特性

---

伊丽莎白一世女王是都铎王朝的末代君主，曾统治英格兰长达 44 年。在她的治理下，英格兰从一个微不足道的边陲小国跃升为世界舞台上的关键角色：重创西班牙无敌舰队，并在北美建立了早期定居点。她的英格兰私掠船驰骋大洋，她的商人打下了东印度公司的基石，而她的政策则为莎士比亚及其他伟大的英格兰剧作家创造了繁荣的土壤。她是一名君主、一位女王，更是拒绝被时代偏见所束缚的非凡女性。

皇家垄断

• 无限贸易路线范围。
• 当你在与首都不同的大陆上建立定居点时，获得一件巨作
• 海上单位、上船的开拓者与上船的商人+2移动力。商人与开拓者的购买费用降低15%
• 陆地战斗单位-2战斗力，按时代叠加

贸易协定
喜欢贸易路线多于她的领袖。讨厌拥有相同或更少贸易路线的领袖

局外成长

---

等级	名称	能力
2	黄金珠翠	为女王加冕。 展示的 巨作+1金币，按时代叠加。
3	文化属性节点	建造拥有巨作槽位的建筑和奇观时+15%生产力效用。
4	探索时代文化献礼	扮演伊丽莎白，获得一项新的探索时代献礼： 在此时代中，+15%文化值，但-10%科技值。
4	探索时代经济献礼	扮演伊丽莎白，获得一项新的探索时代献礼： 在此时代中，+15%金币，但-10%食物。
5	编年史	审慎胜于武力。 金币建筑+1巨作槽位。
6	伊丽莎白徽章1	可自定义徽章。
6	伊丽莎白背景	可自定义背景。
7	经济属性节点	来自贸易和宝藏护送队的金币+25%。
8	近世时代文化献礼	扮演伊丽莎白，获得一项新的近世时代献礼： 在此时代中，+15%文化值，但-10%科技值。
8	近世时代经济献礼	扮演伊丽莎白，获得一项新的近世时代献礼： 在此时代中，+15%金币，但-10%食物。
9	青春面罩	永葆美丽。 你每在一个大陆上拥有定居点，便+1影响力，按时代叠加。
10	伊丽莎白徽章2	可自定义徽章。
10	英格兰女王	可自定义头衔。

台词

---

情景	台词语音	台词翻译
引言	With the heart and stomach of a lion, I will reign a queen who loves and is loved by her people.	我怀着雄狮般的心胸与胆魄，必将成为爱民如子、万民爱戴的女王。
会面	I greet you prince to prince and offer such welcome as deserved.	我以君主之礼见君主，予你应得的欢迎。
被宣战	I take foul scorn that any prince should dare to invade the borders of my realm.	竟有君主胆敢犯我疆界，是可忍，孰不可忍。
宣战	You have injured and offended me with no reparation. All that remains is to war.	你伤我辱我，却毫无补偿之意。如今唯有一战。
接受	The manner of your petition I do well like.	你请愿的姿态深得我心。
拒绝	Go, go, go seek some otherwhere; importune me no more.	走开，快走，去别处求告；勿再纠缠于我。
失败	Fortune, that blind wretch, hast conquered me.	命运，那盲目的恶徒啊，终究征服了我。
胜利	Victory is a just reward for virtue.	胜利是美德应得的嘉奖。
关系上升	公平的交易是两国共享的福祉。
关系下降	你的脑中敲打着一柄妄断的铁锤。

游戏内介绍

---

英格兰女王伊丽莎白一世是都铎王朝的末代君主，于1558至1603年在位，缔造了一个文化与私掠事业并盛的黄金时代。她生于1533年，是亨利八世与安妮·博林之女。同父异母的弟弟爱德华六世与姐姐玛丽一世相继离世后，年仅24岁的她登上王位。伊丽莎白早年曾被指控叛国，囚于伦敦塔，所幸安然脱身。这段经历让她早早领悟了言语的分量——她观察敏锐，出言审慎，从不多说一句无谓之言。她的座右铭是拉丁文“video et taceo”，意为“我洞察一切，但缄默不语。”

伊丽莎白执政之初，首要难题便是宗教。她的前任玛丽一世曾在亨利八世改宗新教之后，将天主教重新立为国教，致使举国分裂。伊丽莎白必须尽快弥合裂痕，方能稳固国祚，也为自己的统治正名。她认为信仰应当是个人的抉择，遂在天主教与新教之间达成一系列教义上的折衷，同时正式确立英格兰国教会脱离罗马教廷。这一抉择造就了一个延续至今的新教政体，也在她的整个统治期间深刻左右着英格兰与欧洲各国的关系。

欧洲各天主教强国接连镇压新教反抗者之际，伊丽莎白治下的英格兰成了孤军奋战的新教国家，独自面对西班牙与法国两大天主教强权。为此，她选择与荷兰新教反抗势力正式缔约，公然与西班牙国王菲利普二世作对——后者正急欲寻找借口废黜伊丽莎白，扶持信奉天主教的苏格兰女王玛丽登上英格兰王位。英格兰私掠船在大西洋两岸不断袭扰西班牙商船，西班牙海军遂决意摧毁英格兰舰队，进而入侵英格兰本土。1588年，西班牙大军驶入英吉利海峡。海军大臣霍华德与其副手、大名鼎鼎的私掠船长弗朗西斯·德雷克爵士以灵活的战术与高明的谋略，迅速令西班牙人陷入被动。彼时尚未得知舰队捷报的伊丽莎白，身披礼仪铠甲亲赴蒂尔伯里，向伦敦守军发表了一场激昂的演说，以彰显她背水一战的决心。西班牙无敌舰队被逐出海峡，绕道苏格兰与爱尔兰仓皇撤退，沿途又在风暴中折损多艘战船，最终狼狈返航。此后英西战争虽又延续十余年，但英格兰却已证明自己足以与强权分庭抗礼。

英格兰虽击溃了西班牙无敌舰队，但纵观伊丽莎白统治时期，其军事实力始终不算雄厚。女王真正的强项在于经济。不列颠东印度公司在她治下发端；英格兰私掠船之所以敢从富庶的邻国手中劫掠财宝，也是依靠她的默许纵容；沃尔特·雷利爵士在北美建立首个英格兰殖民地，同样得益于她对海外利益的关注。她善理内政，又凭借外交手腕（与私掠船）赢得长久和平，为其统治期间的文化繁荣奠定了根基。伊丽莎白本人亦是一位写作者，创作诗歌，从事翻译；正是在她治下，莎士比亚等伟大剧作家为英格兰民众登台献艺。这一时期的英语正处于剧烈的演变之中，而女王本人的语言造诣，加之同时代作家的卓越才华，共同推动了英语的规范化，将其提升至足以承载伟大文学的高度。

伊丽莎白终其漫长一生未曾婚配，因而得名“童贞女王”。她并非没有追求者，也不止一次动过成婚的念头，但自身心意始终坚定：不合心意者不嫁，威胁权位者更不嫁。这一立场屡屡引来议会的争执与忧虑，她却从未动摇。身处男权森严的社会，伊丽莎白深知身为女性所要面对的重重挑战，却始终桀骜独立，以行动证明自己完全有能力独掌王权——正如其自身名言所说，她拥有“国王的心胸与胆魄”。

六十九岁那年，挚友接连离世，伊丽莎白一世陷入深深的忧郁，因病与世长辞。她安息于威斯敏斯特教堂，而身后那份丰厚的文化遗产，令其精神永存于世。

杂项

---

伊丽莎白立绘图	伊丽莎白普通态度立绘	伊丽莎白友好态度立绘	伊丽莎白敌对态度立绘	伊丽莎白背景

专属事件

---

疲惫的政客
条件	古典时代事件 已研发市政文化程度 已配置6个政策槽位
描述	晨光初照，年迈的政客步入伊丽莎白的觐见厅。他的请求很简单——离开政坛，为这个时代著史，秉笔公正，不含愤怒，不带偏私。
选项1	以史为鉴，方知未来。准他离任。	选项2	公仆的工作永无止境。著史一事，自有他人接手。	选项3	历史是公众之福祉。
	免费购买1个庄园 获得标签NARRATIVE_TAG_TACITUS		影响力 +后期少量		方形会堂+1巨作槽位 获得标签NARRATIVE_TAG_TACITUS

译海拾遗
条件	探索时代事件 已选择封建君主政体 拥有标签NARRATIVE_TAG_TACITUS 城市中拥有大学
描述	伊丽莎白的书架上排满伟大思想家的著作，其中她的最爱是塔西佗——古时那位睿智的政治家。他论述政府运作的著作蕴含着永恒的真理。然而如今通晓其语言者寥寥无几，随着时光流逝，古老的知识正在散佚。
选项1	将他的著作译为现今文字。	选项2	古旧典籍就交给年迈学者去研读。
	+1传统槽位		文化值 +后期大量

战云蔽海
条件	探索时代事件 拥有2名达到5级的海军指挥官 对其他玩家宣战，对方海军的数量是我方的两倍
描述	海天相接之处，一列悬挂异国旗帜的桅杆正步步逼近。战舰一艘接一艘，连成一条木与铁的无尽长龙，炮膛已满，船员们个个渴望以性命搏取声名。伊丽莎白伫立高处俯瞰大海，镇定如灯塔，而她麾下勇猛的将官们正在筹谋计划。
选项1	富贵险中求。	选项2	谨慎为上策。	选项3	趁夜色复仇。
	海上单位激活鲁莽能力(进攻时+3战斗力；防御时-2战斗力)		轻型海上单位激活坚决能力(+2战斗力) 轻型海上单位维护费用+3金币		金币 +后期少量 获得1个重型海军单位

魅惑终局
条件	探索时代事件 首都拥有银行和地牢
描述	伊丽莎白的王座之前，那位风度翩翩的贵族屈膝跪地，俯首行礼，佯装愧疚。十年的曲意逢迎、追逐权位，最终落得跪于审判席前的下场。曾经的公爵，你的算计与金子，如今还有何用？
选项1	镣铐与石牢。押入塔中！	选项2	以宽恕换取忠诚。
	影响力 +后期少量		幸福值 +后期中量 金币 -后期中量

爱之韵律
条件	探索时代事件 地块建造亭台，且拥有至少15点文化产出
描述	廷臣们屏息静立，诗人开始吟诵他的最新诗作，双眼却只望着女王一人。 “可否将君比夏日？君比夏日更温婉。” 几声爱慕的轻叹，从唇边悄然逸出。
选项1	让我活在更甜美的满足之中吧。	选项2	不如撒手人寰，忘却情为何物。
	亭台+1巨作槽位		金币 +后期少量 文化值 -后期少量

获利颇丰的公司
条件	探索时代事件 和所有玩家建立贸易路线 城市中拥有集市，且位于遥远大陆
描述	遥远大陆的资源炙手可热，伊丽莎白从中嗅到了商机。一群{1_CIVILIZATION_ADJ}商人请求王室特许，授予他们独家贸易权。垄断的利润丰厚可观，但唯有神通广大者方能染指。
选项1	高昂价格对王室有利。	选项2	垄断危害公众福祉。	选项3	我们将称它为东印度公司。
	贸易路线金币 +1 贸易路线幸福值 -1		幸福值 +后期中量 金币 -后期中量		进口资源金币 +1 进口资源幸福值 -1

海上恶犬
条件	探索时代事件 未宣战状态下，造成单位死亡
描述	大海是片狂野之地，宫廷礼法鞭长莫及，机敏的无赖在这里也能行使王权。在敌人眼中，{1_CIVILIZATION_ADJ}私掠者或许是无法无天的暴徒；而在伊丽莎白眼中，却是一群忠犬。
选项1	册封船长为骑士，以嘉奖其胆魄。	选项2	安抚敌对宫廷。
	所有现有舰队指挥官获得 10 点经验值		影响力 +后期少量

快乐侍女
条件	探索时代事件 首都宫殿建筑与河流相邻 在首都训练了1个骑士
描述	伊丽莎白的两名侍女收取待洗的衣物时，发现一个小侍童藏身于贴身衣物堆中。如此放肆令她们大为惊愕，第一反应便是把他连同脏衣服一起扔开。有些男人必须好好管教。
选项1	或许河水能涤净他的灵魂。	选项2	围着乡间炉火，付之一笑。
	幸福值 +早期中量 但首都最近生产的骑士-99%生命值		文化值 +早期中量 影响力 -早期中量

罗阿诺克
条件	探索时代事件 遇到遥远大陆的独立势力，且关系值为0
描述	海外的土地已然成熟，正待开拓，却也危机四伏。以伊丽莎白敏锐的心智看来，风险只是利润方程式中的一个变量。她若不把握这个机会，自有他人捷足先登。
选项1	不入虎穴，焉得虎子。	选项2	贸易是天平的砝码。
	任务：在遥远土地上建立一个定居点 新生的殖民地正站在命运的十字路口。祈愿吧，愿命运垂青。 所有定居点食物 +1 获得标签NARRATIVE_TAG_ROANOKE		首都获得1个商人

伊丽莎白镇
条件	近世时代事件 拥有标签NARRATIVE_TAG_ROANOKE 拥有位于遥远大陆的城市
描述	纵然早年间在异域他乡立足维艰，伊丽莎白的殖民地终究繁荣起来。如今，她的城市将帝国的财富播撒至遥远彼岸。只要回报可观，冒些风险总是值得。
选项1	掌控资源者，掌控世界。	选项2	黄金在哪里都价值不菲。
	遥远土地定居点+1资源槽位		可免费购买2座证券交易所

海岸之约
条件	古典时代事件 拥有1座港湾
描述	清冽的早晨，伊丽莎白巡视新落成的港口，看着工人们打包待运的货物。他们礼貌地欠身行礼，与女王及随从保持着距离。今日码头虽车马寥寥，但不久之后，这里必将一片繁忙喧腾。
选项1	此处将成为首都的门户。	选项2	商业将在这里安家。	选项3	这地方充斥着鱼腥味。
	任务：在{1_capital}建造一座奇观 所有定居点文化值 +1 进入分支1(视为完成1次分支1任务)		任务：开启一条贸易路线，并在{1_capital}拥有一座市场 首都资源容量+1 进入分支2(视为完成1次分支2任务)		港湾食物 +1

女王的恩宠
条件	分支1 古典时代事件
描述	伊丽莎白的书案上铺满诗笺，有些出自她的亲笔，有些则钤着外国领袖的印玺。以艺换艺，本身便是一门艺术。伊丽莎白要让世界见识{1_CIVILIZATION_ADJ}文字游戏的登峰造极。
选项1	艺术理应有属于自己的殿堂。	选项2	国库无钱为琐事挥霍。
	任务：在圆形剧场上放置一名专家 文化属性点 +1		建造金币建筑+20% 生产力效用

欲求不满
条件	分支2 古典时代事件 和一个玩家拥有2条以上贸易路线
描述	昔日宁静的港湾，如今一片繁忙景象：商船排成长队，等候靠泊码头；满载货物的马车匆匆驶向市场。急于满足八方顾客的商人们向伊丽莎白诉苦：供不应求，实在疲于应付。
选项1	增加进口，扩充供给。	选项2	索要一份利润分成。
	任务：拥有4条贸易路线 经济属性点 +1		金币 +早期少量

不再未知
条件	古典时代未选择分支 探索时代事件 完成科技制图学
描述	伊丽莎白凝视着寝宫中世界地图的轮廓。海面上蚀刻着海怪与巨浪，标记着未知的疆域。但很快，{1_CIVILIZATION_ADJ}探索者们便将亲眼见证，海岸之外究竟藏着怎样的天地。
选项1	新的故事与歌谣正待谱写。	选项2	大海终将献出她的宝藏。
	进入分支1(视为完成1次分支1任务)		进入分支2(视为完成1次分支2任务)

远方机遇
条件	分支1 探索时代事件 在遥远土地建立定居点
描述	{1_CIVILIZATION_ADJ}开拓者们东奔西走，忙着操办一座远离都城的新兴城镇所需的种种事务。街角的传报员高声嚷着刚从商船上传来的消息——他们的女王伊丽莎白渴望进一步了解这片尚未勘察的土地。勇敢的探索者们，新的委任来了。
选项1	派他们去大陆开拓定居。	选项2	派他们去寻找贸易伙伴。
	任务：在遥远土地上建立3座定居点 文化属性点 +1		首都获得1个商人

公共信仰
条件	分支1 探索时代事件 已创建宗教
描述	伊丽莎白始终认为信仰乃个人之事，但王国的神父们却不这么想。女王的意义远不止于其个人信念——她有责任平息异见，以共同的价值将人民凝聚一心。
选项1	{1_CIVILIZATION_ADJ}人民将在信仰下团结一心。
	任务：让你的所有定居点皈依你创立的宗教 宫殿+2巨作槽位

宝藏航路
条件	分支2 探索时代事件 位于遥远土地的定居点建造了拥有“水”标签的建筑
描述	大洋之上，{1_CIVILIZATION_ADJ}船只往来穿梭、络绎不绝，载着讯息、货物与开拓者破浪而行。伊丽莎白降下旨意：任何船只皆不得空舱返航。新大陆藏有宝藏，而如今，宝藏归于王室。
选项1	我们的帝国是财富的帝国。	选项2	贸易是通往富庶的道路。
	任务：让4支宝藏护送队卸载货物 经济属性点 +1		首都获得1个商人

女王与她的海狗
条件	分支2 探索时代事件 在本土大陆建造造船厂
描述	伊丽莎白的新船坞里，一艘艘船只渐具雏形——木板与沥青拼合出即将驶向大海的雄伟船身。不过，这些并非战舰；驾驭它们的，将是一群骁勇狡黠之徒、坚韧不拔的亡命之辈，一心要从毫无防备的敌人手中掠夺财富。
选项1	{1_CIVILIZATION_ADJ}水手将恶名远扬。
	任务：拥有8个私掠船单位 私掠船单位激活坚决能力(+2战斗力)

历史静候
条件	领袖分支任务分支1完成3次 近世时代事件 训练探索者 (如果领袖分支任务分支1完成4次则会额外奖励立即进入庆典)
描述	伊丽莎白保持着君主的雍容仪态，内心却与她的探索者一样激动难抑。一片饱含历史的原始之地，正等待揭开面纱。已知与未知的过往，皆有待发掘。
选项1	探索是{1_CIVILIZATION_ADJ}文化的精髓。
	任务：在遥远土地挖掘3件文物 文化属性点 +1

工业之声
条件	领袖分支任务分支2完成3次 近世时代事件 拥有1座工厂 (如果领袖分支任务分支2完成4次则会额外奖励立即进入庆典)
描述	工厂机械的铿锵与吱嘎声令伊丽莎白心潮澎湃。进取精神与工业是财富的引擎，而{1_CIVILIZATION_ADJ}帝国已然蓄势待发，要将全世界的富饶资源尽收囊中。
选项1	工厂的轰鸣，便是财富的乐章。
	任务：拥有7座工厂 经济属性点 +1