对枪炮师这个职业而言，力量是其最基本的要求。单从身体的结构来说，女性是不太适合这个职业的。但天界的女性们通过高强度的训练后，最终克服了身体上的这一缺陷。
虽然女性枪炮师无法像男性枪炮师那样长时间手持重火器，但是她们有着男性枪炮师无法比拟的优点——行动迅速敏捷！特别是在皇都首次被卡勒特组织入侵后，皇都守备军这个以枪炮师为主力的精锐组织，凭着顽强的精神和卡勒特组织进行了长达3年的抗战。特别是许多女性枪炮师，在这场对抗战役中，表现得极为优秀！
总的来说，女性枪炮师在战斗中都表现得非常活跃，战斗力也决不亚于男性枪炮师。如以重火器的拔击速度快而出名的莱尔-米诺克、可以自由操纵各种重火器的艾丽卡-斯密斯等，都是隶属于皇都守备军的佼佼者。她们是无数天界女性崇拜的对象，同时也是枪炮师们的最终梦想！

Some claim that heavy firearms require a degree of physical stamina not found among females. The women of Empyrean prove them wrong. Intense training and sheer willpower have molded these women into brutal Launchers. While female Launchers don't pack heat as heavy as their male counterparts, they are far more agile.

重装備で戦場を駆け、天界ではエリートと呼ばれる銃士職『ランチャー』。
女性には過酷なその動きを、彼女は完全にマスターした。
素早く抜き放たれるサブウェポンの数々は、圧倒的な火力で敵を粉砕する。

기본적으로 높은 근력이 요구되는 런처는 신체 구조상 여성에게는 적합하지 않은 면이 있다. 하지만 천계의 여성들은 강도 높은 훈련으로 이 벽을 극복해내고 있다.
여성 런처들은 남성에 비해 중화기를 오래 들고 있지는 못하지만, 오히려 중화기 사용의 신속성에서는 오히려 남성들을 능가한다고 알려져 있다.
조직화된 카르텔들이 최초로 황도를 침공하여 벌어진 3년 전쟁 이후 조직된 런처위주의 엘리트 조직, 황도 수비군에도 수많은 여성런처들이 소속되어 맹활약하고 있다. 중화기를 뽑는 속도가 발군이라는 라일 미노그, 다양한 중화기를 자유자재로 다룬다고 알려진 에리카 스미츠 등이 황도 수비군 소속 런처로서 이름을 날리고 있다. 이들은 많은 천계 여성들의 선망의 대상 중 하나이지만, 그것은 재능과 노력을 겸비하고 체계적인 교육을 받아야지만 이룰 수 있는 어려운 꿈이기도 하다.

我留下的汗水，会换来什么结果呢？
虽然一直不停的打倒敌人，但是我真的可以救出皇女殿下吗？
自信在慢慢减少。
从没感觉过背上的枪那么的沉重。
不在吐露出软弱的语言了！
我的战斗还在继续！
就算我所有的武器粉碎了，
就算我的身体也粉碎了，
我也要取得这强大的破坏力……
对，我需要强力的武器。
贯穿那导弹的海洋，可以到达卡勒特一伙那里的武器！
大地在颤抖。
这震动是在回应我的愿望吗？
那是什么？
出现在我面前的，这巨大的兵器？
好像能到达天际的、炫目的破坏之光。
是的。
终于到手了。
直到今天的努力，并不是没用的。
就这样，这古代的遗物啊，屹立在我的前方，助我突破所有的难关吧！
我就是重炮掌控者！
是那道贯穿时空的光束！

Have all of my efforts been in vain?
Will I really be able to save the Imperial Princess by crossing enemy lines like this?
I am starting to lose my confidence.
Sometimes the Heavy Firearm on my back feels entirely too heavy to carry.
How can I even think with such weakness!
I must continue to fight!
It doesn't matter if these firearms break into pieces... hell,
it doesn't matter if my body breaks into pieces.
If only I possessed a stronger destructive power...
Yes, a stronger weapon that could penetrate Middle Ocean and reach the Kartels!
The ground is shaking.
Is this a response to the desperate beat of my heart?
What is this? What is this great weapon before me?!
The blinding rays of destruction seem like they persist for eternity!
Yes... I've finally obtained it. My efforts were not in vain!
My heart rejoices with the reinforcement of this artifact.
Let's go to war!!

私が流すこの汗に、果たして意味などあるのだろうか？
こうして敵を倒し続けていけば、いつかは皇女を救い出せるのかしら？
少しずつ、自信を失くしていく。
たまにこの肩に背負った重火器が耐え切れないほど重く感じる。
弱音を吐くな。
私は戦い続けねばならない。
この数々の武器が粉々に砕け散ろうとも。
いや、砕け散るのが我が身であっても構わない。
もっと強い破壊力さえ手に入れられるのなら… 。
そう、もっと強い武器が欲しい。
あのミドルオーシャンをも貫いて、カルテルの連中にまで届くような、そんな武器が！
…
大地が唸る。
私の切実な願いの鼓動に応えてくれたのかしら？
これはなに？
私の目の前に現れた、この巨大兵器は？
永遠にまで届きそうな、眩しい破壊の光。
そう。
ついに手に入れたわ。
これまでの努力は、決して無駄ではなかったの。
これなら！この古代の遺物でなら！私の前に立ちはだかる総ての難関を突破できる！
私はヘビーバレル。
時空をも貫く光。

내가 흘리는 땀이 과연 의미가 있을까?
이렇게 적진을 누비다 보면 정말 언젠가는 황녀님을 구해낼 수 있을까?
조금씩 자신이 없어진다.
때론 어깨에 짊어진 중화기가 감당할 수 없을 정도로 무겁게 느껴질 때도 있다.
나약한 소리.
난 계속 싸워나가야 한다.
이 화기들이 산산이 부서진대도 상관없다.
아니 부서지는 게 내 몸이라 해도 좋다.
더 강한 파괴력만 얻을 수 있다면……
그래, 더 강한 무기가 필요하다.
저 미들오션을 뚫고 카르텔 놈들에게까지 닿을 수 있는 그런 무기가!
…
땅이 울린다.
간절한 내 심장 고동에 호응한 걸까?
이건 뭐지?
내 눈앞에 나타난 이 거대한 병기는?
영원까지 이어질 듯 눈부신 파괴의 광선.
그래.
드디어 얻었다.
그간의 노력은 결코 헛되지 않았다.
이것이라면! 이 고대의 유물이라면! 내 앞을 막아서는 모든 난관을 관통할 수 있다!
나는 헤비 배럴.
시공을 꿰뚫는 빛.

“这个文件已经批阅完毕了，接下来的紧要文件是什么？”
在堆积如山的文件堆里坐着的司令官开始催促他的副官，在瞬息万变的战场上，兵贵神速是万年不变的真理。虽然有个精明的副官一直帮着司令官处理军中要务，但需司令官亲自下决断的事情实在是太多太多。
但一个人的精力有限，加上瞬息万变的战场容不得他有一丝怠慢。战争进行到这个地步，军队里没有不加急的报告，但司令官只能挑优先级最高的事务开始一一处理。
“这不是泽丁的报告吗？ 容我看看， 这支部队是以女性枪炮师组成的特殊机动强袭部队，训练内容是……这确定是训练？ 而不是去送死？”
在查看资料附件而惊讶的司令官突然注意到了一个审批请求， 内容是希望给这支部队装备新兵器OR-DX的请求。
“武器补给的请求没必要特地找我请示吧？ 这新兵器到底是什么需要从根特特地发到我这里来审批？”
“OR-DX是机械之灵工坊开发的新兵器。”
听了副官的回答后司令官眼前一亮。 （表示知道原因了）
“哈哈。 泽丁她想进行焦土作战呢。”
“您要同意这个申请吗？”
“泽丁这丫头不会脑袋一热而鲁莽行动。 我觉得她是非常需要所以跟我申请的。 而且能挺过这种疯狂的训练的部队， 不给一点嘉奖说不过去吧？”
“虽然新武器威力无比，压制敌人的速度也会快于往常，但稍有不慎，可能伤到自己人甚至是平民。这武器……”
虽然副官不能决策很多事情，但客观的判断问题后为司令官进行谏言也是分内之事。但一直虚心纳谏的司令官突然斩钉截铁的说道：
“我知道你在担忧什么， 但我刚才仔细看了她们的训练内容，体能上的训练外，还进行了感情和本能的控制迅雷。这种体力和意志都非常强大的部队留在后方做后勤完全是埋没人才。 我立即签署同意这份文件，请立即送至根特。”
“遵命。”
副官离开帐篷后， 皇都军的总司令官鹰眼杰克特开始捋着他花白的胡子陷入了沉思。
“如此强大的不对仅仅叫第1第2特殊机动队未免太简陋了，起个特殊的名字应该更好……叫什么好呢？想风暴一样席卷战场的部队……”
陷入思绪的杰克特莞然一笑。
“像风暴(Storm)一样吗……风暴骑兵(Storm Trooper)很适合她们。虽然对女性来说这个名字不够美丽，但她们做的事情也不是一般女性能做得到的。我很期待风暴降临战场之日。”

“Alright, that settles this case. What’s next?”
The Empyrean Commander in Chief urged his Lieutenant as he turned his gaze from pile of document.
Among the virtues of highly valued soldiers in this endless war, ‘Speed’ is also included. Even with a talented lieutenant’s aid, there are many cases which require chief commander’s consideration, and in most of the cases, they are all urgent.
However, there are limits on the amount of tasks a man can handle. Besides, for the Commander in Chief who commands the front line, time is even more brief. There won’t be a report that isn't urgent, but a report that was handed to the old general with priority was the document of request from the Empyrean Defense Corps.
“It was sent from Zeldine. Let’s see, form a Mobile-Assault unit with Female Launchers, The training program is… You call this a training program, not a certain-death program?”
As he was dumbfounded at the attached documents, he tilted his head with curiosity on the request of permission to provide the new weapon, OR-DX, to this unit.
“They wouldn’t need my permission for just a weapon, do they?
What’s the big deal about this weapon that brought this request all the way from the Empyrean Capital?”
“OR-DX is weapon that was developed at the Optimus Factory, sir.”
The Commander flicked his finger as he understood what was going on.
“Aha. They are going to raze down everything.”
“Are you going to approve, sir?”
“Zeldine wouldn’t command the operation without reason, she would have requested it because she needed it. Besides, it’s an unit that survived this insane training. They deserve a reward of this magnitude to boost their morale.”
“As powerful as it is, it will certainly be fast on oppressing enemies, but it could increase friendly-fire cases and civilian casualties. This weapon is……”
It is lieutenant’s job to carry over his or her commander’s decisions, but it’s also important to provide advice from various angles before making a decision.
However, the Commander who usually listens carefully to his lieutenant, cut his subordinate’s words short as if he had no time for this case.
“I see what you are worried about, but the training they received tested their emotions and the ability to control their instincts. Besides, it’s not a time to waste such a powerful unit for just rear support. Go now and tell her that she has my approval.”
“Understood, sir.”
After his Lieutenant had left the barracks, Jackter Eagleeye, the Commander in Chief of the Empyrean Army, fiddled with his grayed beard as he was reading the next document.
“It’s boring to see such powerful unit to be just called as ‘the 1st, 2nd Mobile-Assault unit’. It would be good if they had a special name…… What kind of name would be good? The tenacious unit that rages like a storm……”
After a brief consideration, he smiled as he thought of the word he had just said.
“Storm. Let’s call them the Storm Troopers. It’s a little heavy name for ladies, but if they want such a dramatic entrance, then I'll have to go along with it. Can’t wait to see the raging storms approach here.”

缺失

"좋아, 이 건은 끝났군. 다음은 뭔가."
높게 쌒인 서류더미에서 눈을 돌리며 황도군의 총사령관이 부관을 재촉했다.
끝을 모르고 이어지는 전쟁 속에서 손꼽히는 군인의 미덕 중에는 속도도 포함되어 있다. 아무리 능력 있는 부관이 돕는다고 해도 반드시 최고 사령관의 고려가 필요한 사안은 얼마든지 있고, 대개의 경우에는 일각을 다투는 일뿐이다.
하지만 한 사람이 처리할 수 있는 양은 한정되어 있다. 더구나 전장에서 직접 지휘하는 그에게 주어진 시간은 짧디 짧다. 급하지 않은 보고가 없겠지만 그 중에서도 우선도를 따진 끝에 노장의 손에 넘겨진 것은 황도 수비군에서 올라온 요청서였다.
"젤딘이 보낸 거로군. 여성 런처로 이루어진 기동강습 부대를 창설, 훈련 내용은..... 이게 훈련인가? 죽으라는 게 아니고?"
첨부된 목록을 보며 어이없어하던 그는 이 부대에게 신병기 OR-DX를 지급하는 것을 승인해달라는 내용에 고개를 갸웃거렸다.
"무기 지급을 가지고 나에게 일일이 물어볼 필요가 없을텐데? 도대체 뭐길래 황도에서 여기까지 날아온 겐가?"
"OR-DX는 옵티머스 팩토리에서 개발한 병기입니다."
사령관은 알겠다는 듯 손가락을 퉁겼다.
"아하, 초토화하겠다는 거로구만."
"승인하실 겁니까?"
"젤딘이 경위 없이 작전을 지위할 녀석도 아니고, 필요하니까 요청해왔겠지. 더구나 이런 미친 훈련을 버텨낸 부대야. 이 정도의 포상은 있어야 기운이 나지 않겠나."
"위력만큼 제압 속도는 빠를 것입니다만, 자칫하면 아군이나 일반 백성의 피해가 늘어날 수도 있습니다. 이 무기는......"
사령관의 결정을 전달하는 것이 부관의 역할이지만, 결정이 내려지기 전에 다각도의 조언을 내놓는 것 역시 중요한 임무다. 그러나 평소에는 부관의 말을 귀 기울여 듣던 사령관은 이번만큼은 시간이 없다는 듯 부하의 말을 잘랐다.
"무엇을 걱정하는지는 잘 알겠네만 그들이 받은 훈련은 감정이나 본능의 통제 능력까지 시험한 걸세. 더구나 지금은 이런 강력한 부대가 후방지원에 머물러 있는 것을 용납할 상황이 아닐세. 지금 바로 가서 승인한다고 전해주게."
"알겠습니다."
부관이 막사를 떠난 후, 다음 문서를 읽고 있던 황도군의 총사령관, 잭터 이글아이는 하얗게 센 턱수염을 만지작거렸다.
"그렇게 엄청난 부대가 고작 '제1, 제2 기동강습 부대'라고 불리는 건 심심한 일이지. 특별한 이름이 있으면 좋을텐데...... 뭐가 좋을까? 폭풍처럼 휘몰아치는 강인한 부대에게......"
잠시 고민하던 그는 자신이 중얼거리던 말을 되새기며 빙긋 웃었다.
"폭풍(storm)이라, 스톰트루퍼(Storm Trooper)라고 해야겠군. 여성에게 붙이기에는 무거운 느낌도 들지만 이렇게 대대적으로 등장할 거라면 격을 맞춰줄 수밖에. 폭풍이 이곳에 몰아 닥칠 때가 기대되는구만."

虽然我所在的位置是人烟稀少的根特工坊街的角落，但今天总觉得会有特别的访客到来。
而且冥冥之中总能感觉眼下这样平静的日子马上就要消失了。

“哎，有种麻烦即将来临的预感。”

过了一会儿，有个人似乎下了很大的决心走了过来，她当时的表情至今仍历历在目。
她在我面前默默地打开设计图……或许应该说是说明书，她甚至没先问“能否根据这个做出来”，就开始关心能不能使用的问题，说话语无伦次的。
想来对她们这样的冒险家来说，凡事都喜欢依靠自己的力量解决。这次破天荒地如此着急地找我，应该是遇到了巨大的阻碍。
-潘朵拉计划开始
装备已顺利制作完成，目前仅剩启动。
这个计划的难点，并不在于一开始的制作，而是装备的使用。
启动前训练室明明已做好了万全的准备，可是这家伙使用的时候还是将整个训练室都破坏殆尽。
虽然没能正确预估威力是我的失误，但从她精神恍惚陷入苦闷的表情来看，应该也不仅仅是我的原因。

-潘朵拉计划第7天
在新寻获的训练室内，那个仿佛被什么东西追赶着，一直专注训练的人最终还是倒下了。
她那曾经与无数强敌对抗，久经历练的身体那瞬间给我的感觉竟然如同刚刚学步的孩童般脆弱。
也难怪，那种状态下还强行扛着自然会造成这样的结果。
不够也好，正好趁着这个功夫，我可以再加固一下被毁坏的训练室。

-潘朵拉计划第10天
让她休息一周，不过她根本不听，依旧坚持做恢复训练。

-潘朵拉计划第17天
终于成功展开了决战形态。
为了保证火力和维持快速的机动力，考虑给这个装备加重，不过这样的重量可是到了极为可怕的程度，绝非正常人的身体所能承受。只是没想到她居然还是成功了。

-潘朵拉计划第26天
因为其它的一些事情，我有一阵子没来观察训练了。来找我的那个家伙久违地提出了特别的要求。
什么？要让我使用毕生所学制作出最难破坏的东西？
很明显她是有什么目的，希望借由破坏这个东西进行最后的训练。好吧，如你所愿，让我制作出一个，只有当你完全掌握了那套装备，才有可能破坏的东西。

-潘朵拉计划结束
不得不说结果让人非常吃惊。
要知道我这次制造的东西，并不像之前那些因为要融合复杂技术，重视性能而导致强度降低的兵器。
这次是单纯为了难以破坏而研制的东西，可是就算这样，竟然还是被破坏得面目全非。当然她的样子也好不到哪去，瘫倒在一边。
可是倒下去的时候，脸上依然露出满足的表情，我本来也不自觉地想跟着笑，不过还是忍住了。

“终于成功了。但别忘了这个武器为什么命名为“潘朵拉”，不仅仅是出于名字本身的含义，虽然也有这层意思，但是更重要的是，它对敌人而言，会是给他们带去灾难的箱子。”

她点了点头。

“不过既然是潘朵拉，它的底部保留着的……还是希望。当你忘记它的时候，你也会被卷入这个武器所拥有的的名字中，所以一定要记住。”

我再次看向被她破坏的东西。现在这个家伙……几乎等于拥有了绝对不能出现差错的武器。
拥有如此威力的武器若是与预期产生了偏离瞄向了其它地方……难以想象会带来怎样的后果。

待补充

待补充

내가 있는 곳은 인적이 드문 겐트 공방 거리의 구석이지만, 오늘은 묘하게 손님이 찾아올 것만 같은 느낌이 드는 날이었다.
그리고 이렇게 평화로운 날이 당분간 없어질 수도 있겠다는 생각을 무심코 하고 말았던 것 같다.
“아, 귀찮은 일이 생길 것 같은 예감이 드는데.”
이윽고 큰 결심을 한 듯 찾아온 그 녀석의 표정이 아직도 눈앞에 서 있는 것처럼 선명하다.
묵묵히 내민 설계도... 아니 사양서에 가까운 문서를 보고 이걸 만들 수 있냐는 의문보다 이걸 사용할 수 있을까? 라는 의문이 먼저 든 것 또한 굳이 이야기하지 않았다.
분명 어디선가 큰 벽을 만난 듯했다. 모든 것을 자신의 힘으로 해결하려 하는 ‘모험가’인 그 녀석이 이렇게 먼저 찾아온 것을 보면.
- 프로젝트 Pandora 시작

장비는 성공적으로 완성되었다. 하지만 이제 시작일 뿐이었다.
이 프로젝트에서 어려운 부분은, 처음부터 제작이 아니라 그 장비의 사용에 있었으니까.
그 녀석은 처음 시동에서 만반을 대비해 만들어둔 훈련실을 모조리 파괴하고 말았다.
그 위력을 제대로 가늠하지 못한 내 잘못도 있겠지만, 반쯤 정신이 나간 상태로 고민에 빠진 표정을 보니 그런 것만도 아닌 모양이었다.
- 프로젝트 Pandora 7일 차

새로 구한 훈련실에서 무언가에 쫓기는 듯 훈련에만 매진하던 그 녀석의 몸이 결국 무너지고 말았다.
수많은 강적들과 싸우며 단련된 신체가 마치 이제 갓 걸음마를 시작한 아기처럼 느껴진다고 말했다.
그런 상태에서 무리하게 강행군을 했으니 당연한 결과겠지. 이 틈에 또 망가뜨린 훈련실을 조금 더 보강해야겠군.
- 프로젝트 Pandora 10일 차

일주일은 쉬어야 한다는 말을 무시하고 기어코 훈련을 재개했다.
- 프로젝트 Pandora 17일 차

마침내 결전형 폼으로 전개하는 데 성공했다.
화력을 유지하고 빠른 기동력을 확보하기 위해 병기의 무지막지한 무게를 감당하면서 생겨나는 압력은 결코 평범한 사람의 몸으로 감당할 수 없다고 생각했는데, 기어코 그걸 성공하고 말았다.
- 프로젝트 Pandora 26일 차

다른 일로 한동안 훈련을 지켜보지 못했다. 간만에 찾아온 그 녀석이 특별한 요구를 했다.
뭐? 내가 알고 있는 모든 기술을 동원해서 가장 파괴하기 어려운 것을 만들어 달라고?
무슨 목적인지 뻔하네. 그걸 파괴하는 걸 훈련의 마지막으로 생각하겠다는 거겠지. 그래 기대한 만큼 강력한 것을 만들어주지. 네가 그 무기를 완전히 사용할 수 있어야만 파괴할 수 있는 것을 말이야.
- 프로젝트 Pandora 종료

놀랄 수밖에 없었다. 내가 만들어준 것은 복잡한 메커니즘을 가진 병기가 기능과 타협하고서 가지는 강도와는 차원이 다른 것이었다.
오직 파괴하기 어려운 것을 목적으로 만들어 준 것은 형체를 알아볼 수 없을 정도로 망가져있었고, 그 녀석 또한 비슷한 모양새로 한쪽에 쓰러져 있었다.
쓰러진 와중에도 보여주는 만족한 표정에 나도 모르게 따라 웃으려다가 그만두고 말했다.
“결국 성공했네. 하지만 이 무기의 이름을 판도라라고 한 이유를 잊지 마. 단순히 그 이름의 뜻 때문에 지은 것은 아니니까. 물론 그런 목적에 부합하기도 하겠지. 적들에게는 재앙이 찾아오는 상자일 테니까.”
그 녀석이 고개를 끄덕였다.
“하지만 그곳에 끝까지 남아 있어야 할 것은... 결국엔 희망이야. 그걸 잊는 순간, 이 무기가 가진 이름에 너까지 휘말리게 될 테니까 꼭 명심해야 해.”
나는 다시 그 녀석이 파괴한 것을 바라보았다. 이제 이 녀석은... 절대로 빗나가서는 안될 무기를 가진 셈이나 다름없군.
이런 위력을 가진 무기가 의도와 다른 곳으로 향했다간... 어떤 결과를 불러들일지 상상도 되지 않으니까.