第四十六期 典故#1
发布日期：2020年1月10日
比较认真做的武器是人气最高的鬼剑士和魔法师，其他职业总让人感觉是凑数的，没什么有趣的发现
其他职业的武器也或多或少地沾上了一些典故，例如战斧的불카누스其实就是指火神伏尔甘的拉丁语写法Vulcanus，另一把光剑的介绍里提到了黑光，等
在整理这些信息的时候也发现了100武器里面的一些有趣的典故，想吐槽一下，就写了这篇东西了
尽管如此，我感觉np还是回归了60版本的胡扯流，对于现实典故的沿用没有85版本以来那么凶了，不过也不是什么坏事
Lv100史诗短剑 전장의 열정 : 앵거바닐
直译为战场的热火 : 安格华纳，安格华纳（앵거바닐）为英文Angervanir的转写
Lv100史诗短剑 신념의 징표 : 칼리번
直译为信念之印 : 卡里班，实际上卡里班就是指传说中的神剑Caliburn
Caliburn和Excalibur语出同源——威尔士传说中的王手持的武器Caledfwlch，由两个部分“caled”(坚硬)和“bwlch”(斩断)组成，合起来意思就是“斩铁剑”，古代的神兵利器以削铁如泥为标准才吹得起来，后来在12世纪欧洲大陆用中世纪拉丁语编写的伪史《不列颠诸王史》中将其使用拉丁语翻译为Caliburnus，即上文中提到的卡里班的词源，至于Excalibur就是法国人在了解到Caliburn的传说后加入意义不明的前缀形成了Escalibor，二转手传入英国后就诞生了Excalibur这把剑
因为这把剑的传说流经了多个不同民族的吟游诗人的传唱，在流传中逐渐分化出了不同版本，因此在中世纪之后人们开始误以为Caliburn和Excalibur为两把不同的剑
在不列颠的传说中，这把剑被插入在石头里，只有真正的王者才能从石头里拔出这把剑统领不列颠，也因为这个典故，这把剑也称之为“石中剑”
Caliburn和Excalibur回流到不列颠的时候，为了解释这两把本质上是同一把剑却因为传唱而裂化的剑，Caliburn被解释为它的主人在拔出来之后被折断，后来它的主人在湖中仙女的指引下获得了Excalibur，这把Excalibur在游戏里也出现了，即LV90的史诗巨剑“圣剑·王者之剑”
直译为战场的热火 : 安格华纳，安格华纳（앵거바닐）为英文Angervanir的转写
Angervanir为组合词，由Anger（愤怒）和vanir（华纳）组合而成，vanir为北欧神话中除了阿萨神族之外的另一个神族“华纳神族”
华纳神族一词出自原始印欧语wen，意思是“胜利”、“战争”
Angervanir一词意译就是“愤怒的战争之神”的意思，符合前缀的意思
Lv100史诗钝器 하티 - 달을 탐하는 자
哈提·贪月者
这里的하티是指北欧神话中的追逐月亮的巨狼Hati，它是巨狼芬里尔的子裔，当它成功地追上了月亮把月亮吞没的时候，意味着诸神的黄昏即将到临
这里的하티是指北欧神话中的追逐月亮的巨狼Hati，它是巨狼芬里尔的子裔，当它成功地追上了月亮把月亮吞没的时候，意味着诸神的黄昏即将到临
它还有一个哥哥，只是它哥追逐的是太阳
很明显，这个实际就是古北欧人对月蚀这一个天文现象的解释
在我国也有类似的传说“天狗食日”，也很巧合地和灾难牵扯在一起了
Lv100史诗光剑 별의 바다 : 바드나후
直译过来为星之海·巴德罗睺，巴德罗睺为复合词，由바드후（Vaadhoo）和罗睺星（나후）组成
所谓的Vaadhoo是指马尔代夫的瓦度岛，瓦度岛栖息着一种名为“蓝眼泪”的微生物，这种微生物伴随着海浪和沙粒被拍击到沙滩上，在海滩上释放着自己的能量之后死去，释放能量的时候，这种微生物会散发出美丽的蓝色光芒
这些微生物如同宇宙中的星星一样，在夜里的海滩上散发着光芒，因此这种景观也被人称之为“星之海”
어그레시브 카이트（凶鸟）
백호의 울음소리（白虎之鸣）
청사곤（青蛇棍）
태음신 : 영귀（太阴神·灵龟）
设计灵感来自于中国四相圣兽——朱雀、白虎、青龙、玄武
어그레시브 카이트为英文中Aggressive Kite，直译过来为“极具侵略性的猛禽”，翻译的时候省略为“凶鸟”，Aggressive象征火暴，而武器也是朱雀的红色
백호의 울음소리，最好看出来的一个，直接把白虎写出来了
청사곤，蛇=龙
태음신 : 영귀，玄武造型就是一个大乌龟，象征着“老阴”，即至阴，在韩语里表达为“太阴”
Lv100史诗魔杖 마력의 샘 : 카스탈리아
魔力之泉：卡斯塔利亚
卡斯塔利亚（Κασταλία），是希腊传说中某个宁芙的名字，是希腊德尔斐地区河神阿刻罗俄斯的女儿，阿波罗来到德尔斐的时候，看到了卡斯塔利亚并且喜欢上了她，但是卡斯塔利亚拒绝了他的求爱，并且为了躲避阿波罗的追逐，投入泉中化作了卡斯塔利亚泉
后世的人参拜德尔斐地区的神庙的时候，都会使用卡斯塔利亚泉的泉水洁净自身，传说中来自欧洲的诗人来到卡斯塔利亚泉进行洁净的时候，可以从泉水中得到源源不断的创作灵感，因此卡斯塔利亚泉在后世也被称之为智慧之泉
세계수의 뿌리（世界树之根）和세계수의 요정（世界树的妖精）
所谓的世界树就是指北欧神话中的Yggdrasill，意思为奥丁之马，又意味“绞首台”，奥丁曾经把自己倒吊在世界树上寻求知识，如同骑在绞首台的马匹一样
在现代的魔幻游戏里，世界树一般指魔法世界中，给与世界提供魔力和生命能量的巨大植物，通常是当地的地标性场地，有些作品还会产生世界树崇拜的设定
和原典一样，这些作品里设定的世界树的各个部位通常都被设定为拥有不同的力量，所以世界树的根被拆下来做成法杖也是意料之中的事情……
比较认真做的武器是人气最高的鬼剑士和魔法师，其他职业总让人感觉是凑数的，没什么有趣的发现
其他职业的武器也或多或少地沾上了一些典故，例如战斧的불카누스其实就是指火神伏尔甘的拉丁语写法Vulcanus，另一把光剑的介绍里提到了黑光，等
但是脑洞大的产物为多，就不一一细谈了
如果可能的话，估计会在几天后整理一下防具和首饰的名字，并且看一下有什么有趣的典故
行动快感！地牢与战斗机