精灵族，世代生活在格兰之森的种族，拥有漫长的生命和美丽的容颜。他们生来就是为了守护格兰之森，卓越的箭术和强大的魔法让很多觊觎森林财富的宵小们望而却步。
　　然而，平静安谧的生活并没有持续多久。随着帝国的日益强盛，帝国皇帝将侵略的目光投向了格兰之森，并发起了卑劣地偷袭。虽然精灵们拿起武器奋起反抗，但面对强大的帝国军，与世无争的精灵们仍然无法阻止帝国的脚步，最后，漫天的大火吞噬了整个格兰之森。在堕落的帝国皇帝想要大肆搜刮格兰之森的时候，帝国内部突然掀起一股强大的反抗热潮。帝国护卫军早已对毫无正义感的侵略战争感到厌倦，在护卫军团长克劳威尔的带领下，帝国护卫军与精灵们组成同盟向他们原本守护的帝国发起了进攻，共同抵制被欲望所占据的帝王的暴行。这场史诗般地战争一直持续了30多年……
　　最终，在无数鲜血浸染的大地上，战争以同盟军的胜利而宣告结束。在暴虐的帝王处刑的地方，同盟军举行了新帝王——克劳威尔的加冕仪式。
　　新任帝国皇帝想要报答精灵对帝国的帮助，但被善良的精灵们婉拒了。最后，精灵回到格兰之森中继续了他们与世无争的丛林生活，没有带走人类的任何东西。残酷的战争丝毫没有泯灭精灵们善良的本性。 在与人类的交往中，精灵们也不是一成不变，少数的几个精灵从人类那里学会了使用盾牌和长剑的战斗技巧，并且对自然的感悟更加深刻。 那些精灵就是精灵骑士，战场上最美丽的精灵之花。
　　战后，精灵骑士们担任了和平使节的职务，行走在阿拉德大陆的各地呼吁和平并调停纷争。在她们的努力下，人类和精灵、暗精灵之间的仇恨和误解逐渐平息了下去，各个种族的代表聚集在格兰之森，共同签署了和平条约。阿拉德大陆迎来了真正的和平时代。

What we love is not just this forest. The whole nature surrounding the entire continent of Arad is something that we all should love and protect.
In Grand Flores, the shining forest, a mysterious race called ‘Fairies’ lived. Blessed with long lifespans and absolute beauty, they disliked violence and chose to live in seclusion from the world beyond the forest. Yet, when the peace of the forest is threatened they would valiantly protect the forest with their Bows and Magic, dissipating the conflict and bringing peace back to their beautiful homeland. It seemed that their peaceful life would last for eternity.
One day, The Empire invaded Grand Flores with overwhelming forces. It was an attack nobody could have foreseen. The Fairies who lived unaware of the humans couldn’t stand against such a sudden assault. In a hurry, the Fairies went out to defend themselves but they couldn’t outmatch the empire which used all sorts of trickery to achieve their goal. The beautiful, lush greenery of the Grand Flores was engulfed by flames that day.
Eventually, the foolish ambition of the Emperor brought about internal conflicts which eventually led to an uprising. Some of the Templars from the Empire, those who were against the groundless violence, stood against him in the name of peace; the virtue that they safeguarded was stronger than ties of allegiance, and their sense of justice surfaced. Led by Crowell, the leader of the Templars, the dissenters formed an alliance with the Fairies and planned a counter-attack. The resulting war lasted longer than 30 years, the entire event becoming ingrained in the history of both peoples.
After much blood had soaked the battlefields, the war ended with the Fairies and their Templar allies victorious. Soon after the Emperor was executed, crowds rejoiced as the new Emperor, Emperor Crowell, was coronated. During the ceremony, the Fairies watched nearby as special guests. It was the beginning of a new era. The new Emperor promised many compensations and rewards for the Fairies. They were offered a lot which the Emperor believed they deserved, but the Fairies refused everything, quietly returning to their peaceful forest. They believed that lands other than the forests of Grand Flores were not their home and that things from outside the forests are things that they could not have. Even after this severe war, they were still Fairies.
However, it didn’t mean the Fairies did not change at all while communicating with Humans; some Fairies learned the use of the sword and shield. Fairies who wield both the power of nature and the power of Humans appeared. They are the knights of the Fairies: Elven Knights. In the war, they were the flowers of the battlefield. After the war, they volunteered to be the messengers of peace. Thus, they plead for peace and arbitrate conflicts as they travel through Arad. Thanks to their effort, Fairies, Humans, and Dark Elves have gotten past old misunderstandings and deep-rooted hatred. One day, leaders of each race gathered in the Grand Flores meeting place to sign a treaty for everyone’s coexistence and harmony. It was the true beginning of peace for all Arad.

輝く森、グランプロリス「妖精」という神秘的な種族が暮らしていた。
長い寿命と美しい外観を持つ彼らは戦いを嫌い、森の外へ出ることはほとんどなかった。
その上、森の平和を守るためとあらば弓と魔法を武器に戦いに臨んだため、 妖精以外の人たちが森にむやみに近づくことはできなかった。
妖精たちの平和はいつまでも続くかと思われた。
それは突然の攻撃だった。ある日、圧倒的な武力を誇る帝国が妖精の森に攻めてきたのだ。
人間の争いから離れて暮らしていた妖精たちは突然の攻撃になす術もなくやられてしまった。
慌てて武器を手にして反撃に出たものの、大陸を手に入れるため様々な戦略を駆使してきた帝国に 及ぶはずはなかった。
かくしてグランプロリスの緑の森は炎に飲み込まれたのだ。
一方、帝国皇帝の愚かな野望は飲み込んだ炎に負けないほど大きな反発を買った。
大義名分のない戦争に反対していた帝国のいくつかの騎士団は彼らが守るべき「平和」の旗印を掲げ 帝国に刃を向けた。
その先頭に立ったのは騎士団長クロウェルであった。
彼は妖精と同盟を結び反撃を開始した。この歴史的な戦争は30年以上も続いた。
多くの血で広い大地は染まり、戦争は同盟軍の勝利で幕を閉じた。
愚かな皇帝が処刑されたその場所でクロウェルの皇帝即位式が行われた。
妖精たちは貴賓席でその光景を見守った。新しい時代が幕を開けたのだ。
新皇帝は妖精たちに多くの報いを約束した。
当然の権利であったが妖精たちはすべてを断り静かに森に帰っていった。
森以外は彼らのいるべき場所ではなかったし、森から得られるもの以外は彼らが手にすべきものではなかった。
おぞましい戦争が終わっても彼らはあくまでも妖精だった。
しかし、人間との交流で妖精たちに変化がなかったわけではない。
多くの妖精が騎士団から剣と盾の扱い方を教わっていたのだ。
自然の力と騎士団の力、両方を使いこなす妖精が現れたのだ。
この騎士こそ、エルブンナイトである。
戦場の花として活躍した彼女たちは戦争終結後は平和を守る任務に努め、 アラド各地を飛び回っては平和を訴え、あらゆる紛争を解決してきた。
エルブンナイトたちお努力の結果、妖精と人間、そして黒妖精は長年の誤解と恨みに 終止符を打つことができたのだ。
各種族の代表がグランプロリス会議場に集まりお互いの共存と平和のための協定を結んだ。
本当の意味でアラドの平和が始まった。

빛나는 숲 그란플로리스에는 '요정'이라는 신비로운 종족이 살고 있었다. 긴 수명과 아름다운 외모를 가진 그들은 싸움을 싫어하여 숲 밖으로 거의 나가지 않았다. 하지만 숲의 평화를 지키기 위해서라면 언제든지 활과 마법을 내세워 전투에 나섰기에, 몬스터와 외부인들은 그들의 숲에 함부로 접근하지 못했다. 요정들의 펑화로운 삶은 언제까지고 계속될 것만 같았다.
어느 날. 압도적인 무력을 앞세운 제국이 요정의 숲을 침공했다. 예고도 없는 공격이었다. 인간들의 다툼에서 떨어져 살던 요정들은 갑작스러운 공격에 속수무책으로 당하기만 했다. 급히 무기를 들고 방어전에 나섰지만, 대륙을 장악하기 위해 갖은 술수를 부린 제국을 상대하기엔 역부족이었다. 그란플로리스의 푸른 나무들은 불길에 삼켜졌다.
하지만 제국 황제의 어리석은 야욕은 숲을 삼킨 불길만큼이나 거센 반발을 불러왔다. 명분없는 전쟁을 반대하던 제국의 몇몇 기사단이 그들이 본래 수호해야 할 대상인 '평화'의 기치를 내걸고 제국에게 칼을 들이댄 것이다. 그 선두에는 기사단장 크로웰이 있었다. 그는 요정과 동맹을 맺고 반격에 나섰다. 이 역사적인 전쟁은 30년 이상 계속되었다.
많은 피가 드넓은 땅을 적신 후, 전쟁은 동맹군의 승리로 막을 내렸다. 어리석은 황제가 처형된 자리에서 크로웰의 황제 추대식이 거행되었다. 요정들은 귀빈석에서 그 광경을 지켜보았다. 새로운 시대가 열린 것이다.
신황제는 요정들에게 많은 보답을 약속했다. 마땅히 받아야 할 것도 있었으나 요정들은 모든 것을 거절하고 조용히 숲으로 돌아갔다. 숲 이외의 땅은 그들이 살 곳이 아니었으며, 숲에서 나는 것 이외의 것은 그들이 가질 것이 아니었다. 가혹한 전쟁 끝에서도 그들은 어디까지나 요정이었다.
그러나 인간과 교류하는 과정 속에 요정에게 변화가 일어나지 않았던 것은 아니었다. 몇몇 요정은 인간에게서 검과 방패를 다루는 법을 배웠다. 자연의 힘과 인간의 힘을 동시에 사용하는 요정이 나타난 것이다. 그들이 바로 요정의 기사, 엘븐나이트이다. 전장의 꽃으로 활약하던 그들은 전쟁 후에는 평화사절단을 자임하였으며, 아라드 각지를 돌면서 평화를 호소하고 분쟁을 조정하였다. 그들의 노력 덕분에 요정과 인간, 그리고 흑요정들은 해묵은 오해와 증오를 청산할 수 있었다. 각 종족의 대표자들은 그란플로리스 회의장에 모여 모두의 공존과 화합을 위한 협약을 맺었다. 진정한 의미에서 아라드의 평화가 시작된 것이다.
플레인 : 피스

　精灵的生命如同星光一样，在耀眼的白昼，你觉察不到她的存在，只有当夜幕降临后，仰望星空，才能在浩瀚繁星之间，觉察出那透彻的光芒……
　　精灵们拥有着古代流传下来的知识和魔法，但从来却没有踏出格兰之森一步。这并不是因为他们暗精灵一样有着自闭的性格，而是因为他们知晓自己的使命就是保护森林，除此之外的一切都并不重要。这也是为什么他们无法理解人类拥有如此强大的征服欲的原因。不管外界种族如何看待他们，他们始终数百年如一日的默默地守护着格兰之森，从未动摇。因为他们始终相信，自然是赋予他们信仰的所在。
　　“但沧海桑田，我们渐渐地迷失了自己的本性，我们要守护的是自然，而并不仅仅只是格兰之森。
　　在一次精灵会议上，代表精灵骑士出席会议的她，身上布满了伤痕。这些可怖的伤痕仿佛在讲述着这些年来战争是多么的残酷，没有任何一个人嘲笑她，所有的精灵都明白，正是因为这些伤痕，格兰之森才能得以幸存。她的眼睛明亮而又清澈，多年的战争并没有让她迷失本性，反而让她温柔的声音犹如利剑一般直透人心。
“我们的目光不应该局限在格兰之森。整个阿拉德都是我们要守护的对象，多年的战争摧毁了大陆上无数的美好，我们不能对幸存下来的自然的气息视而不理。我们必须要走出格兰之森。”
　　她的话音刚落，原本安静的会议开始变得有些嘈杂起来，精灵们低声讨论着她刚才所说的。不可否认，对于这一有些离经叛道言论，他们开始犹豫了。”
　　在他们传统的观念中，他们认为战争结束后，所有的精灵都应当回到格兰之森并一直守护此地，而那些战争中铭刻下来的惨痛记忆也会在岁月的流逝中消失不见，他们没有义务肩负起守护整个阿拉德大陆的责任，毕竟和他们息息相关的地方也只有格兰之森而已。在不安地交头接耳中，他们的疑虑也越来越大。如果不是他们信服少女为格兰之森做出的一切，恐怕早已出言反驳了。
　　“格兰之森孕育了我们，但阿拉德大陆却孕育了格兰之森， 我们有责任也有义务保护这片大陆。如果在阿拉德大陆饱受战争之苦的时候，我们选择了逃避，那么我们和那些忘恩负义之徒有什么区别。自然的信仰不会允许我们这样做，只有坚持本心才能维护真正的和平！”
　　精灵们终于在这番激扬的话语中动容了，原来他们一直忘却了自然的本意……经过激烈地讨论后，他们做出了离开格兰之森这个“摇篮”的决议。
　　几天后，他们再次邀请了这位精灵少女参与会议，而这次的会议正是是为了推选她担任精灵的领导人。之后，在这位少女的带领下，阿拉德大陆，这片经历久战之殇的土地再次传播下了和平的种子——而这已是阿拉德大陆众所周知的事情了。
　　这个美丽的故事里没有真正的主人公，因尊重那个少女的本意，她的真名至今没有透露。人们怀着尊敬的心情，将这位受到大自然恩宠的精灵骑士少女称之为“星辰之光”。
　　她所做的，她所坚持的，她所信仰的，即是她的名字。
--摘自路西安·帕纳图的‘照耀阿拉德的少女’

They say the life of a Fairy is like starlight, that it does not show in daylight when the Sun brightly shines upon everything and hides in many stars even when the night is covered by darkness. It’s the reason why the Fairies are satisfied in Grand Flores despite their ancient knowledge and magic; that’s their nature. It’s not like the xenophobic aspect of the Dark Elves. They recognize their duty is to protect the forest and follow their duty. For a human, who tries to cover the entire world with their own mark, this is a way of life that’s hard to understand. They are the ones who take care of trees unaffected by another race's madness. They are the ones who believe value in existence is protecting the forests. They are the fairies.
"But as the mountain becomes wilderness, and the river runs over it, we started to misunderstand something. The idea of only protecting Grand Flores is that misunderstanding."
It looked as though countless scars covered the girl's body. She stood in the center, the representative of all Elven Knights, and told of her many experiences on countless battlefields. However, the scars could not harm her dignity nor her grace as she led those gathered into the right way, into the light. In fact, the effect of the scars was entirely the opposite. Among the rest, her presence shown brightest, a blazing torch amidst the darkness. Her voice, clear as dawn’s fresh dew, strongly resonated over the meeting place of Grand Flores.
“What we love is not just this forest. All of Arad's nature is something that we should love and protect. We can’t ignore trees and flowers in the rest of Arad who just barely survived the flames of war. We must go out of Grand Flores.”
All the Fairies were perplexed. They only thought of coming back to Grand Flores to protect their forests after the war was over. They had lost so many things, but they knew the sands of time would eventually cover the scar of war. Many questions were asked and much anxiousness was shown, but the girl just shook her head.
“Not in order to fight with the other races; in order to protect Arad we must plant the seeds of peace. Arad birthed and raised the Fairies, so the Fairies have a duty to protect Arad in return, no? If we become stuck in our forests again, we will betray Arad.”
Finally, the fairies agreed. They realized that it was time for them to get out of the giant cradle called Grand Flores. After the assembly dismissed, they chose a good day and called the girl again to the meeting place. They called her as the "true leader who will lead them all." Later, the story of her activities to spread peace throughout war-stricken and destabilized Arad spread. Today, it is a well known story for all Aradians.
However, this beautiful story does not have any clear protagonist. Why you ask? Because the name of the girl remains hidden by her own will. However, we cannot just have the best Elven Knight, the beloved girl of nature, trapped in the tasteless print of ‘one fairy girl.’ Thus, I suggest we call her ‘Peacemaker.’ For her achievements are her name, even she – who might still be out there somewhere – would not deny this little nickname from a descendant.
– Quoted from ‘A Girl Who Illuminated Arad’ by Lucian Panatu.

妖精は言った。
妖精の生涯は星の光のように太陽が明るく照らす間は見えず、漆黒の夜もまた多くの星の間に隠れているのだと。
古代から伝わる知識と魔法を持つ彼らがグランプロリスに満足しそこを離れないのは本能がそうさせるのだと。
黒妖精のように閉鎖的な気質があるからではないと。
自分たちの役目が森を守ることだと悟りそれに従っているだけなのだ。
世の中を自分の色に染めようとする人間としては理解しがたい生き方である。
ただそこに留まり、他の種族から何を言われようが気に留めることなく黙々と木々を育てる者たち。
それが自分たちの存在理由であり、生き甲斐と信じる者たち。それが妖精である。
"しかし山が削られ野原となり、その上を川が流れるようになった時、私たちはある勘違いとしてしまいました。
それはグランプロリスだけを守ること。"
エルブンナイトを代表して会議場の中央に立った少女の体に刻まれた多くの傷は これまでの戦場での出来事を物語っている。
だが、いくら傷だらけになろうとも彼女は人々を正しい道へと導いてきた者特有の威厳と気品が漂っていた。
闇の中で燃えるたいまつがより明るく見えるのと同じく、早暁の露のように透き通った声は 妖精たちの集まったグランプロリス会議場に響き渡った。
"私たちが愛すべき対象はこの森だけではないのです。
アラド全体を包み込んでいる大自然こそ、私たちが愛して守らなければならないものなのです。
ようやく戦争が終わった今、アラドの木や花を見て見ぬふりはできません。
私たちはグランプロリスの外に出なければなりません。"
妖精たちは戸惑った。
戦争が終われば当然グランプロリスへ帰り、その森を守るべきとばかり思っていたのだ。
戦争で多くを失ったが、その痕跡は時間の砂が覆ってくれるはずだった。
疑問と不安の声が次第に大きくなっていった。しかし、少女は首を横に振った。
"他の種族との争いを避けるだけではなく、アラドを守るために平和の種を植え付けなければなりません。
アラドは私たち妖精を生み育ててくれました。
そんなアラドを私たち妖精が守るのは当然のことではありませんか?
再び森に閉じこもるということはアラドを見捨てることなのです。"
妖精たちはようやく頷いた。
グランプロリスという巨大なゆりかごから出る時が訪れたのを悟ったのだ。
とりあえず解散した彼らは日を改めて少女を再び会議場に呼び出した。
彼らを導いてくれる真の指導者として。
その後、この少女が長年の戦争により不安定になったアラドに平和を取り戻すため、 どのように活躍したのかを知らないものは今のアラドには存在しないだろう。
ただし、この美しい話の主人公の名は謎に包まれている。
その少女自身の意志により名前が伏せられたからである。
とはいえ、エルブンナイトの中で最も強く大自然からも愛された彼女をいつまでも"一人の少女"と 呼ぶわけにはいくまい。
これからは彼女のことを「ピースメーカー」と呼ぶことにしよう。
彼女の成し遂げたことこそ、彼女の名であり、どこかにいるであろう彼女も子孫である私たちが 名づけた愛称を拒んだりはしないだろう。
－ ルシアン・パナトゥの『アラドを照らした少女』より抜粋

요정은 말한다. 요정의 삶은 별빛과 같아, 태양이 밝게 빛나고 있는 낮이면 보이지 않고 어둠에 잠긴 밤에도 수많은 별 사이에 숨어있을 뿐이라고. 고대로부터 내려온 지식과 마법을 가진 그들이 그란플로리스에 만족하며 나가지 않는 것은 본성이 그러하기 때문이라는 것이다. 흑요정처럼 폐쇄적인 성향이 있기 때문이 아니다. 자신들의 역할이 숲을 지키는 데에 있음을 인지하고, 순응하고 있을 뿐이다. 온 세상을 자신의 색으로 물들이려 하는 인간으로서는 이해하기 힘든 삶의 방식이다. 그저 거기에 있으면서 다른 종족의 평가에 휘둘리지 않고 무심히 나무를 가꾸는 자들. 그것이 자신들의 존재 이유이자 가치라고 믿는 자들. 그들이 바로 요정이다.
"하지만 산이 깎이어 들판이 되고, 그 위에 강물이 달리게 되는 동안, 우리는 어떤 착각을 하게 되었습니다. 그란플로리스만을 지켜야 한다는 생각이 바로 그것입니다."
엘븐나이트를 대표하여 회의장 가운데에 선 소녀의 몸에 있는 무수한 상처는 수많은 전장에서의 경험을 이야기하는 듯했다. 하지만 아무리 큰 상처라도 타인을 바른 길로 이끌어 온 자 특유의 위엄과 기품을 감히 깎아내리지는 못했다. 그 반대였다. 어둠 속에서 타오르는 횃불이 더 밝게 보이는 것과 마찬가지로, 첫새벽의 이슬처럼 맑은 목소리는 요정들이 모두 모인 그란플로리스 회의장에 준장히 울려퍼졌다.
"우리가 사랑하는 것은 이 숲만이 아닙니다. 아라드 전체를 감싸고 있는 대자연이 우리가 사랑하며 지켜야 할 대상입니다. 이제 겨우 화마에서 벗어난 아라드의 나무와 꽃을 우리가 모른 척할 수는 없습니다. 우리는 그란플로리스 바깥으로 나가야 합니다."
요정들은 당혹했다. 전쟁이 끝나면 마땅히 그란플로리스로 돌아와 그곳을 지켜야 한다고만 생각했던 것이다. 전쟁으로 잃은 것은 많았지만 그 상처는 시간의 모래가 덮어줄 터였다. 많은 의문과 불안이 켜켜이 쌓였다. 하지만 소녀는 고개를 저었다.
"다른 종족과 싸우지 않기 위해서가 아니라, 아라드를 지키기 위해서 평화를 심어야 합니다. 아라드가 요정을 낳고 키웠으니 요정은 아라드를 지키는 것이 마땅하지 않습니까? 다시 숲 속에 틀어박힌다면 우리는 아라드를 저버리는 짓을 하는 것입니다."
요정들은 마침내 수긍했다. 그란플로리스라는 거대한 요람에서 벗어날 때가 되었음을 깨달은 것이다. 일단 해산한 그들은 좋은 날을 정해 소녀를 다시 회의장으로 불러들였다. 그들을 이끌어 줄 진정한 지도자로서 부른 것이다. 이후, 이 소녀가 긴 전쟁 후의 불안한 아라드에 평화를 뿌리기 위해 어떤 활약을 했는지는 지금의 아라드인이라면 너무나 잘 아는 이야기다.
하지만 이 아름다운 이야기에는 뚜렷한 주인공이 없다. 이 소녀의 이름이 본인의 뜻을 존중하여 지금까지도 계속 감추어지고 있기 때문이다. 그렇다고 해서 엘븐나이트 중에서 가장 뛰어났으며, 대자연의 사랑을 받던 그녀를 언제까지고 '한 요정소녀'라는 건조한 활자 속에 가두어 둘 수는 없는 노릇이다. 그러니 나는 그녀를 '피스메이커'라고 부를 것을 제안한다. 그녀의 업적이 곧 이름이니, 어딘가에 있을 그녀도 우리 후손이 감히 붙인 애칭마저 거부하지는 않으리라.
- 루시안 파나투의 『아라드를 밝힌 소녀』 에서 발췌

那些诞生于森林，曾守护过阿拉德大陆的消逝的灵魂啊。
那些令阿拉德引以为傲的可爱精灵啊！
曾经一同欢笑的大树下面，如今已长满了杂草。
曾今一同仰望星空的岸边，现在也已被落叶覆盖。
要等待多少个寒冬才能填满空缺。
从远处吹来的凛冽之风令人瑟瑟发抖。
默默遥望着天边孤寂星星的我们，
现在，就是现在！又要开始漫长的征途。
眼泪尚未擦干，就要踏上征程。
是你们这些高贵的灵魂守着阿拉德大陆。
养育我们的是森林，而守护森林的是阿拉德大陆。
你们离开了森林， 却把灵魂留在了阿拉德。
我们，会一起守护阿拉德，直至末日尽头。
身为精灵，那段漫长的年少无知的时代由此结束。
从今以后，请以大地女神之名守护，守护阿拉德母亲。
　　　　　　　　　　　　　　　　——大地女神之歌

Oh dear noble spirits, the children of Grand Flores...
Oh my dear fairies, the pride and glory of Arad...
Greens are grown under the tree where we shared laughter together.
Petals are piled on the hills where we saw the stars together.
How many more winters must pass until the void from your absence is filled?
Our shoulders shall shiver from the chill,
as we watch you leave without a will.
Yet, we march to a long journey.
Marching even when our tears have not yet dried
for our heartfelt sorrow to the precious souls of protectors.
The forest raised us but what raised the forest is Arad.
You have left the forest, but made your mark in the world.
Let us protect Arad till the very end.
This is where my long fairy childhood ends.
To protect Arad in mother Gaia’s name.
- Gaia’s Song

森に生まれ、アラドを守りながら消えていった魂たちよ。
このアラドの誇りとなる愛らしい妖精たちよ。
共に笑っていた巨木の下には雑草が生い茂げり、
寝転がって夜空の星を数えていた丘には落ち葉が積もり、
どれだけ多くの冬を越せば心にぽっかり空いた穴を埋めることができるのでしょうか。
遠くから吹いてくる冷たい風に肩をすくめ、震えながら
遠くへ旅立つ凍りついた星を見つめていた私たちは
今やっと、再び長い旅に出る決意をしました。
涙が止まったわけじゃない…けれども、旅立つ覚悟を決めたのは
あなたたち、尊い魂たちがアラドを守っているからなのです。
私たちを育てたのは森、森を育てたのはアラド…。
あなたたちは森から去っていきましたが、アラドに永遠を残しました。
私たちも行動を共にし、最後までアラドを守ります。
これで、妖精達の長きに渡る幼年時代を終わらせます。
ガイアの名にかけ、母なるアラドを守り抜きます。
‐ガイアの歌

숲에서 태어나 아라드를 지키며 스러진 영혼들이여.
이 아라드의 자랑이 될 사랑스러운 요정들이여.
함께 웃음꽃을 피웠던 거목 아래 잡초가 무성하고
팔베개를 베고 별을 세던 언덕에는 낙엽이 쌓였는데
얼마나 많은 겨울을 보내야 빈자리가 채워지겠습니까.
먼 곳에서 온 스산한 바람에 어깨를 움츠려 떨며
멀리 떠나는 시린 별을 말없이 바라만 보던 우리는
이제, 이제야, 다시 긴 여행을 떠나려 합니다.
아직 눈물 마르지 않았지만 그런데도 떠나는 것은
그대들 고귀한 영혼이 아라드를 지키고 있기 때문입니다.
우리를 키운 것은 숲이었으나 숲을 키운 것은 아라드입니다.
그대들, 숲을 떠났으나 아라드에 머물러 영원을 남겼으니
우리, 아라드를 지키며 마지막까지 함께 하겠습니다.
이로써 요정의 긴 유년 시절을 여기서 끝내나니,
가이아의 이름을 걸고 어머니 아라드를 지킬 것입니다.
- 가이아의 노래

高贵的灵魂抽出的新芽，比任何生物都要茁壮。
为了实现和平而牺牲的英灵们聚集到格兰之森，神圣的世界树尤迪亚因此萌芽。
在高耸入云的尤迪亚上方，生命庭院中盛开着绝无仅有的美丽植物。

“艾尔妲，你是认真的吗？”

在这个连月光都是绿莹莹的、如异世界一般的风景中，两位精灵行走着。
名叫艾尔妲的那位精灵，正俯瞰着在尤迪亚的树荫下过着和平生活的独角兽与精灵们。

“我知道你在担心什么。”

艾尔妲将视线转向了艾克特莱身后的庭院中心。
庭院中心有尤迪亚创造的泉水，其中饱含着大自然的精华。
这里是尤迪亚所蕴含的生命气息具象化的地方，想要获得大自然之力的战士们都会在此举行仪式。
而艾尔妲是在尤迪亚的许可下，喝过五次泉水的精灵族最伟大的战士。

“艾克特莱，你觉得尤迪亚为什么一直赐予我们力量？”

在第一次喝下泉水时，她获得了尤迪亚的庇护，身上可以蕴藏充沛的大自然力量。
然后是第二次、第三次、第四次……
随着次数的增加，她越来越可以与身边的精灵和神兽同化，可以借用他们的力量。
到了第五次，她终于达到了可以自由驾驭周身流转的大自然气息的境界。

“那当然是为了对抗扰乱秩序的存在。”

“正是如此。但是你看，现在这里很和平。
尤迪亚给予的力量，早已超过了守护这种和平所需要的程度。”

艾尔妲停下脚步直视着艾克特莱。
不过艾克特莱总觉得，她的目光似乎越过这里，落在了别处。

“喝完泉水后，我偶尔会感觉到另一个次元的我在与我连接，并借取这里的力量。
也许，那个次元与这里不同，是战争与混乱压倒了和平的所在。
说不定，尤迪亚正在通过我，给另一个次元的我提供力量。”

“我并不是怀疑你的意图，艾尔妲。
但即便是出于善良与正直的意志，若没有尤迪亚的祝福，也是不能饮用泉水的。”

“……”

这时，一束月光透过尤迪亚的树叶渗入艾尔妲的体内。
正在尤迪亚的树荫下休息的菲洛西斯，那只拥有最强力量的独角兽飞上了生命庭院，降落在伟大战士的长剑上，并融入其中。
艾克特莱露出惊讶的神情，终于不再争辩。

“无论如何，我想这就是尤迪亚的回应。”

艾尔妲从退到一旁的艾克特莱身边经过，走向泉水。
她伸出手，坚硬的树皮从尤迪亚上脱落下来，闪着耀眼的光芒与她的盾牌融为一体。
这是世界树尤迪亚授予战士许可的，最确凿的证据。

这一切，发生在一个月光莹亮、郁郁葱葱的夜里。

待补充

待补充

고귀한 영혼들이 틔운 싹은 그 어떤 것보다도 크게 자라난다.
평화를 이루기 위해 스러져 간 많은 이들의 영혼은 그란 플로리스로 모여들어 신성한 세계수 ‘에우디아’의 싹을 틔웠다.
하늘 높이 자라난, 에우디아의 위쪽에 펼쳐진 ‘생명의 정원’에는 다른 곳에서 찾아볼 수 없는 아름다운 식물들이 피어나 있었다.
“엘다르, 그게 정말 당신의 뜻입니까?”
전혀 다른 세상의 풍경처럼, 달빛마저 녹색으로 빛나는 이곳을 두 요정이 걷고 있었다.
엘다르라고 불린 요정은 에우디아의 그늘 밑에서 평화롭게 노닐고 있는 일각수와 정령들을 내려다 보고 있었다.
“당신이 무엇을 걱정하는지는 알고 있어요.”
엘다르의 시선이 엑텔레의 뒤쪽에 위치한 정원의 중심으로 향했다.
정원의 중심에는 에우디아가 만들어낸 ‘대자연의 정수’가 담긴 샘이 있었는데,
이는 에우디아가 머금은 생명의 기운이 형상화된 곳으로 대자연의 힘을 얻고자 하는 전사들은 이곳에서 의식을 치렀다.
그리고 그녀는 에우디아의 허락을 받아 이미 다섯 번이나 그 샘물을 마신 요정족의 가장 위대한 전사였다.
“에우디아가 우리에게 계속해서 힘을 내려주는 이유가 뭐라고 생각해요, 엑텔레?”
처음 샘물을 마셨을 때, 그녀는 에우디아의 가호를 받아 대자연의 충만한 힘을 몸에 갈무리할 수 있었다.
두 모금, 세 모금, 네 모금.
샘물을 마실수록 그녀는 주변의 정령, 신수들과 동화하여 그들의 힘을 빌릴 수 있게 되었고.
다섯 번째로 샘물을 마셨을 때, 마침내 그녀는 온몸에 퍼진 대자연의 기운을 자유자재로 다루는 경지에 이르렀다.

“그야 당연히 질서를 어지럽히는 존재들을 상대하기 위함이 아닙니까.”
“글쎄요. 그러기엔 이곳은 이제 너무 평화롭죠.
에우디아가 제공하는 힘은 단순히 이 평화를 지키기엔 차고 넘칠 지경이구요.”

발걸음을 멈춘 엘다르는 그를 똑바로 마주 보았다.
엑텔레는 그녀의 시선이 어쩐지 이곳이 아닌 어딘가 다른 곳에 머물고 있는 것 같다고 생각했다.

“샘물을 마신 후로, 이따금 저와 연결된 또 다른 차원의 제 자신이 이곳의 힘을 빌려가는 것이 느껴집니다.
이곳과는 달리 전쟁과 혼란이 평화를 아득히 압도하는 곳일수도 있겠지요.
어쩌면 에우디아는 저를 통해 그곳의 제 자신에게 힘을 빌려주고 있는 것일지도 모릅니다.”
“당신의 의도를 의심하는 것이 아닙니다, 엘다르.
아무리 그 의지가 곧고 선하다고 해도, 에우디아의 축복 없이는 어떠한 전사도 샘물을 마실 수 없습니다.”
“......”

그 때, 한줄기 달빛이 에우디아의 잎사귀를 타고 그녀의 몸으로 스며들었고
에우디아의 그늘 밑에서 휴식을 취하던,
가장 강대한 힘을 지닌 일각수인 ‘필로시스’가 생명의 정원으로 날아올라 위대한 전사의 랜스에 깃들었다.
놀란 표정의 엑텔레가 더 이상 무언가 항변하지 못하고 입을 다물었다.
“아무래도 이게 에우디아의 대답인 것 같군요.”
엘다르는 옆으로 비켜선 엑테르를 지나쳐 샘물을 향해 걸어갔다.
그녀가 손을 내밀자, 에우디아에서 떨어져 나온 단단한 겉껍질이 눈부신 빛을 내며 그녀의 방패와 하나가 되었다.
그것은 세계수 에우디아가 자신의 힘을 허락한 전사에게 내리는 가장 확실한 증표.

달빛마저 녹색으로 빛나는 밤의 일이었다.

荆棘之吻

血玫瑰

피로 물든 蔷薇(장미)

Rillë riel

散(ち)れ染(そ)まった薔薇

Rillë riel

伟大的意志

Calosso

Calosso

守护

Crantanto

Crantanto

Break

Break

Break

穿刺

Pelda

Pelda

成功了

Rush

좋았어

좋아

아자

成功(성공)이야

나쁘지 않아

よし

やった

悪(わる)くないわ

去吧

간다

行(い)くわよ

一刀两断

Strash

Strash

缠绕吧

束缚(속박)하라

束縛(そくばく)せよ

旋风

Lunch One Two Evolution

Lunch One Two Evolution

和我一起战斗吧

Pegasus Electro

Pegasus Electro

审判

Life is Risk

Life is Risk

神圣之盾

勇气(용기)의 防牌(방패)
Elmë Turma

Elmë Turma

终结吧
粉碎吧

Chain Strike
lunga quárë

Chain Strike
lunga quárë

自然之光
自然之怒

自然(자연)의 愤怒(분노)
Laiqua Alda

自然(しぜん)の憤怒(ふんぬ)
Laiqua Alda

神圣之兽
冲啊

Twillght
Elen síla

Twillght
Elen síla

来吧
永别了

Unicorn
Namárie

Unicorn
Namárie

种子
绽放吧

Seed

Seed

菲洛西斯，给我你的力量
尤迪亚啊，与大地与生命与世界与和平

Philosys여,나에게 當身(당신)의 힘을
Eudia여,이 땅에 生命(생명)을 온 世上(세상)에 平和(평화)를

Philosysよ、私(わたし)にあなたの力(ちから)を
Eudiaよ、この地(ち)に生命(せいめい)は全世界(ぜんせかい)に平和(へいわ)を