如果想迅速提高战斗力，那么可以选择“街霸”之路。
这个职业并不需要在哪里特意学什么功能，而是为了胜利不择手段的格斗家们的代名词。他们不嫌弃拿尖锐的武器，只要对战斗有利他们可以做任何的准备。对于他们，利用对方倒下的机会进行攻击是非常普遍的。在战斗中他们经常向对方扔沙土或使用带毒的暗器。
自尊心较强的“散打”将他们称为无赖战士。生长在帝国首都平民区或玛尔的战士中就有这种类型的人。下水道公主帕丽斯是其中较出名的。

The Brawler is an unstoppable thug who will do anything to win a fight. Not necessarily interested in the sporting aspects of conflict, the Brawler uses blades, poisons and other items to give her the upper hand. She is also prone to exploit dirty tricks, such as throwing sand in her opponents' eyes and even kicking them after they've fallen.

『喧嘩屋』は勝利のためにあらゆる手段を用い、ためらうことなく戦う者である。
鋭利な武器や毒を平然と使い、ダウンした相手に馬乗りになって攻撃を加えるなど
手段を選ばないスタイルで敵を倒す。

빠른 전투력 향상을 기대한다면 ‘스트리트 파이터'의 길을 갈 수 있다.
이 직업은 특별히 어디서 배우는 게 아니라 싸워서 이기기 위한 모든 방식을 다 허용하는 속편한 격투가들을 칭하는 이름이다. 이들은 날카로운 무기를 드는 것을 주저하지 않으며 승부에 도움이 된다면 어떤 보기 싫은 자세도 취할 준비가 되어 있다. 넘어진 적에게 올라타서 패는 건 기본이고 흙을 뿌리거나 싸우는 중에 독을 묻힌 암기를 던지기도 한다. 자긍심 높은 ‘스트라이커'들은 이들을 마구잡이 파이터라 경시하면서 제국 수도의 슬럼이나 시궁창 골목에서 성장한 전사들을 이 계열로 분류하고 있다. 시궁창 공주라는 칭호를 가진 패리스가 유명.

你有没有尝过又甜又苦的剧毒？……我确定我有过，我这一生早已饮下大量的剧毒。
如果你没有尝过毒，请阖上这本书。如果你未曾面对过死亡，那你更该将这本书阖上。
这是一本记述我与毒相伴于世界的生活与经验。这无法无天的剧毒挟带着你所不知的强大，正如以最快的速度将敌人引领至死亡的尽头。
无论是街头上的格斗家，一个满是骗术的诈欺师，隐于秘处的暗杀者，或者是身背罪恶的一方，那都跟我没有任何关系。猛毒的杀戮不需要有任何的偏见。
这剧毒能使你的强大不容忽视，它令你变得更强。在你的怀抱之下变得更为致命。
给尚未将身心接纳剧毒的你们，我可以提供给你…在死亡的甘露踏触你舌尖的刹那，它会俘虏你的咽喉，在你的肺充满大量的毒素。对这种充满猛烈伤害的聚合物，那气味可真是一点都不甜美。
- 摘录自《毒药的炼金术》，最初的街霸。

“Have you ever tasted the sweet and bitter tart of poison? ...I sure have. I have drunk much poison in my lifetime.
If you have never tasted poison, close this book. If you have never confronted the face of death, you must close this book.
This is an account of my life and experience with the many poisons of the world. These indulgences can bring about an exuberance you have never known, as quickly as they can bring death to any enemy.
Whether you are a fighter in the street, a deceptive swindler, assassin hidden in shadow, or guilty party of an illicit affair, it is of no concern to me. Poison kills without bias.
This poison does not exist to strengthen you. It uses you to become stronger. It is at your expense that its embrace becomes more formidable.
For those that have not opened your heart and mind to poison, I can offer you this... From the moment the nectar of death touches your tongue, it ensnares your throat and fills your lungs with a robust toxin. For such a noxious and violent compound, there really is no sweeter scent.”
- Excerpt from The Alchemy of Poison, written by Luise, the first Hellcat

喧嘩屋の中には毒を研究することを一生の業とする人々がいる。
彼らの毒に対する耐性は、一般人の何十倍にも達するといわれ、
彼らが吹き出す毒は、少しだけ鼻をかすめる香りだけでも人を死に追い込む程であるという。
彼らはポイズンアイビーという名で有名である。
喧嘩屋のルイゼー（Luise）が最初のポイズンアイビーであると知られている。

스트리트파이터 가운데에는 독을 연구하는 일을 일생의 업으로 삼는 사람들이 있다. 이들의 독에 대한 내성은 일반인의 몇십배에 달한다고 전해지며, 이들이 내뿜는 독은 잠깐 스쳐가는 향기만으로도 상대방을 죽음에 이르게 할 정도라고 한다. 이들은 독왕이라는 이름으로 유명하다. 스트리트파이터 루이제(Luise)가 최초의 독왕으로 알려져 있다.

……
我已经想不起来当年流落街头瑟瑟发抖的样子了。
只记得为了生存，我不择手段使用一切去战斗，砖头、沙子、毒针、毒雷……只是渐渐地，我开始遗忘了战斗的理由，是为了胜利，还是为了遗忘，亦或者……不被遗忘？
在不断地战斗中，我开始爱上了猛毒这个伙伴，在这冷漠的世界中，只有它才能给我心灵上的慰藉。人们看着我的目光也逐渐从不屑变成了畏惧，即使这世上没有人懂我又能怎样？
……
在流浪的路途中，我发现了许多和我有着相同命运的人——在帝国的压迫下，无助地彷徨在街头巷道中。我从未想过要帮助他们，只是想帮他们做个了断：是继续卑微地活着，还是干脆死在猛毒之下？
出乎意料的是，这些人最终竟会选择追随我，和我一同走入阴暗的光明面……
……
跟随我的人越来越多，而带领他们竟会成为我生存的动力，这可是我之前从未想过的。猛毒，不仅给了我依靠，更是给了我希望。
为什么别人视为卑鄙危险的剧毒，在我面前却善良地如同孩子一样呢？
猛毒，究竟是一种什么样的力量？ …… 在不断地追寻中，我依然没有找到答案。
只是，在我一次次地施展毒术之后，他们不再喊我“毒王”。
他们认为我应该配上一个更强大的称谓……
——摘自《毒王路易斯的回忆》

I can barely remember the days as a young girl, where I shivered in the dust.
I didn't expect anything as I was just trying to survive.
To survive, I had to learn everything, and I had to win.
But when did I start living to win?
Learning poison was just a choice I had to make in order to survive.
I knew it could fire back and kill me in an instant.
That is why I had to keep it close.
I would rather die to my poison than survive in pity after being defeated.
Just survive.
That was the sole reason for living. When did I change like this?
There were few people who shared the same fate as me.
There were many people who weren't even glanced at after being destroyed from the pain.
It was just a spinoff that my research resulted in rescuing others.
I just wanted to test out my newly created poison.
The ones who felt graceful were about to fall to the very poison that they helped to create.
If you were to ask me how it felt... I would say... well, pretty good.
A fresh feeling.
I never thought there would be people who relied on me.
I never knew the poison that I created will help me survive.
I am no longer a coward.
I am Black Widow.
--The Poison Master who shows the ways of survive to those who trust and rely on me.

缺失

먼지 속에서 바들바들 떨던 한낱 계집아이였던 시절은 이제 기억도 나지 않는다.
살기 위해 모든 것을 익혔다. 살기 위해 이겼다.
그런데 언제부터 이기기 위해 살게 되었던 걸까.
독은 그저 살기 위한 선택이었다.
자칫하면 한순간에 죽는다는 것은 물론 알고 있었다.
그렇기 때문에 가까이했다. 진 주제에 비참하게 살아남느니
네가 가진 독으로 깨끗이 죽기를 바랐다.
단지 살아남는 것.
그것만이 삶의 이유였던 내가 언제 이렇게 바뀌어 버린 걸까.
나와 비슷한 운명을 지닌 자들이 있었다.
고통을 이기지 못해 쓰러져도 동정 한번 받을 수 없는 그런 버려진 자들이 수도 없이 많았다.
혼자 살기 바빴던 내가 타인을 구한 것은 작은 부산물에 지나지 않았다.
그저 새로 만든 독을 실험해 볼 생각이었다.
거기서 나에게 은혜를 입었다고 생각하는 놈이 생길 거라곤 기대도 하지 않았다.
이 처참한 세상에서 은혜 운운하는 놈들은 모두 내 독에 쓰러졌으니까.
막상 생겨보니 어땠냐고 한다면...... 딱히 나쁘진 않았다고 할까.
신선한 기분이었다. 나에게 의지하는 놈들이 하나둘 생길 줄이야.
더이상 나는 비겁한 독사가 아니다.
나는 용독문주.
나와 나의 독을 믿고 의지하는 놈들에게 여기서 살아남는 법을 보여주는 최강의 독황이다.

毒神绝大人回来了。
简短的一句话，从毒门弟子的口中，瞬间传遍了后街的各个角落。
这比任何好事者亲口相传的速度都要快。
不过和尊敬的毒神绝大人重逢的激动人心的时刻并没有到来。
与之相反的是，一场杀气腾腾的对峙正在展开。
如同在沙滩用树枝划线一般，毒神绝对着酒吧地面释放的气体瞬间将这里变为她的领域。
那些试图接近她的毒门弟子被吓得晕倒在地。
"毒神绝大人，这是……！"
背对着倒下的其他弟子，一名男子呆望着毒神绝。
不知不觉间走近几步的男子感觉皮肤一阵刺痛，终于他察觉到了问题所在。
毒神绝大人的身上正散发出强烈的毒气，还有隐约能看到的毒气化作的蛇的形象……
犹如缠绕在门柱上的蛇所形成的毒性区域，就连每日沉浸在各种“毒”中的毒门弟子都不能幸免，甚至中毒反应剧烈。
这一发现让男子露出了惊讶的表情。
"难道……被毒气吞噬了吗？"
如果她因疯狂的毒性而变成毒人怎么办？
很明显，答案是这里的所有人都可能在毒气中化为虚无，甚至不留一滴血水。
"这个嘛……"
不过与他的担心不同，毒神绝回答的声音依然清晰。
看着呆呆地望向自己的男人，毒神绝倒退几步坐在倒下的桌子上继续说道。
"我就知道会那样。好在事实并非如此。"
男子这才敢认真打量她。
毒气明显扩散的半身和身体各处都无疑出现了中毒的迹象。
脖颈之下都有被侵蚀的毒气痕迹，可是胳膊和腿却依然完好无损。
"或许应该说发生了完全相反的情况。"
毒神绝的这句话包含了很多含义，男子顿时睁大了眼睛……

待补充

待补充

문주(門主)가 돌아왔다.
이 짧은 한마디는 용독문 문파원들의 입을 타고 삽시간에 뒷골목의 구석구석으로 퍼져나갔다.
호사가들의 입을 타고 전해지는 그 어떤 소문보다 빠른 속도였다.

그러나 존경하는 문주와 감격적인 재회는 없었다.
대신 살벌한 대치가 펼쳐지고 있었다.
백사장의 모래 위에 나뭇가지로 선을 긋듯, 문주가 방출한 독기에 일자(一)로 녹아내린 술집 바닥.
그녀에게 다가가려던 문파원들이 새파랗게 질려 쓰러졌다.
“문주, 이게 무슨...!”
쓰러진 문파원들을 등지고 선 남자가 문주를 바라보았다.
자신도 모르게 몇 발자국 다가서던 남자는 따끔거리는 피부의 감각을 느끼고는 무엇이 문제인지 알아차렸다.
문주의 전신에서 뿜어져 나오는 지독한 독기와 그것이 만들어낸 뱀의 형상...
휘감듯 문주를 감싼 뱀이 만들어낸 독의 영역은 매일 같이 맹독을 다루는 문파원들 마저 강한 중독을 일으킬 정도의 독기를 품고 있었다.
이 모든 걸 알아차린 남자는 아연한 표정을 지었다.
“설마... 독기에 잡아먹히신 겁니까?”
만약 그녀가 독기에 미쳐 독인(毒人)이 되었다면?
여기 있는 모두가 핏물 하나 남기지 않고 사라질지도 모르는 상황이 분명했다.
“글쎄...”
하지만 그의 걱정과 달리 문주는 또렷한 음성으로 답했다.
멍하니 자신을 바라보는 남자를 보며 뒤로 물러난 문주는 넘어진 테이블에 걸터앉으며 말을 이었다.
“그런줄 알았어. 그런데 아니더군.”
남자는 그제야 그녀를 살펴보았다.
독기가 퍼진 것이 분명한 반신(半身)과 신체 곳곳에 나타난 중독 징후.
목 아래까지 침범한 독기의 흔적. 그럼에도 오히려 멀쩡하게 움직이는 팔다리.
“정확히는 그 반대의 상황이 일어났다고 해야겠지.”
많은 의미를 담고 있는 문주의 말에 남자의 눈이 크게 떠졌다.

释放后

Grip!Burst!

Grip!Burst!

Grip!Burst!

释放后

Pierce!

Pierce!

Sting!

释放后

Crash!

Crash!

Crash!

释放后

Net!pull！

Net!pull！

Net!

释放后

Vulcan Punch!

Vulcan Punch!

Vulcan Punch!

释放后

Junk Spin!

Junk Spin!

Junk Spin!

释放后

The end!

The end!

The end!

释放后

Erection

Erection

Erection

释放后

Detonation!

Detonation!

Detonation!

释放后

Snakebite

Snakebite

Snakebite

释放后

The End

The End

The End

释放时

Get Ready
Set

Get Ready
Set

爆炸时

Break！

Break！

Break！

使用时

Venom Burst! Hold！
Checkmate!

Venom Burst! Hold！
잡았다!

Venom Burst! Hold！
捕(つか)まえた

终结攻击

Rest In... Peace!
No Way...Out!

Rest In... Peace!
逃亡(도망)칠 곳은...없다!

Rest In... Peace!
逃(に)げ場(ば)はない