实机使用名 | 英文版 | 日文版 | 注释 |
世清 (瓦尼亚) |
Seicing (Vania) |
セイチン
(ヴァニア) |
宫黄姓,清氏,名子世 瓦尼亚一名在第一章作为假名使用,来源于吸血鬼的故乡Transilvania |
羽三 | Iuimi | イユミ | 被明玲收养后冠以宫黄姓 实际上被收养后正式的名字为那,连同姓氏连读的惯用名是明那,但是本人更希望叫她羽三 Iuimi是蚩幽语“羽毛是三根的”意思,实际上这个名字来自于日语的石弓(いしゆみ)去掉一个字之后得来的,也就是弩 Iuimi写成羽三是西景语训读法,也有故意写成音译的”以兀迷”的写法,但是故事里大多是侮辱性意义的 |
明玲 | Meirei | メイレイ | 宫黄姓,明氏,名玲 |
斯理 | Siri | シリ | 斯理是姓,氏其实是卢,名靖生,是少有的用姓来称呼的人,斯理一词来自于印度语中的先生(Shri)一词 |
尚蓝 | Soenglam | ションナン | 没有姓,张氏,全名张尚蓝 |
秦府 | Chinkoo | チンクフ | 没有姓,秦氏 |
文 | Vein | ヴェン | 全名圣御琉文持命(Saint Vein of Ecclesiae)意思是"封圣省的法皇圣文" 西景的法皇继承人,先天就要抛弃姓氏,所以她全名只有一个文字 |
暗杀王 (姗悅姬塔) |
King Hatyara
(Sanyukta) |
アンサツオウ (サンユクタ) |
Hatyara一词为印度语的杀手 |
余 | Yo | ヨ | 蚩幽姓,高氏,名余 |
持闻 | Chimen | チメン | 蚩幽姓,高氏,名持闻 |
早云 | Souun | ソウウン | 没有姓,上夜瞳氏(ショウヤトウ),西景语设定上不会出现汉语读音外其他语言的发音,所以里面出现的日式人名清一色都是音读,下同 |
真月 | Shingetsu | シンゲツ | 没有姓,上夜瞳氏(ショウヤトウ) |
伊丽丝 (新取) |
Iris (Sincuoi) |
イリス (シンス) |
全名伊丽丝·索菲亚·伊拉修莱德(ирис софия елазурите、Iris sofiya elazurite、イリス·ソフィヤ·イラシュライト) 新取是她在西景地区被明玲收留担任神从时使用的名字 来自于日语的信鸟(しんとり),在西景时期全名一般标记为新取·伊拉修莱德,一般省略为伊新取 |
夏修伦 (曷利沙) |
Sarchrlent (Harsha) |
シャシュレント (ハルシャ) |
曷利沙是夏修伦的本名 |
洛雨希 (安雯) |
Louich (Anwen) |
ロウユツ (アンヴェン) |
全名安雯·罗特沙腾(Anwen Roteschatten、アンヴェン·ロテシャッテン) 洛雨希其实是她妈妈的名字,失忆时期使用 |
伊安 | Ian | イアン | 全名伊安·切叶丁·伊拉修莱德(иан честинг елазурите、Ian cesting elazurite、イアン·チェステイン·イラシュライト) |
泰拉 | Tellah | テラ | 名字来源于古希伯来语名字Téraḥ 全名艾登·泰拉(Aydin Tellah),艾登的意思是火,是他的姓氏,以匈牙利人为原型,姓氏放在前面 |
莎亚 | Saya | サヤ | |
科洛维 (米莉安) |
Kruv (Miliam) |
クルヴィ ミリアム |
Kruv一词来自于保加利亚语中的“血”(кръв) 本名米莉安·索菲亚·伊拉修莱德(Мириам софия елазурите、Miriam sofiya elazurite、ミリアム·ソフィヤ·イラシュライト) |
昌幸 | Shokou | ショウコウ | |
白音 | Paiyin | パイイン | 来自于蒙古语的“财富”(Баян) |
丞·伊格雷本 | Chan Egorepon | チャン・イゴレポン | 本名科伦兹(Coronz、コロンズ) |
叶卡捷琳娜 | Ekaterina | エカテリーナ | 昵称叶子的写法是Katyusha(カチューシャ) |
巴贝特 | Babette | バベット | |
艾列乌希特 | Erleuchte | エルレウツテー | |
切莲娜 | Cheliana | チェリアナ | |
艾丝特 | Aster | アスター | |
杜拉加 | Durak | ドゥラカ | |
西尔诺 | Sirno | シルノ | 第二人格的称呼凯伊罗(Krylo)来自于俄语的翅膀крыло |
阿西莫夫 | Asimov | アシモフ | |
珍妮特 | Janet | ジャネット | |
捷特露德 | Gertrud | ゲルトルート | |
阿玛兰达 (阿辛) |
Amaranda (Azin) |
アマランダ (アジン) |
全名阿玛兰达·艾瑞珂(Amaranda Erig、アマランダ·エリーヘ) |
哈因 | Khayin | ハイン | 阿拉伯语“叛徒” |
海德维希 | Hedrich | ヘドリッチ | |
阿格妮丝 | Agnes | アグネス | |
莱亚斯 | Leias | レイアス | |
格林沃兹 | Grinwarts | グリンワーツ | |
希尔兹 | Hirz | ヒルツ | 全名希尔兹·海雷丁(Hirz Hayreddin、ヒルツ·ハイレディン) |
海雷斯 | Hayreis | ハイレイス | 全名雷斯·海雷丁(Reis Hayreddin、レイス·ハイレディン),海雷斯是其绰号 |
迪帝尔督 | Dedildu | デェディルデゥ | |
阿拉贡 | Aragon | アラゴン | 全名阿拉贡·海雷丁(Aragon Hayreddin、アラゴン·ハイレディン),海雷丁的意思是“受祝福者” |
艾西拉丁 | Asladine | アスラディーヌ | 和阿拉贡一样姓海雷丁 |
多明戈 | Domingo | ドミンゴ | 和阿拉贡一样姓海雷丁 |
贡萨罗 | Gonzalo | ゴンサロ | 和阿拉贡一样姓海雷丁(游戏前期会谎称自己没有姓氏) |
哈扎德 | Khazard | ハザード | ハザード(hazard),阿拉伯语的“灾祸” 全名哈扎德·阿尔萨蒙德(Khazard al samundar、ハザード·アルサムンダー),al samundar在阿拉伯语中是蜥蜴的意思,实际上这个是假名,他的真正姓氏是拉(La、ラー) |
夏哈拉札德 | Scherazard | シェラザード | 全名夏哈拉札德·阿尔萨蒙德(Scherazard al samundar、シェラザード·アルサムンダー) |
阿齐斯 | Azis | アジス | 全名阿齐斯·切叶丁·伊拉修莱德(Азис честинг елазурите、Azis cesting elazurite、アジス·チェステイン·イラシュライト) |
布里陀毗罗阇 | Prithviraja | プリトヴィラジャ | 意思是地王 他的其他三个兄弟分别叫伐楼拿罗阇(Varunaraja/ヴァルナラジャ/水王)、阿耆尼罗阇(Agniraja/アグニラジャ/火王)以及伐由罗阇(Vayuraja/ヴァユラジャ/风王) 四兄弟以及夏修伦的姓氏都是马哈帝(Mehndi、メヘンディ) |