被鬼神卡赞所控制的鬼剑士。也称为卡赞综合病症。
平时没什么异常，一旦有愤怒、激动的情绪，精神达到崩溃状态时会成为疯狂的鬼神。
因失去了理智所以无法区分敌军与我军，但他的速度与攻击力非常高。
狂战士卢克西摆平了异界生命体希洛克，希洛克是10年前的剑魂4人组合也无法相比的。
所以狂战士在疯狂的瞬间也许是所有职业里最强的。

Kazan is the one called the heart of all demons. Kazan Syndrome, usually causes massive amounts of negative emotions, but it can grow stronger. Mentally breaking the infected person down to the point of a Frenzy, literally becoming a demon. No one could tell if a warrior infected by the Kazan Syndrome was a friend, or enemy. Their speed and destructive power, however, were outstanding.
10 years ago, the Blade Masters were sent to head to the Screaming Caverns to take out the danger that lurked. Roxy, who was with the Blade Masters, was a Berserker. She, along with Aganzo, Vaughn, Bwanga and Siran, faced off against one of the apostles, Sirocco. With no chance of defeating her, Roxy had to release the chains of her 'Ghost Demon' arm, unleashing the Kazan Syndrome, losing control over her body. Roxy went on a Frenzy, and ultimately destroyed Sirocco all by herself. But in the end, her life was sacrificed in order to end Sirocco. She is a prime example that showed that Berserkers are truly the most powerful warriors.

カザンという破滅の鬼神に心を支配された鬼剣士。
カザンに支配されることを『カザン症候群』とも言う。
普段は特に何もないが、怒りのように激しい感情によって精神が揺さぶられると正気を失い、戦う鬼と化してしまう。
この鬼剣士を『バーサーカー』と称する。

카잔이라는 귀신에 의해 마음을 지배당한 검사. 카잔 증후군이라고도 하며 평소에는 크게 다를 바 없지만 분노와 같이 감정이 격앙되면 정신이 붕괴되면서 말 그대로 싸우는 귀신이 되어 버린다. 이성이 작동하지 않기 때문에 적과 아군을 구분하지 못하지만 스피드와 파괴력은 발군. 10년 전 현재 '웨펀마스터'라 불리는 4인 파티도 당해내지 못했던 이계생명체 시로코를 제거한 게 바로 '버서커'였던 록시였으니 순간적으로는 가장 강력한 직업일지도 모른다.

屈服于卡赞综合症，即使自己的身体粉碎也要挑战眼前的敌人。
他们既不认为自己是普通人也不认为自己是被鬼神诅咒的悲剧剑士。
只是以自己的肉体为代价获得了诱人的刹那暴力的一群人。选择了狂战士之道的人们拥有着极限的强大，同时这是在呼唤带来死亡的宿命。人类的身体是有极限的。曾经以强大的力量称霸大陆的狂战士们，像燃尽的蜡烛一样，一个接一个地消失。
随着死亡而来的恐怖。
是的，这种死亡带来的恐怖不断地向自负的狂战士们袭来。
这是人类理所当然的感情。他们想活下去。
一些狂战士让自己变得更强来免于恐惧，达到了新的境界。他们吸取其他生命的血气，转化为自己的生命，引发更加强大的力量。这些发现了生存之道的狂战士们就被称之为狱血魔神。人类对生存的执着何等的强烈，但是，得到强大力量的结果，延续的生命也急速地殆尽……不过，狱血魔神们作为冒险者活跃着已经是事实了。
但是，你和他两人单独相处的时候，还是祈祷他不要血气不足吧。

What makes a Berserker?
He is one who, without a second thought, slays the foe that stands before him. He does not deny, nor is ashamed of, his demon-possessed arm. He accepts the fact that the demon that dwells within him, at any moment, could destroy him. And he endures, even in the midst of the excruciating pain caused by Kazan Syndrome...
To those who choose the path of the Berserker, unimaginable strength is bestowed; however, embracing such a destiny comes with an acceptance that one’s life will end painfully and tragically. Tombstones throughout the continent mark the final resting place of Berserkers who were all unparalleled in battle but met harrowing ends. One by one, they evaporated...like a withering flame into thin air. Even given vast demonic energy, the Berserker is still a prisoner to the limits of the human body. Though they appear to fear nothing, even they cannot divest themselves of the most basic and human of feelings. They still desire to live.
Awakening into a Hell Bringer may grant them even more power, but it quickens the strangling coils of mortality. The Hell Bringers are known for their endless pursuit of vitality. By absorbing the blood of other creatures, their drink in their vital power. However, the more power gained, the more intense their own candle of life burns, bringing them ever closer to their ill-fated deaths.
Until then, Hell Bringers will be of tremendous help to the Dungeon Fighters. If you find yourself alone in a party with a Hell Bringer, just pray that his blood and vigor will last until the end of the dungeon.

バーサーカー。
カザン症候群に身を委ね、己の体が砕け散っても眼前の敵に挑む者達。
彼らは自分が普通の人間だとも鬼神に呪われた悲運の剣士だとも考えていない。
ただ自分の肉体を代償にして得た刹那の暴力に魅了された者達であった。
バーサーカーの道を選んだ者達が手にしたのは極限の強さだったが、
同時にそれは死を呼び寄せる宿命も呼び寄せた。
人間の体には限界がある。かつてその強さを誇っていた大陸のバーサーカー達は 芯が燃え尽きたロウソクのように、一人、また一人と次々に消え去っていった。
死に至る恐怖。
そう。それは死など恐るるに足りないと自負していたバーサーカー達にも迫って来た。
人間が持って当たり前の感情であった。彼らも生き残りたかったのだ。
一部のバーサーカー達は恐怖から己をさらなる高みへと押し上げた。
彼らは他の生命体から血気を吸収して自分の命をあがない、
より強い力を引き出せるようになったのだ。
こうして生きる道を見つけ出したバーサーカー達はヘルベンター(Hellbenter：無謀な者) と呼ばれた。
人間の持っている生への強い執着がそうさせたのであろう。
しかし、より強い力を得た結果、延びたはずの寿命もすぐに尽きてしまうだろう･･････。
だが、当分はヘルベンター達が冒険者として活躍することは間違いないだろう。
ただし、あなたと二人きりでいる時にその血気が足りなくならないように祈ることをお勧めする。

버서커. 카잔증후군에 온몸을 맡기어 자신의 몸이 으스러지더라도 눈앞의 적을 베어버리고 마는 그들.
그들은 애써 자신이 보통 사람들과 같다고 생각하지도, 귀수라는 운명을 거스르지도 않고 그저 자신의 육체를 담보로 한순간에 폭발시키는 힘에 매료된 자들이었다. 버서커의 길을 택한 자들이 손에 넣은 것은 극한의 강함이었으나, 그것은 동시에 죽음을 부르는 몸부림이었다. 인간의 육체에는 분명 한계가 존재하는 법, 한때 강함을 자랑하던 대륙의 많은 버서커들은 심지가 모두 타버린 촛대처럼, 그렇게 하나둘씩 아스라져 갔다.
죽음에 대한 공포. 그렇다. 그것은 죽음따윈 두렵지 않을 것만 같았던 대륙의 버서커들에게도 밀어닥친 인간 본연의 감정이었다. 그들도 살아남아야 했다. 헬벤터(Hellbenter)라고 불리는 버서커들은 그래서 등장하였다.
이들은 다른 생명체에게서 혈기를 흡수하여 자신의 생명을 연장시키는 동시에, 더욱 강한 힘을 이끌어낼 수 있었던 것이다. 이렇게 살길을 찾은 버서커들이 헬벤터(Hellbenter : 무모한 자)라고 불리는 이유는, 아마도 인간이 가진 강함에 대한 끝없는 욕구때문일 것이다. 생명을 연장시켰으되 더욱 강한 힘을 얻었으므로, 머지않아 연장된 생명의 불씨마저 다 태워버릴 것이라는...하지만 한동안은 헬벤터들이 대륙의 다른 모험가들에게 많은 도움이 될 것은 분명하다.
단지, 당신과 단 둘이 있을 때 그의 혈기가 부족해지지 않기만을 기도하라.

过量汲取的血气喷涌而出的情景确实让人感到恐怖。
但这却是狂战士们必须经过的道路。
强大血气之力已经无法承载于那副弱小的身体里了， 只有经过血气的淬炼才能够真正地掌控这终极的血气之力。
这种淬炼被称之为“血焚”。
而在这过程中，狂战士们将会承受难以想象的痛苦：
磅礴的血气之力不但会溢满整个身体，还将侵蚀他们的精神。
从炼狱而出的血魔幻象会在他们的脑海中不断肆虐，甚至会撕裂吞噬他们的意念，直到狂战士们使用他们强大的意志融合这血魔幻象，才算终止。
这其间的过程足以摧毁任何一个人那弱小的生命。
所以，只有“血焚”成功的狂战士才能够随意操控那磅礴的血气之力化身血魔，从而进阶到狱血魔神的更高层次。

When forcibly drawn blood cannot escape Hell Bringer's body, it is quite terrifying. The blood rages out and escapes the body, and anyone within the vicinity will be terrified.
It has been said that they were given the name "Blood Evil", as the blood that rises from this process looks like a bloody ghost. However, to become Blood Evil, one must endure unimaginable pain. The ghost infiltrates the mind and causes illusions accompanied with great pain. It tortures and devours the body. Hell Bringers call this stage the "Metamorphosis." It is a stage one must go through in order to gain a new powerful body. However, weak Hell Bringers will lose their life during "Metamorphosis." The one who withstands the pain is given the right to be called "Blood Evil."
Blood Evils are able to control blood and manipulate it to form shapes. The shape that forms when they use this technique is the image of the ghost that was seen in their illusion.

無理やりに引き上げられた血気がヘルベンターの体内から噴出されたときに起こる現象はじつに驚くべきものである。
ヘルベンターの体内の決起が湧き上がり、鎖の外へまで噴き出てしまった姿は凄まじい。
この、湧き上がる血霧がまるで血鬼のように見えることから「ブラッドイーブル」と名付けられた。
しかし、ブラッドイーブルになるには想像もつかない物凄い苦痛に耐えなければならない。
血気が脳に侵入してきてヘルベンターにとてつもない痛みを伴う幻想を見せるからだ。
幻想の中に登場する血鬼はヘルベンターの体を八つ裂きにして彼を呑み込んでしまう。
だが、精神力の弱いヘルベンターの場合、この「羽化」を乗り越えられず、命を失ってしまう。
羽化を乗り越えたヘルベンターこそ「ブラッドイーブル」と呼ばれる資格を持つようになる。
ブラッドイーブルになると血気を自由に操ることができ、さらに血気を形象化する境地に達する。
この形象化された姿こそが幻想の中で見たあの血気の姿である。

무리하게 끌어올린 혈기가 헬벤터의 몸 밖으로 분출되지 못했을 때 일어나는 현상은 실로 놀랍다.
헬벤터의 몸 안의 혈기가 폭주해 사슬 밖으로 뿜어져 나와 섬뜩한 기분이 들게 한다.
이때 피어오르는 혈무가 마치 혈귀처럼 보인다 하여 붙여진 이름이 바로 '블러드이블'이다.
하지만 블러드이블이 되기까지는 상상을 초월하는 큰 고통을 이겨내야 한다. 바로 혈기가 머리로 침투해 헬벤터에게 엄청난 고통을 동반하는 환상을 보여주기 때문이다.
환상 속에서 등장하는 혈귀는 헬벤터의 몸을 갈가리 찢고 그를 집어삼킨다.
헬벤터들은 이 환상을 보는 단계를 '우화'라고 부르는데. 즉 새로운 육체를 가지기 위한 단계이기 때문이다.
하지만 정신력이 낮은 헬벤터의 경우는 이 '우화'를 이겨내지 못하고 끝내 목숨을 잃는다. 우화를 이겨낸 헬벤터야 말로 '블러드 이블'이라 불리는 자격을 가지게 되는 것이다.
블러드 이블이 되면 혈기를 마음대로 다룰 수 있고 심지어는 혈기를 형상화하는 경지에 이르게 되는데 이때 형상화되는 모습이 바로 환상에서 보았던 그 혈귀의 모습이다.

再一次历经“血焚”，
喷涌而出的血气，
覆盖了身体，甚至剑刃。

猩红的血气从手臂开始延展，
沿着胸口处翻腾上涌，
前所未有的破裂感蔓延至全身。
极度的痛苦让身体犹如恶疾发作般颤抖。
身体扭曲，骨骼碎裂。
所有鲜血在体内震荡，
似乎顷刻间就会将皮肤撕裂一般。

仅存的一丝理性，
仍在试图挣扎抵抗。
只是这样下去必然危险万分，
现在，
不能被力量所蒙骗。
现在的我，
会不会即将迎来死亡？
一定要操纵这份力量！
可是，
最后的一丝理性也消失了。

睁开双眼。
我还活着。
穿透心脏时留下的血气痕迹，传出阵阵痛感，
体内的血气溢出，化作盔甲将我包围。
从未体验过的激昂之感遍布全身。
我拿起狂气裹挟之剑。
仰天长笑。
这便是作为幸存者的我的专属战利品，
啊啊……果然没错。
这股力量已然收入囊中，为我所用！

待补充

待补充

마침내 또 한 번의 우화가 시작된다.
뿜어져 나온 혈기가 몸과 검을 뒤덮었다.
팔에서 시작된 진홍빛 혈기가 가슴을 타고 올랐다.
이제껏 겪어보지 못했던 파열감이 전신을 집어삼킨다.
극심한 고통에 몸이 발작하듯 튀어 올랐다.
몸이 꺾이고 뼈가 부서진다.
모든 피가 금방이라도 피부를 찢고 터져나갈 듯 요동친다.

한 줌 남은 이성은 저항하고자 한다.
더 이상은 위험하다,
지금이라면,
힘에 속으면 안 된다.
지금의 나라면,
죽고 말 거야.
그 힘을 다룰 수 있을 거야.
이성은 한 줌도 남지 않았다.

눈을 뜬다.
나는 살아있다.
심장을 뚫고 지나간 혈기의 흔적에서부터 고통이 전해진다.
넘쳐 흐르는 혈기의 갑주를 느낀다.
느껴본 적 없는 고양감이 온 몸을 휘감는다.
광기로 뒤덮인 검을 집어든다.
하늘을 향해 크게 웃어본다.
이것은 살아남은 자의 전리품이니,
아아... 나는 틀리지 않았다.
이 힘은 이제 내 것이다!