特性

---

公元前14世纪初，埃及在哈特谢普苏特的领导下蓬勃发展。在她漫长的统治期间，埃及的贸易帝国得以扩张，在北部的地中海和南部富饶的邦特建立了网络和影响力。她将由此产生的财富投入到巨大的建筑项目中，这些项目体现了她的人民的丰富遗产，旨在保证她为埃及和她自己积累的权利永垂不朽。

阿蒙神之妻

• 每有1特色资源，便+1文化值，按时代叠加
• 在与可航行河流相邻的城市中建造建筑和奇观时+15%生产力效用

尼罗河奇观
喜欢奇观数量少于她的文明，讨厌奇观数量多于她的文明

局外成长

---

等级	名称	能力
2	皇家权杖	权威的象征。 每有1进口资源，便+1金币，按时代叠加。
3	文化属性节点	造拥有巨作槽位的建筑和奇观时+15%生产力效用。
4	探索时代文化传承卡	扮演哈特谢普苏特，获得一张新的探索时代传承卡： +15%文化值、-10%科技值
4	探索时代经济传承卡	扮演哈特谢普苏特，获得一张新的探索时代传承卡： +15%金币、-10%食物
5	假胡须	荷鲁斯的化身。 奇观+2文化值。
6	哈特谢普苏特徽章1	可自定义徽章。
6	哈特谢普苏特背景	可自定义背景。
7	经济属性节点	来自贸易和宝藏护送队的金币+25%。
8	近世时代文化传承卡	扮演哈特谢普苏特，获得一张新的近世时代传承卡： +15%文化值、-10%科技值
8	近世时代经济传承卡	扮演哈特谢普苏特，获得一张新的近世时代传承卡： +15%金币、-10%食物
9	蛇形石	蛇形石是权力的象征。 拥有至少1个奇观的城市+10%文化值。
10	哈特谢普苏特徽章2	可自定义徽章。
10	太阳之声	可自定义头衔。

台词

---

情景	台词语音	台词翻译
引言	Hur ba netjer het neti hepiru. Hur pu Hatshepsut. Bak ini neb neti pihur ra. Iyu netjen?	光明之神荷鲁斯已在你眼前重生，并化身为我——哈特谢普苏特。太阳所照耀的一切，皆奉我为主。你当如何自处？
会面	Yenek hur em iyuf em es Hatshepsut. Per-'a em Dejeset Kemet	我是哈特谢普苏特，荷鲁斯在凡间的化身，统治红土地与黑土地的法老。
被攻击	Iu nahu mi ẖetjimi. Diji enek jisi imi yer. Iper nisir ek hiri.	蛇神在我腹中，而我还不会将自己献出，所以你的战火无法伤我分毫。
宣战	Iu er inu iu, iu-an(?) she-'i w'a mi em. Nity neb khipir inek.	一切结束之后，你将不复存在，留下的只有孤独而平坦的沙漠。
接受	Bah itiru ini yem ahu.	河流将带来祝福。
拒绝	Khidiyu pen.	我们必须把这个提议扔进河里漂走。
失败	Wipi(?) duat maa iti wisir khisir ikhyu. Mirif akhu nebu. Irtjen(?) ini ir wat.	冥界之门，请为我敞开，让我得见挚爱的父亲奥西里斯，并驱散幽冥的黑暗。诸灵啊，请为我铺就一条道路。

游戏内介绍

---

哈特谢普苏特于公元前十五世纪初叶登临王座，恰逢埃及“新王国时期”的鼎盛。她的声名远播不仅源于其罕见的女性法老身份(尽管出于宗教考量，诸多雕像将其塑造为男性形象)，更因其在首都底比斯掀起的空前建筑热潮。

埃及历史的悠久程度令人叹为观止。当哈特谢普苏特攀登权力巅峰之际，金字塔已屹立千年；而希腊的黄金时代尚需七个世纪方才绽放；再过一千五百年，克利欧佩特拉和罗马帝国的辉煌才会登场。放眼全球，中华大地上的第一个王朝尚未成形。哈特谢普苏特之于金字塔的时间跨度，恰如我们今日之于维京时代。然而，她的名字依然在历史长河中熠熠生辉——她是有据可考的首位伟大女性(值得一提的是，许多古代伟人的事迹已湮没于历史尘埃中)。

新王国时期标志着埃及在经历战争与衰退后重新与世界接轨的时代。这一时期，金字塔建造的传统已成明日黄花，取而代之的是隐匿于幽谷中的宏伟陵墓，其巨型雕像上雕刻着国王和贵族在非洲荒野狩猎的生动场景。文人学士笔耕不辍，留下了涵盖占星术、魔法、医学和科学的浩瀚文献；学者群体中不乏女性的身影。农民依旧以尼罗河为生命之源，而城市工人(并非奴隶)则在繁华都市中辛勤劳作。在我们的想象中，埃及的纪念碑和城市由沙色石块砌就，庙宇和宫殿的外墙被粉饰成耀眼的白色，室内则装点以明艳的黄色和绿色。

哈特谢普苏特被誉为埃及历史上最具影响力的女王之一——虽非开创先河，亦非声名最显(后者当属克利欧佩特拉)，但她为埃及权力的构筑与巩固奠定了坚实基础。她高瞻远瞩，将施政重心从军事扩张转向国内建设，由此揭开了艺术与建筑创新的新纪元。

哈特谢普苏特乃图特摩斯一世之长女，遵循埃及王室惯例，与其兄长图特摩斯二世结为连理。图特摩斯二世驾崩后，王位传予其与小妾所生、尚在襁褓中的图特摩斯三世(哈特谢普苏特与图特摩斯二世仅育有一女)，哈特谢普苏特初以摄政王身份执掌朝政。然而，她并未止步于此，而是毅然登上王座。其夺权动机扑朔迷离，或出于个人权力欲望，抑或为平息潜在的政治危机。

哈特谢普苏特的登基之路颇具戏剧性。起初，襁褓中的图特摩斯三世被立为法老，随后哈特谢普苏特宣称自己为共同统治者，名义上地位次于继子，实则掌握了绝大权柄。纵观历史，女性统治者并非罕见。国王之母常在其幼嗣年少时代掌朝政——史学家安·梅西·罗斯指出，在哈特谢普苏特登基前的70年间，埃及约有半数时光由女性执政。然而，哈特谢普苏特大胆宣称自己为法老，乃荷鲁斯神之化身，此举实属非同寻常。

哈特谢普苏特的治国功绩主要体现在两个方面：振兴贸易和大兴土木。彼时的埃及满目疮痍，遍布希克索斯人入侵后的颓垣断壁。这群自近东而来的侵略者留下了一片废墟。面对如此局面，哈特谢普苏特毅然着手重建被毁的庙宇。她下令打造了数量可观的雕塑，可惜后世企图抹去其统治痕迹者毁坏了许多。她的巅峰之作当属帝王谷的神庙，其宏伟的入口阶梯和巨大的柱廊令人叹为观止。这些拔地而起的宏伟建筑，有力证明了哈特谢普苏特统治的正当性。由于埃及仍未完全摆脱战争阴霾，加之她的血统不符传统标准，这位女王不得不加倍强调其神性。她自称为神的化身，此举既出于政治考量，亦基于宗教因素。

年幼的图特摩斯三世对这位继母的所作所为颇为不满。哈特谢普苏特辞世后，他竭力抹除她为埃及留下的印记。考古学家在图特摩斯三世下令修建的一处废坑中，发现她的雕像被弃置于一堆破碎的艺术品之中。哈特谢普苏特的雕像颇具争议，原因有几。法老被视为男神荷鲁斯的化身，因此哈特谢普苏特宣称自己为法老，就需要在形象上呈现为男性。故而，她的大多数雕像皆以男性形象示人。有趣的是，为与她保持一致，她的诸多男性亲眷和密友开始使用女性代词自称。

哈特谢普苏特死于癌症和糖尿病，享年50岁。她被埋葬在帝王谷，而她的木乃伊目前保存于开罗的埃及博物馆。

杂项

---

哈特谢普苏特立绘图	哈特谢普苏特普通态度立绘	哈特谢普苏特友好态度立绘	哈特谢普苏特敌对态度立绘	哈特谢普苏特背景

专属事件

---

帝王谷
条件	首都拥有任意1个特色建筑 扮演埃及
描述	首都中的墓园建设已完成一半。尽管人们都期望领袖拥有一个漫长且卓越的生命历程，但当死亡到来时，通往来世的旅程也将是无与伦比的壮观。
选项1	在土地上建造更多这样的纪念碑。	选项2	手工建造的墓地仅供皇室家族使用。
	所有定居点建造特色建筑时+20%生产力效用		任务：在首都中建成其他特色城区建筑。 金币+200

铜镜之外
条件	古典时代领袖事件 启用任意传统
描述	哈特谢普苏特凝视着铜镜，一位侍从正用眼影粉为她描绘眼线。她的目光并未停留在自己的倒影上，而是望向更远处。这些土地虽人烟稀少，却蕴藏着巨大潜力。她的思绪向前飞扬，直指……
选项1	…贯穿整个已知世界的贸易网络。	选项2	…将她城市中的石料转变为女王的纪念碑。	选项3	…征服。
	任务：生产1名商人。 金币+50 进入分支1(视为完成1次分支1任务)		任务：建造2座纪念碑。 文化值+25 进入分支2(视为完成1次分支2任务)		首都+1步兵单位

邦特之地
条件	分支1 古典时代领袖事件 拥有2条贸易路线
描述	对哈特谢普苏特而言，权力在于创造并满足需求。她的商队从海外带来了香气四溢的硬木、新式纺织品、铜和锡原料——而她的子民还渴望更多。在这种渴望推动下，他们越来越多地依赖于自己的法老。
选项1	他们的法老将会提供。	选项2	他们必须学会控制自己的胃口。
	任务：拥有丝绸之路传承路径的15点。 经济属性点+1		所有定居点建造祭坛时+25%生产力效用

穆特神庙区
条件	分支2 古典时代领袖事件 拥有纪念碑
描述	对哈特谢普苏特而言，权力在于永恒。石头的存在远超记忆的延续，她的形象被镌刻于花岗岩之上，佩戴法老的假胡须，拥有狮子的身躯，随着时间推移，她的世俗统治与神圣秩序逐渐融合。
选项1	必须不断讲述这个故事，直到没有人怀疑为止。	选项2	人民需要更为理性的统治观念。
	任务：建造1座奇观。 文化属性点+1		所有定居点建造图书馆时+25%生产力效用

女法老
条件	古典时代未选择分支 探索时代领袖事件 完成科技制图学
描述	哈特谢普苏特仔细研究着面前的地图。许多地方都没有绘制，新的领土正等待探索。然而，国内尚有重要事务待办。她的手指轻抚首都位置上，民众正静候她的号令。
选项1	必须获得远方的财富。	选项2	所有人都将知晓哈特谢普苏特的力量。
	进入分支1(视为完成1次分支1任务)		进入分支2(视为完成1次分支2任务)

穿越夜之海
条件	分支1 探索时代领袖事件 宗主1个遥远土地的城邦
描述	国王的梦想宛如大象，充满雷鸣般的力量。而法老的梦想则好比猎鹰：穿梭于夜色之海，目光锐利，心怀渴望。因此，哈特谢普苏特的船队环游世界，寻找能够留下她荣耀的地方，并将各类珍宝搜罗回朝。
选项1	追求繁荣与追求神圣二者密不可分。	选项2	她的船只不仅带来了征服者，还有探险家。
	任务：建立一条通往遥远土地定居点的贸易路线。 经济属性点+1		首都+1海军单位(选项文本写的是最近的海岸定居点)

荷鲁斯的赠礼
条件	分支1 探索时代领袖事件 改良遥远土地的资源
描述	世界各地的珍品汇集在哈特谢普苏特的市场中：五彩缤纷的染料、各式香料和甜味剂，以及装在毛皮衬里箱中的贵金属。每件商品上均印有太阳盘图案，这个标记象征着她的恩典让这些财富汇聚一堂。
选项1	关闭。
	任务：收集糖、可可豆、茶叶和香料。 所有定居点+2金币

长生不死
条件	分支2 探索时代领袖事件 建造寺庙
描述	以法老为楷模，高级祭司们纷纷建立起自己的个人崇拜。现在每座神庙内都排列着一系列雕像，它们描绘了与该地点有关的圣人血统——每一尊都以奇迹著称。
选项1	信仰使人民团结一心。	选项2	阻止此事。寺庙的存在是为了切实的好处，而不是可疑的神迹。
	任务：生产1名传教士。 文化属性点+1		寺庙+2食物

贝斯之石
条件	分支2 探索时代领袖事件 建造奇观
描述	纪念碑行业的兴旺几乎堪比其创造的奇迹。许多顶尖建筑师、技艺精湛的石匠和有偿劳工队伍被集结起来，他们以军队般的高效率工作——必须确保他们的物资供应充足，这点也与军队颇为相似。
选项1	关闭。
	任务：拥有黄金、马匹和大理石资源。 科技值+225

永恒之地
条件	领袖分支任务分支1完成3次 近世时代领袖事件 建造证券交易所 (如果领袖分支任务分支1完成4次则会额外奖励立即进入庆典)
描述	人们总会想象，能让法老变得不朽的是他们的陵墓，那里寂静的一切等待着他们的重生。但哈特谢普苏特的帝国却活在了这个世界，每一刻都充满活力——如果想要什么奢侈品，在她的宫廷里就能找到。如果需要签定协议，人们会以哈特谢普苏特的太阳圆盘作为保证标志。不过随着时间的变迁，挑战也随之而来。
选项1	关闭。
	任务：拥有6份特色工厂资源。 经济属性点+1

不朽之地
条件	领袖分支任务分支2完成3次 近世时代领袖事件 建造博物馆 (如果领袖分支任务分支2完成4次则会额外奖励立即进入庆典)
描述	哈特谢普苏特留给世界的遗产显而易见，人们把她的面容刻在石碑上，流传千年。但风沙侵蚀着她的面容——正如时间侵蚀石头一样，时间也可能侵蚀她的权威。这种情况不容发生。
选项1	关闭。
	任务：拥有5件文物。 文化属性点+1