"我只不过是守护冥王乌希尔的骑士而已,并不是乌希尔本人哦?古代的神明被愚蠢的人类侮蔑,祂的愤怒就会在这个世上显现,仅此而已。"
信仰冥王乌希尔的鬼剑士
推荐
武器
推荐
防具
推荐
属性
操作
难度
冒险
属性
职业名
一览
国服 韩服 日服 世界服
转职 暗殿骑士 다크템플러 ダークテンプラー Dark Templar
一次觉醒 暗帝 암제 暗帝 Dark Empress
二次觉醒 裁决女神 네메시스 ネメシス Nemesis



1.概要[回到顶部]


暗帝 裁决女神 极诣·暗殿骑士
裁决女神二次觉醒动态立绘
极诣·暗殿骑士动态立绘

女鬼剑士第四职业,信奉冥王乌希尔的守卫骑士,和男性鬼剑士的阿修罗一样属于“编制外角色”
2019年12月14日韩服发布会正式公布第三次觉醒,女鬼剑士是第一个获得三次觉醒的角色


2.背景故事[回到顶部]


转职
中文版   韩文版   日文版   英文版

冥王乌希尔,关于他的传说甚至可以追溯到人类开始记载历史之前。根据遗留下来的资料判断,波罗丁王甚至都是他忠诚的信徒。
但是,在波罗丁王权统治被推翻后,曾经受他压迫的势力将波罗丁的信仰定为异端,凡是信奉乌希尔的人都遭到了残酷的对待。特别是在背叛了波罗丁的部下——贝洛乌·里·格兰茨建立新的王朝后,更是立下了“凡信仰乌希尔者,诛灭三族”的严厉法规。那无法让现在的人所理解的独裁政策,贯穿了整个贝洛乌时代。最终,乌希尔这个名字也湮没在历史的长河之中。
正当人们认为有关乌希尔的一切都已经销声匿迹的时候,她们的出现告诉人们, 信奉冥王乌希尔的战士依然存在。 她们就是暗殿骑士,守护冥王乌希尔的禁卫骑士团。
隐居在斯特鲁山脉深处的她们,其真面目世人了解甚少,亲眼所见的更是少之又少。但是在极少数关于她们的传闻中都有一个共同特点,那就是,她们都是越战越勇的强者,隐蔽在暗影之下,借助乌希尔的力量毁灭敌人,犹如幽冥之中的鬼神一般吸取敌人的灵魂,强化自身。
她们到底是如何做到如此隐蔽不为人知?又是怀着怎样的目的走出历史的阴暗出现在人们的视线之中?
这个神秘的组织从头至尾都是一个费解的谜团。但唯一肯定的是,她们阴森凶狠的战斗方式,让所有敌视乌希尔的人从心底感到恐惧。


The belief about Usir has existed long before any historical record. There are even records of the famous King Borodin being a sincere believer as well. However, the forces that were discontent with Borodin's ruling considered Usir a heresy and started to reject it. And so began its decline. Bellow Lee Grants, who betrayed Borodin and established a new country, was one of the biggest enforces in getting rid of Usir's believers. The merciless repression where one's entire family and relatives would be annihilated for possessing anything related to Usir continued. This forceful conversion continued even after the Bellow era, and the name Usir faded into the mists of history.
However, in the present era, where the faith and the name have been considered completely forgotten by everyone, Usir's name has started to come up in many places. Dark Templars as they call themselves are proud knights who secretly protected Usir, the god of death. Not much is known about these knights who hid themselves deep inside Mt. Sturu, as there aren't many who has actually seen them. Nobody even knows for certain whether they actually exist. However, we can understand the nature of the Dark Templar though the common characteristics revealed in the few testimonies that we have. They move hidden within the shadows and grow stronger as they fight. They use Usir's power to destroy the enemy and can absorb the souls of other to strengthen themselves.
Nobody actually knows what realization they had to suddenly show themselves. Or, how they were able to keep themselves hidden for such a long time. But one thing is certain. Their dark and fierce way of fighting will be feared by the enemies of Usir.


ウシルは死の神である。
彼への信仰は歴史が始まる前から始まっていたとされ、
あの名高いボロディン王も敬虔な信者であったことを記す資料が残っている。
しかし、ボロディンの統治に不満を持つ勢力が彼の失権をきっかけにウシルを異端とみなして排斥し始めることで 衰退の道を歩むことになる。
特にボロディンの手下のベロウ・リ・グランツは彼を排斥し、新しい国を建国して、 ウシル信仰に関するものを持っているだけで三代を滅するなど激しく弾圧を続けた。
今では考えられない強制的な改宗と回遊はベロウ時代が終わった後も続き、 政策の効果もあってウシルの名は結局歴史の彼方に消えてしまった。
しかし、その信仰が完全に消えたとみなされ、その名さえ皆の記憶から忘れられた今に なって死の神ウシルが各地で噂されている。
自らをダークテンプラーと称する彼らは死の神ウシルを守護する秘密騎士団であり、それを誇りとしている。
ストゥル山脈の奥深くに隠れて暮らしていた彼らの数や目的はまだ把握できず、目撃者も少ないため、噂なのか、 真実なのかさえはっきりしていない。
しかし、数少ない証言の中から共通した特徴によりダークテンプラーの特徴を把握することができた。
戦うほど強くなる彼らは影の中に紛れて動き、ウシルの力を借りて敵を破壊する一方、 他人の魂まで自分の力として吸い込んでしまう。
果たして彼らにはどのような考えがあって歴史の闇からふと姿を現したのか、 なぜ長い間秘密が守られたのか分からない。
ただ、彼らの陰湿で、険しい戦い方はウシルの敵にとっては大きな恐怖となるに違いないだろう。


우시르는 죽음의 신이다. 그에 대한 신앙은 역사가 시작하기 전부터 이어져 내려온 것으로 추측하고 있으며 저 유명한 보로딘 왕도 신실한 신자였음을 증명하는 자료가 남아 있다. 그러나 보로딘의 통치에 불만을 가진 세력들이 그의 실권을 계기로 우시르를 이단으로 간주하여 배척하기 시작함으로써 쇠퇴의 길을 걷게 된다.
특히 보로딘의 부하였지만 그를 배반하고 새로운 나라를 건국한 벨로우 리 그란츠는 우시르 신앙과 관련이 있는 물건을 소지하기만 해도 삼족을 멸하는 등의 가혹한 탄압을 계속하였다. 지금의 가치관으로는 이해하기 힘든 강제적인 개종과 회유는 벨로우의 시대가 지나서도 꾸준히 유지되었으며, 정책의 효과가 있어 우시르의 이름은 결국 역사의 뒤안길로 사라지게 되었다.
하지만 그 신앙이 완전히 사라졌다고 여겨지고, 또한 그 이름마저 모두의 기억에서 완전히 잊혀진 지금에 와서 죽음의 신 우시르의 이름이 곳곳에서 거론되고 있다.
스스로를 다크템플러라 칭하는 그들은 죽음의 신 우시르를 수호하는 비밀 기사단이며 그 사실을 자랑스레 여긴다. 스투루 산맥의 깊은 곳에서 숨어 지내던 이들의 수나 목적은 아직 파악된 바가 없으며, 목격담 또한 적어서 소문인지 사실인지 파악하기도 어려울 지경이다. 그러나 얼마 되지 않는 증언 속에서 공통적으로 드러나는 특징을 통해 다크템플러의 성향을 파악할 수 있다. 싸울 수록 강해지는 그들은 그림자에 숨어 움직이며 우시르의 힘을 빌려 적을 파괴하는가 하면, 타인의 영혼마저 자신의 힘으로 흡수한다.
그들에게 어떤 가르침이 있어 역사의 어둠에서 불현듯 모습을 드러내었는지, 어떻게 그 오랜 시간 비밀을 지켜왔는지는 알 수 없다. 그러나 그들의 음습하면서도 사나운 전투 방식은 우시르의 적에게 큰 공포로 다가올 것이 분명하다.


一次觉醒
中文版   韩文版   日文版   英文版

“暗殿骑士?不过是个幼稚的笑话罢了,难怪会如此孤独。”
脑海中突然传来过往的声音,是谁?
“信仰陷入歧途的人,只有手中的剑才能让他们明白什么是真理。”
歧途?那又什么才是正途?
回答我的只有冰冷的雨声……
淅淅沥沥的雨水一滴滴落在无法感知温暖的身体上,
我似乎感受到了一丝寒冷,这让我感到欣慰,
倘若连寒冷都无法知晓,那么这个世界对于我来说将会是多么恐怖。
我只是守护冥王乌希尔的骑士?而无法传承乌希尔的力量?
难道这就是命运?是神灵为了彰显他们的权能而对人类的蔑视吗?
要如何才能摆脱这命运的桎梏?
难道只有和死亡同化才能得到灵魂的救赎吗?
如果是这样,那么冥王大人,就请接受我虔诚的黑暗信仰吧!
让他们明白现在的暗帝,已不是凡人所能企及的存在。
倘若灵魂的逝去能让我摆脱这永恒的黑暗,我愿意与死亡同在。


"A death knight? Ha, that's childish."
This voice ringing in my head, who's was it?
"A follower of a primitive religion who swayed away from the right path will perish in front of my sword of justice!"
That confident voice... was it just arrogance in the end? The rain sounds cold. This body, which can no longer feel coldness or heat, is trying to remember what it felt like to be cold by hearing the sound of the rain. If I don't focus my mind elsewhere, I will have this immense fear. I don't believe it. Is that really just a mere knight who protects Usir? Not Usir himself? Is it really not an incarnation of the ancient god who enraged from being scorned by humans? Ah..If I could only get up and run to the hill, I want to scream my lungs out. Run! Get Away! If you don't want your soul to suffer after dying, drop your weapons and run! That is not human, it is death itself. God, please help them see the darkness which holds me. Please help them understand that this Dark Empress is not something they can handle, and if possible, please destroy my soul. If I have to be stuck inside this darkness eternally, I would rather.....


'死の騎士だと?幼い子供が使うような言葉だな。'
頭の中に響く懐かしい声は誰のものであったか。
'正道から外れた古臭い宗教の信者なんか、正義を表すこの剣の前では小さな者に過ぎない。'
その自信満々な声は、結局ただの傲慢に過ぎなかったということなのか。
雨音が冷たさを感じる。
とっくに寒さや暑さを感じない体となったはずなのに、耳音を打つ雨音は忘れたはずの寒さを思い出させている。
寒さにでも頼らないと、この極限まで至った恐怖をそのまま一人で耐えられそうにない。それはあまりにも過酷なことである。
あの者は死の神であるウシルを守護する騎士に過ぎないと?ウシル本人ではなく?
あれは古代の神が人間から受けた侮辱に怒った末、この世に顕現した姿ではないのか?
ああ。今肉体を起こしてあの坂の向こうまで走るだけの力があるなら、全力で走り喉が避けるほど叫びたい。
逃げろ、避けろ。死後、魂まで苦しめられたくなければ、早く武器を捨てて去れ。
この者は人間ではない。死、そのものである。
神よ、私を捕まえているこの闇を、どうか彼らが見つけられるようにして下さい。
この暗帝は、彼らの力ではどうにもならない存在だということを、彼らに気づかせて下さい。
そして可能であればこの霊魂を壊して下さい。
未来永劫、この闇の中に閉じ込められるくらいなら、いっそ…。


'죽음의 기사라고? 어린애 말장난처럼 유치하기 짝이 없군.'
머릿속에서 울리는 과거의 목소리는 누구의 것이었던가.
'정도(正道)에서 벗어난 원시 종교의 추종자 따위 정의를 구현하는 이 검 앞에선 하룻강아지에 불과하오.'
그 자신만만했던 목소리는 결국 오만에 불과했다는 말인가.
빗소리가 차다.
이미 춥고 더움을 느낄 수 없는 이 몸은 귓가를 때리는 빗소리를 들으며 추위를 기억해 내고 있다.
추위라도 느끼지 않으면 이 극에 달한 공포를 오롯이 느껴야 한다. 그것은 너무 가혹한 일이다.
저 자가 죽음의 신 우시르를 수호하는 기사에 불과하다고? 우시르 본인이 아니라?
고대의 신이 인간에게 받은 모멸에 분노하여 이 세상에 현현한 화신이 아니란 말인가?
아아. 지금 몸뚱이를 일으켜 저 언덕 너머까지 달려갈 수 있다면 목이 찢어져라 외치고 싶다.
도망가라. 피해라. 죽어서도 영혼이 고통받고 싶지 않다면 어서 무기를 버리고 달려라.
이곳에 있는 것은 인간이 아니다. 죽음 그 자체다.
신이여. 나를 붙잡은 이 어둠을 그들이 발견할 수 있도록 도와주소서.
이 암제(暗帝)는 그들이 어찌할 수 있는 존재가 아니라는 것을 깨닫게 해주소서.
그리고 가능하다면 이 영혼을 부수어 주소서.
이 어둠 속에서 영겁을 갇혀 있어야 한다면 차라리...


二次觉醒
中文版   韩文版   日文版   英文版

朋友们,起来吧。复仇的时刻到了。
在漫长的岁月里躲在黑暗中的我们,面前终于出现了死亡使者。
他说,奋勇向前杀敌吧。
接受乌希尔大人的授意,把这一文不名的世界变得更有价值。
睁眼看,抬起头,拿着武器向前冲吧。
铭记乌希尔大人的教导,看清这肮脏的世界吧。
竟敢把我们称作异端,愚蠢的人们真是悲哀!
他们将招致不幸,他们的土地将荒废殆尽。
惩戒那些纵容混乱之人。
为倒下的同伴,和未来的后代们建立天国吧。
患病之人,穷困之人,失去家族之人,机会已经来临,都站起来吧。
长久隐匿的日子已经结束,这世界终将属于我们。
谨以至高无上的裁决女神之戒律,来馈赠他们最悲惨的死亡吧!
   ——某日蚀之时,乌希尔的信徒们撒向全阿拉德大陆的行动文书


Brothers and sisters, rise up. The time for revenge has come.
For eternity we have lived hiding under the shadows,
but the Angel of Death has finally shown itself upon us.
The angel said, "Be brave, charge in and slaughter your enemies.
Follow Usir's teachings and change this meaningless world to something meaningful."
Open your eyes, raise your heads and draw your swords up high.
Look at the filthy world that lives not by the teachings of Usir.
Behold the misery and sorrow of the insolent fools that dared to call us heretics.
They have corrupted the innocent and plundered the land.
Punish the ones that bring chaos to the world.
Slash them and slay them, so we may create a utopian future.
The sick, the poor, the lost, the oppressed, everyone rise up.
Your time of seclusion from the world has ended. This is our world now.
Infidels beware! We the Nemesis will judge your fate!
An inflammatory statement posted across Arad by the followers of Usir on the day of the solar eclipse.


同志よ、立ち上がれ。復讐の時がきた。
  長い歳月の闇に隠れてきた私達の前に、死の死者が現れた。
その方はこう仰った。勇気を出して前に進み、敵を殺せと。
ウシル様の意を受けて、この無価値な世の中を価値あるものに変えるのだと。
目を開け。頭を上げろ。武器を持って立ち上がれ。
ウシル様の教えを見失い、汚く変わり果てた世の中を見よ。
  私達を異端と呼び拒否する愚か者の悲哀を見よ。
奴らのせいで人々は不幸になる。奴らのせいで土地は荒廃する。
混乱を招くだけの扶養な者達を断罪せよ。
切って切って切りつくして、我らと我らの子孫のための楽園を作ろうではないか。
  病を患う者、貧しい者、家族を失った者、死を宣告された者、皆立ち上がれ!
長い隠遁な時は終わった。この世は私達のものである。
崇高なネメシスの律法が、奴らに死を贈るであろう!
  ―日食の日を期してウシルの追従者たちがアラドに撒いた扇動文―


동지여, 일어서라. 복수의 때가 왔다.
긴긴 세월 어둠에 숨어지내던 우리 앞에 죽음의 사자가 나타나셨다.
그분은 말씀하셨다. 용기를 내어 앞으로 나아가 적을 도륙하라고.
우시르 님의 뜻을 받들어 이 무가치한 세상을 가치 있게 바꾸라고.
눈을 떠라. 고개를 들어라. 무기를 잡고 앞을 보라.
우시르 님의 가르침을 잃고 천하고 더럽게 변한 세상을 보라.
감히 우리를 이단이라 부르며 거부하는 우둔한 자들의 비애를 보라.
저들이 있어 사람은 불행해진다. 저들이 있어 땅은 황폐해진다.
혼란을 초래할 뿐인 불필요한 자들을 처벌하자.
베어 쓰러뜨려 우리와 우리 후손을 위한 천국으로 만들자.
병에 걸린자, 가난한 자, 가족을 잃은 자, 시기 받는 자, 모두 일어서라.
긴 운둔은 끝났다. 이 세상은 우리의 것이다.
지고한 네메시스의 율법이 저들에게 가장 비참한 죽음을 선사하리라!
- 일식 날을 기해 우시르의 추종자들이 전 아라드에 뿌린 선동문


三次觉醒
中文版   韩文版   日文版   英文版

"所以第一次见到那位时的感觉如何?"

面对莉特突然提出的问题,奥黛丝像回顾过去一样望着天空,经过一番思考后终于开口了。

"说不好……不管怎么解释,如果你不直接见到那位,很难理解得到。"

"哼~可我还是很好奇。"

看到莉特意志消沉的样子,奥黛丝在黑暗中露出了看不见的微笑。

"当时我忍不住冒出一个念头:‘噢,我就要死了’。"

对于奥黛丝真实的感受,莉特忍不住玩味地笑出了声。

"因为被敌人包围了?"

"才不是。"

过去某个时期的记忆被清晰地唤起,
她的声音不知不觉地越来越有力了。

"看到那位的瞬间,我不由自主地联想到死亡。
如果乌希尔能显现某人的灵魂,想必就是那种感觉吧?
作为跟随死亡的骑士,我从来没有想过害怕死亡,但是后来才知道,那是因为我没有真正直面过死亡。"

死亡会拯救你。
面对她的瞬间,奥黛丝的耳边仿佛传来死神的声音。
这比挥剑数千次、锻炼乌希尔力量之时的感觉更加清晰。

奥黛丝没有把她和死神混为一谈,
是因为从她身上能感觉到,她不仅仅是单纯的神圣,还诚挚地侍奉着同一位神。
听到奥黛丝的感想后,陷入沉思的莉特问道。

"将来还能再次见到那位吗?"

在复仇要塞发生了一系列事件后,
她许下了会再回来的约定后,就像烟雾消散般悄然离去。
就仿佛她头上戴着的充满死亡气息的面纱那样……

"当然。"

在寸步难行的黑暗中,迈出充满信心的步伐,
奥黛丝沉浸在黑暗的舒适感中,反复在心里默念。

"我永远在阴影中,等待着至高的召唤。乌希尔的代理者。”


待补充


待补充


“그래서 그 분을 처음 봤을 땐 어땠어요?”
갑작스러운 리테의 질문에 아드라스는 잠시 과거를 살피듯 허공을 바라보다 고민 끝에 입을 열었다.
“글쎄... 아무리 설명한들 네가 그 분을 직접 뵙지 않는 이상, 좀처럼 이해하긴 힘들거야.”
“힝~ 하지만 궁금한 걸요.”
의기소침해진 리테의 모습에 아드라스는 어둠 속에서 보이지 않게 미소를 지었다.
“‘아, 나는 죽었구나.’ 싶었지.”
아드라스의 솔직한 감상에 리테는 재밌다는 듯, 작게 웃음을 터트렸다.
“적들에게 둘러싸인 상황이어서요?”
“아니.”
과거 한 시점의 기억을 또렷하게 불러오고 있는지,
그녀의 목소리에는 자신도 모르게 점점 힘이 실리고 있었다.
“그 분을 본 순간 나도 모르게 죽음을 떠올릴 수밖에 없었어.
만약 우시르께서 누군가의 영혼에 현현(顯現)하신다면 그런 느낌이었을까?
죽음을 따르는 기사로서 한 번도 죽음이 두렵다고 생각한 적이 없지만, 알고보니 그건 내가 죽음을 제대로 마주본 적이 없었기 때문이었지.”
죽음이 너를 구원하리라.
그녀를 마주한 순간, 아드라스의 귓가에는 죽음의 신의 목소리가 들려오는 듯 했다.
그것은 수천 번씩 검을 휘두르며 우시르의 힘을 단련할 때보다 훨씬 선명하고 또렷한 감각이었다.

가까스로 아드라스가 그녀를 죽음의 신과 혼동하지 않은 것은
그녀에게서 단순히 성스러움을 넘어 같은 신을 신실하게 섬기고 있다는 동질감이 느껴졌기 때문이리라.
아드라스의 감상을 듣고 골똘히 생각에 잠겨있던 리테가 물었다.
“언젠가 그 분을 다시 만날 수 있을까요?”
네메시스의 성채에서 일련의 사건이 일어난 이후,
그녀는 다시 돌아올 것을 기약하며 연기처럼 어디론가 떠나버렸다.
마치, 그녀가 머리 위에 쓰고 있던 죽음의 기운이 담긴 베일처럼...
“물론.”
한 치 앞도 제대로 보기 힘든 짙은 어둠 속을 확신에 찬 발걸음으로 나아가며,
어둠이 주는 안락함에 몸을 파묻은 채 아드라스는 마음 속으로 되뇌었다.
‘항상 그림자 속에서 지고한 부름을 기다리고 있겠습니다. 우시르의 대리자시여.’




3.技能名对照表[回到顶部]


图标 韩服原名 原文转写 国服名称 日服名称 世界服名称
다크템플러의 판금 갑옷 마스터리 Darktemplar的 板金 甲衣 Mastery 暗殿骑士板甲精通 ダークテンプラーの板金マスタリー Dark Templar Plate Armor Mastery
우시르의 저주 Usir的 詛咒 乌希尔的诅咒 ウシルの呪い Usir's Curse
히든 블레이드 Hidden Blade 影刃 ヒドゥンブレード Hidden Blade
쉐도우 랜서 Shadow Lancer 暗影之矛 シャドーランサー Shadow Lancer
쉐도우 바인딩 Shadow Binding 暗影缠袭 シャドーバインディング Shadow Binding
쉐도우 하베스트 Shadow Harvest 暗影漩涡 シャドーハーベスト Shadow Harvest
쉐도우 하이딩 Shadow Hiding 暗影遁行 シャドーハイディング Shadow Hiding
이보브 Evolve 汲魂之力 イボルブ Evolve
스카폴드 Scaffold 暗影禁锢 スカフォールド Scaffold
리버레이트 - 벅샷 Liberate - Buckshot 释魂飞弹 リベレイト - バグショット Liberate - Buckshot
소울드레인 Souldrain 灵魂摄取 ソウルドレーン Soul Drain
쉐도우 퍼펫 Shadow Puppet 魅影暗魂斩 シャドーパペット Shadow Clone
리버레이트 - 매드니스 Liberate - Madness 释魂狂怒 リベレイト - マッドネス Liberate - Madness
블랙미러 Blackmirror 魔镜幻影阵 ブラックミラー Black Mirror
컨제스트 Congest 暗影蓄能 コンジェスト Congest
데들리 케이프 Deadly Cape 暗影囚杀 デッドリーケープ Deadly Cape
디스트로이어 Destroyer 暗影盛宴 デストロイヤー Destroyer
충실한 종 忠實的 從 灵魂傀儡 忠実なしもべ Loyal Servant
둠스데이 Doomsday 末日杀戮 ドゥームズデー Doomsday
스타폴 Starfall 魔影轰杀 スターフォール Starfall
이몰레이션 Immolation 死亡献祭 イモレーション Immolation
베스퍼스 Vespers 薄暮 ベスパーズ Vespers
데우스 엑스 레이 Deus Ex Ray 天罚死光 デウスエックスレイ Deus-Ex Ray
지하드 Jihad 天罚之剑 ジハード Judgment
퍼니쉬먼트 Punishment 神罚·灭世裁决 パニッシュメント Punishment
인카네이션 Incarnation 以身载灵 インカーネーション Incarnation
라케르쏜즈 Lacerthorns 暗影绽放 : 死亡荆棘 ラケルソーンズ Raking Thorns
콰이터스 리뎀션 Quietus Redemption 冥王降临 : 净土救赎 クワイエタスリデンプション Quietus Redemption
히든 블레이드 강화 Hidden Blade 強化 强化 - 影刃 ヒドゥンブレード強化 Hidden Blade Upgrade
쉐도우 랜서 강화 Shadow Lancer 強化 强化 - 暗影之矛 シャドーランサー強化 Shadow Lancer Upgrade
쉐도우 바인딩 강화 Shadow Binding 強化 强化 - 暗影缠袭 シャドーバインディング強化 Shadow Binding Upgrade
쉐도우 하베스트 강화 Shadow Harvest 強化 强化 - 暗影漩涡 シャドーハーベスト強化 Shadow Harvest Upgrade
쉐도우 하이딩 강화 Shadow Hiding 強化 强化 - 暗影遁行 シャドーハイディング強化 Shadow Hiding Upgrade
스카폴드 강화 Scaffold 強化 强化 - 暗影禁锢 スカフォールド強化 Scaffold Upgrade
이보브 강화 Evolve 強化 强化 - 汲魂之力 イボルブ強化 Evolve Upgrade
리버레이트 - 벅샷 강화 Liberate - Buckshot 強化 强化 - 释魂飞弹 リベレイト - バグショット強化 Liberate - Buckshot Upgrade
쉐도우 퍼펫 강화 Shadow Puppet 強化 强化 - 魅影暗魂斩 シャドーパペット強化 Shadow Clone Upgrade
블랙미러 강화 Blackmirror 強化 强化 - 魔镜幻影阵 ブラックミラー強化 Black Mirror Upgrade
데들리 케이프 강화 Deadly Cape 強化 强化 - 暗影囚杀 デッドリーケープ強化 Deadly Cape Upgrade
디스트로이어 강화 Destroyer 強化 强化 - 暗影盛宴 デストロイヤー強化 Destroyer Upgrade
소울드레인 강화 Souldrain 強化 强化 - 灵魂摄取 ソウルドレーン強化 Soul Drain Upgrade
리버레이트 - 매드니스 강화 Liberate - Madness 強化 强化 - 释魂狂怒 リベレイト - マッドネス強化 Liberate - Madness Upgrade
스타폴 강화 Starfall 強化 强化 - 魔影轰杀 スターフォール強化 Starfall Upgrade
이몰레이션 강화 Immolation 強化 强化 - 死亡献祭 イモレーション強化 Immolation Upgrade



4.技能配音一览[回到顶部]


技能 时机 中国服配音 韩国服配音 日本服配音

释放后
穿刺
Barrenar
Barrenar

释放后
逃不掉的.
Irrigar
Irrigar

释放后
Siega
Siega

释放后
Hide
Hide

释放后
接受吧!
Horca
Horca

释放后
准备了
Muñeca
Muñeca

释放后
Tempastad
Tempastad
Tempastad

释放后
游戏开始
Black Mirror
Black Mirror

释放后
进攻!
뒤덮어라!
覆(おお)い噛(か)むぜ

释放后
好好享受吧!
Destrucción
Destrucción

释放后
彻底毁灭吧!
Conclusión
Conclusión

释放后
去死吧!
Reventar
Reventar

释放后
觉悟吧
Victimar
Victimar

释放后
死亡之光……
Muerte……Estar
Muerte……Estar

释放后
降临吧
Vizeum
Vizeum

释放后
开始执行,祈祷吧
執行(집행)을 始作(시작)한다!Adios
執行(しっこう)しる、Adios

使用时
Arma(武装)
아르마..(Arma)
アルマ..(Arma)
攻击时
Romper(破坏)
Rota(撕裂)
Romper
Rota
ロムペル!(Romper)
ルオタ!(Rota)

使用时
死亡
Mortal(致命)
Muera(死亡)
죽음이
Mortal
Muera
死(し)が
モルタル(Mortal)
モエラ(Muera)
终结时
将拯救你!
Recrea(重构)
Recreación(再创造)
너를 救援(구원)하리라
Recrea
Recreación
お前(まえ)を救(すく)う
レクレア(Recrea)!
レクレアシオン(Recreación)!


5.职业相关[回到顶部]


Templar正好就是世界服蓝拳一觉名字
二觉名字네메시스(Nemesis),来自于希腊语νέμειν,意思是“义愤”、“公理”、“付出应有的代价”,其实可以理解成“偏执狂”,古希腊神话里面有一个女神的名字就来自此词,她的职责就是“无情的正义”:给冒犯神明者降下天谴,维持世间的公理,给与拥有更多但是心存傲慢的人予以惩罚,之所以会被附带上“复仇”的特性,是因为对报应一词的词义的理解偏差,国服翻译成裁决女神一方面为了贴合原意一方面是避嫌
背景设定中的乌希尔其实就是指埃及神话中的死神奥西里斯,奥西里斯实际上是一个希腊化严重的名词,在原先的埃及文里面这个神的发音更接近乌希尔

暗殿骑士 全身立绘 暗殿骑士二次觉醒 全身立绘 暗殿骑士二次觉醒 全身立绘 无特效 暗殿骑士二次觉醒 设定原画 暗殿骑士二次觉醒 设定原画
暗殿骑士二次觉醒宣传片 暗殿骑士设定原画 暗殿骑士形象点阵图 暗殿骑士二次觉醒SD宠物立绘(待补充) 暗殿骑士二次觉醒SD宠物
暗殿骑士决斗场转职动作光环 三次觉醒“极诣·暗殿骑士”立绘 体验服版本的极诣·暗殿骑士动态cutin 三次觉醒后buff动态cutin 三次觉醒的设定图
三次觉醒的设定图





6.远古装备名称一览[回到顶部]


期数 韩国服 韩文转写 日本服 中国服 世界服
다크템플 아머리 Darktemple Armory ダークテンプルアーマリー 暗殿之光 Dark Temple Armory
컬렉터-킬러 Collector-Killer コレクターキラー 黑暗契约 Collector - Killer
포커스 온 쉐도우 Focus on Shadow フォーカスオンシャドー 暗影千魂 Focus-On Shadow
블랙 커튼 Black Curtain ブラックカーテン 暗幕之王 Black Curtain
라이트너트 Lightnaught ライトナット 冥域女神 Light-Naught
쉐도우 매그니파이어 Shadow Magnifier シャドーマグニファイヤー 暗影迷踪 Shadow Magnifier





7.技能定制系统[回到顶部]


图标 韩国服 韩文转写 中国服 日本服 世界服
리인포스 배리어 Reinforce Barrier 魔镜低鸣 リインフォースバリア Reinforce Barrier
쉐도우 템페스트 Shadow Tempest 暗影囚狱 シャドウテンペスト Shadow Tempest
익스터미네이트 Exterminate 暗影聚合 エクスターミネイト Exterminate
쉐도우 스톰 Shadow Storm 暗影随行 シャドースワーム Shadow Swarm
오퍼드 세크리파이스 Offered Sacrifice 无上祭品 オファードサクリファイス Offered Sacrifice
폴리그라마 레이 Polygrammar Ray
위대한 성전의 검 偉大的 神殿的 劍



8.技能一览[回到顶部]


要查阅相关信息,跳跃到 暗殿骑士技能列表页面进行浏览
 

回到职业表格