帝国时代系列资料集，本站使用的名词表跟官方版本有一定差异，此页面会标明所有的差异点

帝国时代相关：
一代内容以帝国时代2：罗马归来(RoR)版本为准
一代战役只记录罗马归来DLC相关的战役，原版战役因为相对简单，所以省略

帝国时代II相关：
阶段性完成

神话时代相关：
阶段性完成，正在等待制作第六个万神殿的内容

帝国时代IV相关：
阶段性完成，等待下一个DLC

作品名 原文 本站使用名词 官方版本名词 缘由
帝国时代 Yamato 大和 大和氏 意味不明的翻译
帝国时代 Legionary 军团兵 罗马军 RoR同步二代名词表产生和一代决定版不同的情况，保留一代名词
游戏内存在大量非罗马文明可使用罗马军情况
帝国时代 Hoplite 甲兵 希腊步兵 二代编年史模式更新后造成词库污染，维持原来的名词
帝国时代 Leather Armor Archers 射手皮甲 步弓手皮甲 游戏内不仅仅步弓手可以从中受益，例如骑射手，同步二代版本
帝国时代 Scale Armor Archers 射手鳞甲 步弓手鳞甲 游戏内不仅仅步弓手可以从中受益，例如骑射手，同步二代版本
帝国时代 Chain Mail Archers 射手锁甲 步弓手锁甲 游戏内不仅仅步弓手可以从中受益，例如骑射手，同步二代版本
帝国时代II Swordsman 剑兵 剑士 编年史单位，同名区分
帝国时代II Palintonon 巨型弩炮 重型弩炮 编年史单位，同名区分
帝国时代II Jian Swordsman 刀剑手 剑士 同名区分
帝国时代II War Chariot 连弩战车 战车(蜀国) 同名区分
帝国时代II Lou Chuan 中式楼船 楼船 同名区分
神话时代 Ra 拉 拉神 “拉”字过于泛用，同步到官方版本非常耗时且无意义
神话时代 Turma 标枪骑兵 弓骑兵 实际上此单位使用的武器是标枪，不是弓箭
 

回到首页