 없다는 것을 보이기 위해서는 어쩔 수 없는 판단이었으니 이해해주길 바라네.
그럼에도 짐의 뜻을 따라주겠다면, 함께 전달된 문양을 달아주게.
자넬 위해 새로이 준비된 대원들이 찾아갈 테니.
그럼, 몸 건강하길 바라네.
- 천계에서 온 서신